DÉTRESSE - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

détresse [detʀɛs] СУЩ. ж.

1. détresse (angoisse):

détresse: distress

sentiment/cri de détresse: feeling/cry of distress

la détresse des réfugiés: the distress of refugees

2. détresse (difficulté):

détresse: distress

dans la détresse: in distress

soulager la détresse de qn: to alleviate sb's distress

lancer un appel de détresse: to send out a distress call

émettre des signaux de détresse: to emit distress signals

en détresse navire, avion: in distress

en détresse entreprise, train: in difficulties

se porter au secours d'un alpiniste en détresse: to go to the aid of a climber in difficulty

détresse respiratoire: respiratory distress syndrome

английский

французский

wretchedness: détresse ж.

distress call: appel м. de détresse

distress rocket: fusée ж. de détresse

distress signal: signal м. de détresse

hazard lights: signal м. de détresse

in affliction: en détresse

plight: détresse ж.

the plight of the homeless: la détresse des sans-abri

to ease sb's plight: soulager la détresse de qn

a damsel in distress шутл.: une demoiselle en détresse

maroon: fusée ж. de détresse

в словаре PONS

французский

английский

détresse [detʀɛs] СУЩ. ж. (sentiment, situation)

détresse: distress

un appel de détresse simulé: a hoax distress call

английский

французский

hardship: détresse ж.

emergency lights: feux mpl de détresse

hazard (warning) lights: feux mpl de détresse

distressed: en détresse

to be in distressed circumstances: être dans la détresse

maroon: fusée ж. de détresse

in affliction: dans la détresse

plight: détresse ж.

distress: détresse ж.

in distress: en détresse

в словаре PONS

французский

английский

détresse [detʀɛs] СУЩ. ж. (sentiment, situation)

détresse: distress

signal de détresse: distress signal

английский

французский

hardship: détresse ж.

hazard (warning) lights: feux mpl de détresse

maroon: fusée ж. de détresse

in affliction: dans la détresse

plight: détresse ж.

distressed: en détresse

to be in distressed circumstances: être dans la détresse

distress: détresse ж.

in distress: en détresse

to be in desperate straits: être dans une grande détresse

OFAJ Словарь "Intégration et égalité des chances"

détresse ж.

détresse: hardship

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

signal de détresse: distress signal

un appel de détresse simulé: a hoax distress call

fermer son cœur à la détresse des autres: to close one's heart to the troubles of others

warning lights: feux mpl de détresse

emergency lights: feux mpl de détresse

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Le chapitre 1 parle d'un jour à venir qui sera rempli de courroux et de détresse.

fr.wikipedia.org

À bout d'expédients, l'hôtel de ville se décida à solliciter l'annexion du prieuré du Genêteil à leur établissement en détresse.

fr.wikipedia.org

Même l’orgue est, dit-on, tombé en panne le jour du réveillon comme symbole de la détresse ambiante.

fr.wikipedia.org

Voyant alors sa détresse de se trouver nue, une de ses servantes s'avança et lui noua un foulard sur les yeux.

fr.wikipedia.org

Mais plutôt que d'accepter une responsabilité réelle dans la situation de détresse des petits paysans fermiers, de nombreux propriétaires ont eu recours à l'expulsion.

fr.wikipedia.org