DOUÉE - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

doué (douée) [dwe] ПРИЛ.

1. doué (talentueux):

doué (douée): gifted, talented (en in, at)

être doué pour théâtre, études: to have a gift for

être doué pour les chiffres: to have a good head for figures

il n'est pas très doué pour la finance: he hasn't got much of a flair for finance

2. doué (pourvu):

doué de qualité: endowed ou gifted with

il est doué d'une bonne mémoire: he's endowed with a good memory

английский

французский

brainy: doué

to be brilliant at sth: être douée en qc

sentient: doué de sensations

highly-sexed: doué d'une forte libido

unapt student, pupil: peu doué

talented: doué, talentueux/-ueuse

gifted (talented) actor, athlete, musician, artist: doué

a linguistically/musically gifted student: un étudiant très doué pour les langues/la musique

a gifted amateur: un amateur très doué

exceptional (gifted): particulièrement doué

to have a talent for mimicry: être doué pour les imitations

в словаре PONS

французский

английский

doué(e) [dwe] ПРИЛ.

doué(e): gifted

être doué de ses mains: to be good with one's hands

c'est le plus doué, certes! mais ...: he's the most talented, admittedly, but ...

il n'est certes pas doué: he's certainly not talented

prodigieusement doué, intéressant: incredibly

английский

французский

gifted: doué(e)

skilful: doué(e)

sighted: doué(e) de la vue

highly-skilled: très doué(e)

apt at doing sth pupil: doué pour faire qc

I'm no linguist: je ne suis pas doué pour les langues

to be a natural for sth: être doué pour qc

в словаре PONS

французский

английский

doué(e) [dwe] ПРИЛ.

doué(e): gifted

être doué de ses mains: to be good with one's hands

c'est le plus doué, certes! mais ...: he's the most talented, admittedly, but ...

il n'est certes pas doué: he's certainly not talented

prodigieusement doué, intéressant: incredibly

английский

французский

skillful: doué(e)

gifted: doué(e)

highly-skilled: très doué(e)

apt at doing sth pupil: doué pour faire qc

I'm no linguist: je ne suis pas doué pour les langues

to be a natural for sth: être doué pour qc

to be great at doing sth разг.: être doué pour faire qc

to be no great shakes at doing sth: ne pas être très doué pour faire qc

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

c'est le plus doué, certes! mais ...: he's the most talented, admittedly, but ...

il n'est certes pas doué: he's certainly not talented

être gentil/doué au possible: to be as kind/gifted as can be

être doué de ses mains: to be good with one's hands

I'm no linguist: je ne suis pas doué pour les langues

to be no great shakes at doing sth: ne pas être très doué pour faire qc

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Afin de se protéger eux-mêmes autant que possible, ils revêtent également durant leurs interventions une tenue de protection individuelle incluant un voile recouvrant leur tête.

fr.wikipedia.org

Une alternative possible au plomb est l'utilisation de fléchettes à plumeau colorées (moins précises toutefois que les diabolo).

fr.wikipedia.org

Le substantif féminin « tendreté » vient de l'adjectif « tendre » et du suffixe « -eté », qui indique une qualité, avec une possible référence à la « tenreté ».

fr.wikipedia.org

Il est possible de détecter si une clé a été dupliquée sur une machine à clés, ou même par moulage.

fr.wikipedia.org

On lui répond que cela ne sera possible que par la force, la tentative ne va pas plus loin.

fr.wikipedia.org