conventions в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы conventions в словаре французский»английский

I.convention [kɔ̃vɑ̃sjɔ̃] СУЩ. ж.

1. convention (accord, contrat):

convention (gén)

agreement

convention (officiel)

covenant

convention (entre nations)

convention

convention (clause)

article

convention (clause)

clause

cela n'était pas dans nos conventions

that was not part of our agreement

sauf convention contraire

unless otherwise agreed

sauf convention contraire

unless there be a clause to the contrary офиц.

2. convention (usage admis):

convention

convention

c'est par convention que …

it is a convention that …

de convention

conventional

3. convention ПОЛИТ. (assemblée):

convention

convention

II.conventions СУЩ. ж. мн.

conventions ж. мн. (convenances):

conventions

convention uncountable

défier les conventions

to defy convention

III.convention [kɔ̃vɑ̃sjɔ̃]

convention collective ЭКОН.

≈ collective labour agreement

convention financière ФИНАНС.

financial covenant

Convention nationale

National Convention

convention-cadre <мн. conventions-cadres> [kɔ̃vɑ̃sjɔ̃kadʀ] СУЩ. ж.

convention-cadre

outline agreement

Переводы conventions в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

convention (of party, profession, union)

convention ж.

convention

conventions ж. мн.

convention

convention ж.

a literary/theatrical convention

une convention littéraire/du théâtre

convention

convention ж. (on sur)

to throw away the rule-book перенос.

envoyer promener les conventions

joint agreement

convention ж. collective

collective agreement

convention ж. collective

double taxation agreement

convention ж. de double imposition

Net Book Agreement

convention ж. sur le prix unique du livre

covenant

convention ж.

conventionally measure, divide, consider

par convention

conventions в словаре PONS

Переводы conventions в словаре французский»английский

convention [kɔ̃vɑ̃sjɔ̃] СУЩ. ж.

1. convention (accord):

convention

agreement

2. convention (règle):

convention

convention

de convention

conventional

sourire de convention

standard smile

par convention

as a convention

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

passer accord, convention

to reach

Переводы conventions в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

convention

convention ж.

covenant

convention ж.

conventions Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

de convention

conventional

sourire de convention

standard smile

par convention

as a convention

conventions из глоссария « Intégration et égalité des chances » организации 'Deutsch-französisches Jugendwerk'

Переводы conventions в словаре французский»английский

convention ж.

convention de stage

internship contract

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Harmonisation, codification : définir des normes, des conventions, des règlements internationaux en matière de santé.

fr.wikipedia.org

Il ne s'agit que de conventions à caractère pratique, nullement obligatoires.

fr.wikipedia.org

De nombreux drama jouent aussi avec ces conventions et les détournent ou s'en moquent.

fr.wikipedia.org

La dernière chose à noter est que ces conventions sont généralement organisées avec les jongleurs, pour les jongleurs.

fr.wikipedia.org

C'est de nouveau une expérience de spectacle inédite, cassant les conventions et décloisonnant les univers.

fr.wikipedia.org

Il peut transiger et de conclure des conventions d'arbitrage.

fr.wikipedia.org

Séduites et envoûtées par la flûte du bel adolescent, celles-ci oublient leurs époux et les conventions sociales.

fr.wikipedia.org

Il utilise des thèmes à douze notes faisant penser au dodécaphonisme sans adhérer cependant, à ses conventions.

fr.wikipedia.org

Rejetant les conventions sociales de l'époque, il préfère assouvir ses désirs hédonistes auprès des femmes.

fr.wikipedia.org

Par la loi du 10 mars 1900, le législateur reste indéfectible au principe de la liberté des conventions.

fr.wikipedia.org