GUIDE - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. guide [ɡid] СУЩ. м.

1. guide (accompagnateur):

guide: guide

guide de haute montagne: mountain guide

2. guide (ouvrage):

guide: guide

un guide des restaurants/des étudiants: a restaurant/student guide

guide pratique: practical guide

3. guide (conseiller):

guide: guide

4. guide:

guide МЕХАН., ТЕХН.: guide

II. guide [ɡid] СУЩ. ж.

guide: (Catholic) guide брит.

guide: (Catholic) girl scout америк.

III. guides СУЩ. ж. мн.

guides ж. мн. КОНН.:

guides: reins

petites guides: lead reins

I. guider [ɡide] ГЛ. перех.

1. guider (montrer le chemin):

guider: to show [sb] the way (vers to)

guider jusque: to take [sb] to, to lead [sb] to

guider dans ou à travers: to take [sb] around

il m'a guidé dans les couloirs: he showed me the way through the corridors

il a guidé les policiers (jusque) sur les lieux de l'accident: he took ou led the policemen to the scene of the accident

le chien guide l'aveugle: the dog guides the blind man

2. guider (orienter):

guider étoile:: to guide

guider flair, trace:: to lead

guider panneau indicateur:: to direct

3. guider (diriger):

guider cheval, avion, missile: to guide

4. guider (conseiller):

guider: to guide

guider un enfant dans ses études: to guide a child in his studies

se laisser guider par son instinct: to let oneself be guided by instinct

II. se guider ГЛ. возвр. гл.

se guider возвр. гл.:

se guider sur soleil: to set one's course by

se guider sur l'exemple de qn: to take sb as a model

guide-âne <мн. guide-ânes> [ɡidɑn] СУЩ. м.

1. guide-âne (pour écrire):

guide-âne: ruled guide sheet

2. guide-âne (manuel):

guide-âne: handbook

guide-interprète <мн. guides-interprètes> [ɡidɛ̃tɛʀpʀɛt, ɡidzɛ̃tɛʀpʀɛt] СУЩ. м. и ж.

guide-interprète: tour guide and interpreter

guide-file <мн. guide-file> [ɡidfil] СУЩ. м.

guide-file: queue control barrier system

английский

французский

guidebook: guide м.

guided missile: missile м. (télé)guidé

landing beam: faisceau-guide м. d'atterrissage

tour guide: guide м. и ж. (touristique)

courier, a. travel courier: guide м.

в словаре PONS

французский

английский

I. guide [gid] СУЩ. м. и ж.

1. guide (cicérone):

guide: guide

guide touristique: tourist guide

guide de montagne: mountain guide

2. guide (conseiller):

guide: advisor

II. guide [gid] СУЩ. м.

guide: guidebook

guide touristique/gastronomique: tourist/restaurant guide

III. guide [gid] СУЩ. fpl

guide: reins

guider [gide] ГЛ. перех.

1. guider (indiquer le chemin, diriger, accompagner):

guider: to guide

se laisser guider par qc: to be guided by sth

2. guider (conseiller):

guider: to advise

gastronomique guide: food

английский

французский

guidebook: guide м.

tourist guide: guide м. touristique

tourist guide: guide м. и ж. touristique

guided: guidé(e)

handbook: guide м.

courier: guide м. и ж. touristique

Scoutmaster: guide м. и ж. des scouts

lodestar: guide м.

в словаре PONS

французский

английский

I. guide [gid] СУЩ. м. и ж.

1. guide (cicérone):

guide: guide

guide de montagne: mountain guide

2. guide (conseiller):

guide: advisor

II. guide [gid] СУЩ. м.

guide: guidebook

guide touristique/gastronomique: tourist/restaurant guide

III. guide [gid] СУЩ. fpl

guide: reins

guider [gide] ГЛ. перех.

1. guider (indiquer le chemin, diriger, accompagner):

guider: to guide

se laisser guider par qc: to be guided by sth

2. guider (conseiller):

guider: to advise

gastronomique guide: food

английский

французский

guidebook: guide м.

tourist guide: guide м. touristique

tourist guide: guide м. и ж. touristique

guided: guidé(e)

lodestar: guide м.

handbook: guide м.

Scoutmaster: guide м. и ж. des scouts

phrase book: guide м. de conversation

Présent
je	guide
tu	guides
il/elle/on	guide
nous	guidons
vous	guidez
ils/elles	guident

Imparfait
je	guidais
tu	guidais
il/elle/on	guidait
nous	guidions
vous	guidiez
ils/elles	guidaient

Passé simple
je	guidai
tu	guidas
il/elle/on	guida
nous	guidâmes
vous	guidâtes
ils/elles	guidèrent

Futur simple
je	guiderai
tu	guideras
il/elle/on	guidera
nous	guiderons
vous	guiderez
ils/elles	guideront

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью