DISTRAIRE - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. distraire [distʀɛʀ] ГЛ. перех.

1. distraire (divertir):

distraire (en amusant)

to amuse

distraire (en occupant)

to entertain

cela m'a distrait un moment (amusé)

it kept me amused for a while

2. distraire (soulager):

distraire qn de problème, chagrin, ennui

to take sb's mind off

3. distraire (déconcentrer):

distraire personne

to distract (de from, par by)

il distrait les autres élèves

he distracts the other pupils

distraire l'attention de qn

to distract sb's attention

je me suis laissée distraire

I let myself be ou get distracted

4. distraire ЮРИД. (détourner):

distraire argent, fonds

to misappropriate

II. se distraire ГЛ. возвр. гл.

1. se distraire:

se distraire (s'amuser)

to amuse oneself

se distraire (prendre du bon temps)

to enjoy oneself

que fais-tu pour te distraire?

what do you do for entertainment?

2. se distraire (se changer les idées):

j'ai besoin de me distraire

I need to take my mind off things

se distraire de ses problèmes

to take one's mind off one's problems

distraire la compagnie

to entertain the company

английский

французский

distract driver, player, worker

distraire

to be (easily) distracted by

se laisser (facilement) distraire par

to distract sb from sth

distraire or détourner qn de qc

distract

distraire

amuse game, story:

distraire

to keep sb amused

distraire qn

to amuse oneself

se distraire

draw away book, task

distraire [qn] de

to do sth for amusement

faire qc pour se distraire

entertain (keep occupied)

distraire, occuper

he reads magazines for light relief

il lit des magazines pour se distraire

to put sb off his/her game

distraire qn

to take sb's mind off sth

distraire qn de qc

в словаре PONS

французский

английский

I. distraire [distʀɛʀ] неправ. ГЛ. перех.

1. distraire (délasser):

distraire

to amuse

2. distraire (déranger):

distraire qn de qc

to distract sb from sth

II. distraire [distʀɛʀ] неправ. ГЛ. возвр. гл.

se distraire

to enjoy oneself

английский

французский

to be sidetracked

se laisser distraire

distract

distraire

to take one's mind off sth

se distraire de qc

в словаре PONS

французский

английский

I. distraire [distʀɛʀ] неправ. ГЛ. перех.

1. distraire (délasser):

distraire

to amuse

2. distraire (déranger):

distraire qn de qc

to distract sb from sth

II. distraire [distʀɛʀ] неправ. ГЛ. возвр. гл.

distraire se distraire:

distraire

to enjoy oneself

английский

французский

to be sidetracked

se laisser distraire

distract

distraire

Présent

je	distrais
tu	distrais
il/elle/on	distrait
nous	distrayons
vous	distrayez
ils/elles	distraient

Imparfait

je	distrayais
tu	distrayais
il/elle/on	distrayait
nous	distrayions
vous	distrayiez
ils/elles	distrayaient

Passé simple

-
-
-
-
-
-

Futur simple

je	distrairai
tu	distrairas
il/elle/on	distraira
nous	distrairons
vous	distrairez
ils/elles	distrairont

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

La compagnie fonctionne par le biais d'un certain nombre d'accords d'actionnariat croisé.

fr.wikipedia.org

En 1891, les deux tiers des sociétés de courses feront appel à sa compagnie.

fr.wikipedia.org

Le législateur (et les compagnies privées) voyaient ce cadre comme étant source d'incertitude, alors que les compagnies avaient besoin de sécurité pour leurs investissements.

fr.wikipedia.org

La compagnie a été fondée le 10 février 1987.

fr.wikipedia.org

Mais tout cela, sans que le législateur impose un cadre unique, face à des compagnies privées d'électricité très nombreuses.

fr.wikipedia.org