comités в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы comités в словаре французский»английский

comité [kɔmite] СУЩ. м.

1. comité АДМИН.:

comité

committee

comité exécutif/d'organisation

executive/steering committee

comité directeur

executive ou management committee

réunion du comité

committee meeting

se réunir en comité

to hold a committee meeting

faire partie d'un comité

to sit on a committee

2. comité (groupe):

comité

group

comité restreint

small group

un dîner en petit comité

an intimate little dinner

nous sommes en petit comité

there aren't many of us

Выражения:

comité d'accueil

welcoming committee

comité central ПОЛИТ.

Central Committee

comité d'entreprise, CE

works council брит.

comité des fêtes

events committee

comité de gestion

management committee

comité de lecture

selection panel

Смотри также Comité d'entreprise

Comité d'entreprise Info

Comité d'entreprise

A representative body of workers and management, required by law in any business with more than 50 employees, and entitled to an annual report from the owners, and consultation on all proposed changes. The comité d'entreprise also organizes social activities and holiday packages and arranges discount prices on selected goods and services.

sous-comité <мн. sous-comités> [sukɔmite] СУЩ. м.

sous-comité

subcommittee

Comité d'entreprise Info

Comité d'entreprise

A representative body of workers and management, required by law in any business with more than 50 employees, and entitled to an annual report from the owners, and consultation on all proposed changes. The comité d'entreprise also organizes social activities and holiday packages and arranges discount prices on selected goods and services.

Переводы comités в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

a joint meeting of the two committees

une réunion entre les deux comités

subcommittee

sous-comité м.

committee (gen)

comité м.

in committee

en comité

Central Committee

comité м. central

works committee

comité м. d'entreprise

committee of the whole

comité м. plénier

executive committee

comité м. exécutif

comités в словаре PONS

Переводы comités в словаре французский»английский

comité [kɔmite] СУЩ. м. (réunion)

comité

committee

comité directeur

steering committee

comité d'entreprise

≈ works council (dealing with welfare and cultural matters)

Comité économique et social СУЩ. м.

Comité économique et social

Economic and Social Commission (dealing with regional matters)

Comité des régions СУЩ. м.

Comité des régions

Regional Commission

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

comité exécutif

executive committee

Переводы comités в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

subcommittee

sous-comité м.

caucus

comité м. électoral

caucus

comité м.

steering committee

comité м. d'organisation

election commission

comité м. électoral

strike committee

comité м. de grève

selection committee

comité м. de sélection

comités Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

comité exécutif

executive committee

comité directeur

steering committee

comité d'entreprise

≈ works council (dealing with welfare and cultural matters)

comité м. de grève

strike committee

exclure qn d'une comité / d'une organisation

to read sb out of a body / an organization

comité м. de sélection

selection committee

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Le directoire est assisté de deux comités, le comité d’audit et le comité de rémunération et des nominations.

fr.wikipedia.org

Ainsi a-t-elle mis en place des comités de surveillance pour évaluer les disparités entre les différents groupes ethniques et raciaux.

fr.wikipedia.org

Plusieurs dirigeants sont membres des deux comités centraux, assurant le lien entre les organisations.

fr.wikipedia.org

Aussi, une ribambelle de comités se charge d'organiser les activités pour les finissants.

fr.wikipedia.org

Il eut une part active à la plupart des grandes publications qui virent le jour sous les auspices de ces comités.

fr.wikipedia.org

Une série de comités techniques portant sur des sujets d’expertise bien précis se greffe à cette structure selon les besoins du moment.

fr.wikipedia.org

Un vaste mouvement de protestation se met en place : déclarations, comités de soutien et manifestations demandent sa libération et la légalisation de l'avortement.

fr.wikipedia.org

Aujourd'hui encore, les comités de quartier sont parfois appelés familièrement «comités de longue durée».

fr.wikipedia.org

Elles regroupent les tontines, les associations des ressortissants, les groupes culturels, les comités de développement, les associations de jeunes et de femmes.

fr.wikipedia.org

On commence par le distribuer et ensuite, on recrute des membres dans les comités de lecture.

fr.wikipedia.org