GAGE - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. gage [ɡaʒ] СУЩ. м.

1. gage (garantie):

gage: security uncountable

gage: surety uncountable

laisser sa montre en gage: to leave one's watch as security ou surety

prêter sur gages: to lend against surety

mettre en gage: to pawn [sth]

2. gage ИГРА (pénitence):

gage: forfeit

faire son gage: to pay one's forfeit

3. gage (d'amour, de fidélité, bonne foi):

gage: pledge

donner des gages d'amitié à qn: to pledge friendship to sb

ta ténacité est le gage de ta réussite future: your tenacity is a guarantee of your future success

II. gages СУЩ. м. мн.

gages м. мн. (salaire):

gages устар.: wages

être aux gages de qn устар. domestique:: to be in sb's service

tueur à gages: hired killer

non-gage [nɔ̃ɡaʒ] СУЩ. м.

certificat de non-gage: certificate of freedom from lien

gager [ɡaʒe] ГЛ. перех.

1. gager (supposer) офиц.:

gager que …: to suppose that …

gager que …: to wager that … устар.

gageons que cette mode passera très vite: it's a safe bet that the fashion won't last

2. gager (mettre en gage):

gager: to pawn

3. gager устар. ФИНАНС. (garantir):

gager emprunt: to secure (sur qc on sth)

английский

французский

chattel mortgage: gage м.

peace offering: gage м. de réconciliation

eternity ring: bague donnée en gage de fidélité

forfeit: gage м.

forfeit: gage м.

earnest ФИНАНС., ТОРГ.: gage м.

pawn: gage м.

pledge (to creditor, pawnbroker): gage м.

to put/hold sth in pledge: mettre/laisser qc en gage

pledge: gage м.

as a pledge of her friendship: en gage or en témoignage de son amitié

pledge (to creditor, pawnbroker): mettre [qc] en gage

в словаре PONS

французский

английский

gage [gaʒ] СУЩ. м.

1. gage:

gage (garantie): guarantee

gage (témoignage): proof

2. gage (dépôt):

gage: security

mettre qc en gage: to pawn sth

3. gage ИГРА:

gage: forfeit

4. gage мн. (salaire):

gage: wages

английский

французский

to pawn sth: mettre qc en gage

pawn: gage м.

to be in pawn: être en gage

guaranty: gage м.

forfeit: gage м.

guarantee: gage м.

to leave sth as a guarantee: laisser qc en gage

pledge: gage м.

Halloween: Halloween est le 31 octobre, la veille du "All Saint's Day" ou "All Hallows" (la Toussaint). Depuis la nuit des temps, on l'associe aux esprits et aux sorcières. Les enfants fabriquent des "jack-o-lanterns" (des lanternes avec des citrouilles) et en Écosse ils s'en vont "disguising", c'est-à-dire qu'ils se déguisent et vont de maison en maison pour collecter de l'argent de poche en chantant et en récitant des poèmes. Aux USA, les enfants se déguisent le soir et ils font du porte-à-porte, un sac à la main. Quant les habitants ouvrent leur porte, les enfants crient "Trick or Treat!": on doit leur donner une sucrerie ("treat") ou bien on reçoit un gage ("trick"). De nos jours, les gages ou mauvaises farces se font rares car les enfants ne vont que dans les maisons dont l'éclairage extérieur est allumé en signe de bienvenue.

в словаре PONS

французский

английский

gage [gaʒ] СУЩ. м.

1. gage:

gage (garantie): guarantee

gage (témoignage): proof

2. gage (dépôt):

gage: security

mettre qc en gage: to pawn sth

3. gage ИГРА:

gage: forfeit

4. gage мн. (salaire):

gage: wages

английский

французский

to pawn sth: mettre qc en gage

pawn: gage м.

to be in pawn: être en gage

guaranty: gage м.

forfeit: gage м.

guarantee: gage м.

to leave sth as a guarantee: laisser qc en gage

pledge: gage м.

Présent
je	gage
tu	gages
il/elle/on	gage
nous	gageons
vous	gagez
ils/elles	gagent

Imparfait
je	gageais
tu	gageais
il/elle/on	gageait
nous	gagions
vous	gagiez
ils/elles	gageaient

Passé simple
je	gageai
tu	gageas
il/elle/on	gagea
nous	gageâmes
vous	gageâtes
ils/elles	gagèrent

Futur simple
je	gagerai
tu	gageras
il/elle/on	gagera
nous	gagerons
vous	gagerez
ils/elles	gageront

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью