APPRENANT - Перевод французский на английский

французский

английский

apprenant (apprenante) [apʀənɑ̃, ɑ̃t] СУЩ. м. (ж.)

apprenant (apprenante)

learner

I. apprendre [apʀɑ̃dʀ] ГЛ. перех.

1. apprendre (étudier):

apprendre

to learn

apprendre qc par cœur

to learn sth by heart

apprendre qc par cœur

to learn sth off by heart брит.

le bonheur d'apprendre

the joy of learning

apprendre à écrire/à conduire

to learn to write/to drive

apprendre l'italien

to learn Italian

apprendre à reconnaître qc/à se servir de qc

to learn (how) to recognize sth/to use sth

apprendre qc sur qc

to learn sth about sth

2. apprendre:

apprendre (être informé de) nouvelle, vérité, décision

to hear, to learn (par qn from sb)

apprendre rumeur

to hear

apprendre (de façon indirecte) décision

to hear of ou about

apprendre la mort de qn

to learn of ou hear of sb's death

apprendre qc par qn

to hear about sth through sb

apprendre qc par la radio

to hear sth on the radio

apprendre qc par la radio (sujet plus vaste)

to hear about sth on the radio

apprendre qc par la presse

to see sth in the papers

apprendre qc sur qn

to hear ou learn sth about sb

apprendre que …

to hear ou learn that …

apprendre qc par téléphone

to be told sth over the phone

3. apprendre (enseigner):

apprendre

to teach

apprendre qc à qn

to teach sb sth

apprendre à conduire à qn

to teach sb (how) to drive

cela t'apprendra (à ne pas faire ça)!

that'll teach you (not to do that)!

ce n'est pas à toi que je l'apprendrai

you don't need me to tell you

4. apprendre (faire savoir):

apprendre personne, journal:

to tell

apprendre qc à qn

to tell sb sth

tu ne m'apprends rien

you're not telling me anything new

II. s'apprendre ГЛ. возвр. гл.

s'apprendre возвр. гл.:

qc qui s'apprend facilement/difficilement

sth which is easy/difficult to learn

la patience, cela s'apprend

patience is something you can learn

rester stupéfait de qc/d'apprendre

to be astounded at sth/to hear

j'ai été ahuri d'apprendre que …

I was stunned to hear that …

английский

французский

learner

apprenant/-e м./ж.

to be a quick learner

apprendre vite

to learn/use ALGOL

apprendre/utiliser l'ALGOL

memorize

apprendre [qc] par cœur

learn off

apprendre [qc] par cœur

to housebreak a dog

apprendre à un chien à être propre

to encourage rote learning

encourager à apprendre par cœur

французский

английский

apprenant(e) [apʀənɑ̃, ɑ̃t] СУЩ. м.(ж.)

apprenant(e)

learner

I. apprendre [apʀɑ̃dʀ] ГЛ. перех.

1. apprendre (être informé de):

apprendre qc

to hear sth

apprendre qc événement

to learn of sth

2. apprendre (annoncer):

apprendre une chose à qn

to announce sth to sb

3. apprendre (étudier):

apprendre leçon, langue, métier, technique

to learn

4. apprendre (devenir capable de):

apprendre à +infin

to learn to +infin

5. apprendre (enseigner):

apprendre qc à qn

to teach sth to sb

II. apprendre [apʀɑ̃dʀ] ГЛ. неперех.

apprendre

to learn

III. apprendre [apʀɑ̃dʀ] ГЛ. возвр. гл.

s'apprendre facilement langue

to be easy to learn

être karatéka apprenant

to do karate

apprendre qc par ouï-dire

to hear sth at secondhand

apprendre la dactylo

to learn to type

английский

французский

learn

apprendre

to learn sth by heart

apprendre qc par cœur

to instil sth into sb

apprendre qc à qn

memorize

apprendre par cœur

find out

apprendre

to find out about sth

apprendre à propos de qc

to learn the fundamentals

apprendre les principes de base

французский

английский

apprenant(e) [apʀənɑ͂, ɑ͂t] СУЩ. м.(ж.)

apprenant(e)

learner

I. apprendre [apʀɑ͂dʀ] ГЛ. перех.

1. apprendre (être informé de):

apprendre qc

to hear sth

apprendre qc événement

to learn of sth

2. apprendre (annoncer):

apprendre une chose à qn

to announce sth to sb

3. apprendre (étudier):

apprendre leçon, langue, métier, technique

to learn

4. apprendre (devenir capable de):

apprendre à +infin

to learn to +infin

5. apprendre (enseigner):

apprendre qc à qn

to teach sth to sb

II. apprendre [apʀɑ͂dʀ] ГЛ. неперех.

apprendre

to learn

III. apprendre [apʀɑ͂dʀ] ГЛ. возвр. гл.

s'apprendre facilement langue

to be easy to learn

être karatéka apprenant

to do karate

apprendre la dactylo

to learn to type

apprendre qc par ouï-dire

to hear sth secondhand

английский

французский

learner

apprenant(e) м. (ж.)

learn

apprendre

to learn sth by heart

apprendre qc par cœur

to instill sth into sb

apprendre qc à qn

memorize

apprendre par cœur

find out

apprendre

to find out about sth

apprendre à propos de qc

Présent

j'	apprends
tu	apprends
il/elle/on	apprend
nous	apprenons
vous	apprenez
ils/elles	apprennent

Imparfait

j'	apprenais
tu	apprenais
il/elle/on	apprenait
nous	apprenions
vous	appreniez
ils/elles	apprenaient

Passé simple

j'	appris
tu	appris
il/elle/on	apprit
nous	apprîmes
vous	apprîtes
ils/elles	apprirent

Futur simple

j'	apprendrai
tu	apprendras
il/elle/on	apprendra
nous	apprendrons
vous	apprendrez
ils/elles	apprendront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Le monstre se présente peu après et apprenant la disparition de son créateur, exprime son dégoût de lui-même.

fr.wikipedia.org

On remarque que la linguistique et la psychologie de l’apprenant sont présentes dans la conception didactique de la méthodologie.

fr.wikipedia.org

On dit qu'apprenant la nouvelle, il ne s'émeut pas et poursuit ses travaux acceptant seulement par la suite les félicitations.

fr.wikipedia.org

Apprenant l'existence de l'insulte suprême, il cherchera à l'obtenir pour asservir tous les pirates.

fr.wikipedia.org

L'empereur, l'apprenant, les fit arrêter tous deux, flageller, puis incarcérer.

fr.wikipedia.org