COMPRÉHENSION - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

compréhension [kɔ̃pʀeɑ̃sjɔ̃] СУЩ. ж.

1. compréhension (faculté, aptitude):

compréhension

understanding

la compréhension du monde contemporain

understanding the modern world

avoir des problèmes de compréhension

to have trouble understanding, to find it difficult to understand

2. compréhension (possibilité, action de comprendre):

compréhension (de texte, propos, paroles)

comprehension

compréhension (de langue)

understanding, comprehension

pour aider à la compréhension

to make it easier to understand

je n'ai pas de problèmes de compréhension en allemand

I have no problems understanding German

compréhension orale/écrite

oral/written comprehension

3. compréhension (indulgence):

faire preuve de compréhension à l'égard de

to show understanding toward(s)

une attitude pleine de compréhension

a sympathetic attitude

английский

французский

fellow feeling (understanding)

compréhension ж.

listening skills

compréhension ж. orale

comprehension

compréhension ж.

comprehension ШКОЛА, УНИВЕР.

exercice м. de compréhension

understanding

compréhension ж.

to show an understanding of

faire preuve d'une bonne compréhension de

understanding

compréhension ж.

love and understanding

amour et compréhension

aural ШКОЛА

exercice м. de compréhension et d'expression orales

what was wanting was a little understanding

ce qui faisait défaut, c'était un peu de compréhension

her remarkable insight into male psychology

sa compréhension remarquable de la psychologie masculine

insight

compréhension ж. de soi

appreciation

compréhension ж. (of de)

Scholastic Aptitude Test, SAT

Examen standardisé que les élèves américains passent à la fin de leurs études secondaires. Il consiste en un QCM dans plusieurs matières qui teste davantage les capacités de compréhension que les connaissances. En général, les établissements d'enseignement supérieur tiennent compte des résultats à cet examen dans leurs critères d'admission.

в словаре PONS

французский

английский

compréhension [kɔ̃pʀeɑ̃sjɔ̃] СУЩ. ж.

1. compréhension (clarté):

compréhension

intelligibility

2. compréhension (tolérance):

compréhension

understanding

3. compréhension (intelligence):

compréhension

comprehension

английский

французский

computer literacy

compréhension ж. de l'informatique

appreciation

compréhension ж.

comprehension

compréhension ж.

reading comprehension test

test de compréhension du langage écrit

to be beyond the confines of sb's understanding

dépasser la compréhension de qn

to be beyond the compass of sb's brain/knowledge

être hors du champ de compréhension/connaissance de qn

grasp

compréhension ж.

understanding

compréhension ж.

to have a deep understanding of sth

avoir une grande compréhension de qc

в словаре PONS

французский

английский

compréhension [ko͂pʀeɑ͂sjo͂] СУЩ. ж.

1. compréhension (clarté):

compréhension

intelligibility

2. compréhension (tolérance):

compréhension

understanding

3. compréhension (intelligence):

compréhension

comprehension

английский

французский

computer literacy

compréhension ж. de l'informatique

comprehension

compréhension ж.

listening comprehension test

test м. de compréhension orale

reading comprehension test

test de compréhension écrite

appreciation

compréhension ж.

to be beyond the confines of sb's understanding

dépasser la compréhension de qn

to be beyond the compass of sb's brain/knowledge

être hors du champ de compréhension/connaissance de qn

grasp

compréhension ж.

understanding

compréhension ж.

to have a deep understanding of sth

avoir une grande compréhension de qc

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Il a une importance certaine pour la compréhension des événements révolutionnaires de 1848.

fr.wikipedia.org

La compréhension générale du fait que la souffrance et la détresse peuvent potentiellement produire un changement positif n'est pas récente.

fr.wikipedia.org

Ils ne seront pas exposés ici, afin de faciliter la compréhension.

fr.wikipedia.org

Le procédé marque cependant fortement ses contemporains car il exploite et valide la compréhension nouvelle des réactions chimiques d'oxydoréduction en métallurgie.

fr.wikipedia.org

Contribuer à la compréhension des grandes tendances du système international et à l'émergence d'une gouvernance responsable et adaptée au rythme de la mondialisation.

fr.wikipedia.org