FIGER - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. figer [fiʒe] ГЛ. перех.

1. figer (immobiliser):

la peur figeait leurs visages/traits: their faces/features were frozen with fear

2. figer (solidifier):

figer graisse: to congeal

figer sauce: to thicken

figer sang: to clot

II. se figer ГЛ. возвр. гл.

1. se figer attitude, sourire, personne:

se figer: to freeze (de with)

se figer comme une statue, se figer sur place: to freeze

2. se figer (se scléroser):

se figer idéologie, société, personne:: to become fossilized

se figer dans ses habitudes: to become set in one's ways

3. se figer (se solidifier):

se figer graisse, sauce:: to congeal

se figer sang:: to clot

mon sang se figea dans mes veines перенос.: the blood froze in my veins

английский

французский

congeal oil, fat: figer

congeal oil, fat:: se figer

a blood-curdling scream: un cri à vous figer le sang dans les veines

solidify honey, oil:: se figer

freeze window: figer

freeze person, animal, blood:: se figer

to freeze with horror/surprise: se figer d'horreur/de surprise

to snap to attention ВОЕН.: se figer au garde-à-vous

в словаре PONS

французский

английский

I. figer [fiʒe] ГЛ. перех.

1. figer (durcir):

figer graisse, sauce: to congeal

2. figer (horrifier):

figer qn surprise, terreur: to root sb to the spot

II. figer [fiʒe] ГЛ. возвр. гл.

1. figer (durcir):

se figer graisse, huile, sauce: to congeal

se figer sang: to clot

se figer visage: to harden

se figer sourire: to set

2. figer (s'immobiliser):

se figer dans une de refus: to adopt a rigid attitude of refusal

английский

французский

congeal grease: se figer

freeze: se figer

freeze: figer

в словаре PONS

французский

английский

I. figer [fiʒe] ГЛ. перех.

1. figer (durcir):

figer graisse, sauce: to congeal

2. figer (horrifier):

figer qn surprise, terreur: to root sb to the spot

II. figer [fiʒe] ГЛ. возвр. гл.

figer (durcir) se figer:

figer graisse, huile, sauce: to congeal

figer sang: to clot

figer visage: to harden

figer sourire: to set

английский

французский

congeal grease: se figer

freeze: se figer

freeze: figer

Présent
je	fige
tu	figes
il/elle/on	fige
nous	figeons
vous	figez
ils/elles	figent

Imparfait
je	figeais
tu	figeais
il/elle/on	figeait
nous	figions
vous	figiez
ils/elles	figeaient

Passé simple
je	figeai
tu	figeas
il/elle/on	figea
nous	figeâmes
vous	figeâtes
ils/elles	figèrent

Futur simple
je	figerai
tu	figeras
il/elle/on	figera
nous	figerons
vous	figerez
ils/elles	figeront

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью