D'AVRIL - Перевод французский на английский

французский

английский

avril [avʀil] СУЩ. м.

avril: April

en avril, ne te découvre pas d'un fil, en mai fais ce qu'il te plaît посл.: ne'er cast a clout till May be out посл.

poisson d'avril (exclamation): April Fool

poisson d'avril (blague): April Fool's joke

faire un poisson d'avril à qn: to make an April Fool of sb

английский

французский

April: avril м.

All Fools' Day: premier м. avril

April Fool's trick: poisson м. d'avril

April Fool: victime ж. d'un poisson d'avril

April Fool!: poisson d'avril!

April Fool's Day: le premier avril

returnable by 6 April: à rendre avant le 6 avril

to be backdated to 1 April: être antidaté avec effet rétroactif au 1 er avril

ne'er cast a clout till May be out посл.: ≈ en avril ne te découvre pas d'un fil, en mai fais ce qu'il te plaît

французский

английский

avril [avʀil] СУЩ. м.

avril: April

Выражения:

poisson d'avril: April Fool

poisson d'avril!: April Fool!

août [u(t)] СУЩ. м.

1. août:

août: August

août est un mois d'été: August is a summer month

2. août (pour indiquer la date, un laps de temps):

en août: in August

début/fin août: at the beginning/end of August

pendant tout le mois d'août: for the whole of August

le 15 août, c'est l'Assomption: the Assumption is on August 15th

mi-avril [miavʀil] СУЩ. ж. sans мн.

à la mi-avril: in mid-April

poisson d'avril: April Fool's Day

poisson d'avril: On the first of April, people play practical jokes and the traditional children's poisson d'avril is to cut out paper fish and try to stick them on people's backs without being noticed.

poisson d'avril!: April fool!

faire un poisson d'avril à qn: to play an April fool's joke on sb

английский

французский

April: avril м.

during [or in] April: en avril

at the beginning/end of [or in early/late] April: début/fin avril

on the fourth of April, on April the fourth: le 4 avril

an April fool (person): victime d'un poisson d'avril

April Fool's Day: le 1 er avril

Anzac Day: L'Anzac Day ("Australian and New Zealand Armed Corps"), le 25 avril, est en Australie et en Nouvelle-Zélande une journée nationale de deuil, célébrée par un service religieux et des marches funéraires, en commémoration du débarquement des "Anzacs" sur l'île turque de Gallipoli, lors de la Première Guerre mondiale, le 25 avril 1915, qui furent vaincus par la suite. L'importance symbolique de ce jour réside dans le fait que les Australiens ont combattu pour la première fois ouvertement hors de leur territoire en tant qu'unités de guerre australiennes.

patron saints: L'Angleterre, l'Écosse, le pays de Galles et l'Irelande, ont leurs propres patron saints (saints patrons). "St George" d'Angleterre est célébré le 23 avril; "St Patrick" d'Irlande, le 17 mars (jour férié); "St Andrew" d'Écosse, le 30 novembre (l'apôtre André fut crucifié sur une croix en forme d'X, d'où la croix blanche de St Andrew - "St Andrew's cross" ou "saltire" - sur le drapeau bleu écossais) et "St David" du pays de Galles est fêté le 1er mars.

французский

английский

avril [avʀil] СУЩ. м.

avril: April

2. avril:

poisson d'avril: April Fool

août [u(t)] СУЩ. м.

1. août:

août: August

août est un mois d'été: August is a summer month

2. août (pour indiquer la date, un laps de temps):

en août: in August

début/fin août: at the beginning/end of August

pendant tout le mois d'août: for the whole of August

le 15 août, c'est l'Assomption: the Assumption is on August 15

mi-avril [miavʀil] СУЩ. ж. sans мн.

à la mi-avril: in mid-April

poisson d'avril: April Fool's Day

poisson d'avril!: April fool!

faire un poisson d'avril à qn: to play an April fool's joke on sb

английский

французский

April: avril м.

during [or in] April: en avril

at the beginning/end of [or in early/late] April: début/fin avril

on April fourth, on the fourth of April: le 4 avril

April fool (person): victime ж. d'un poisson d'avril

April Fool's Day: le 1 er avril

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью