MÉCANIQUE - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. mécanique [mekanik] ПРИЛ.

1. mécanique (manuel):

mécanique hachoir, tondeuse

hand определит.

mécanique machine à écrire

manual

mécanique montre, petite voiture

wind-up определит.

mécanique jouet, train

clockwork определит.

mécanique jouet, train

wind-up определит.

2. mécanique МЕХАН. (doté d'une machine):

mécanique

mechanical

appareil/excavatrice mécanique

mechanical equipment/excavator

3. mécanique (fait à la machine):

mécanique

machine определит.

fil/tissage/séchage mécanique

machine yarn/weaving/drying

traite/tonte mécanique

machine milking/shearing

4. mécanique МЕХАН. (de machine):

mécanique ennui, panne

mechanical

défaillance mécanique

mechanical failure

se déplacer de façon mécanique

to move mechanically

pièce mécanique

machine part

construction mécanique

mechanical engineering

industrie mécanique

engineering industry

5. mécanique ФИЗ.:

mécanique

mechanical

lois mécaniques

laws of mechanics

6. mécanique (non chimique):

méthodes mécaniques de contraception

barrier methods of contraception

7. mécanique (irréfléchi):

mécanique geste

mechanical, automatic

mécanique rire

empty

II. mécanique [mekanik] СУЩ. ж.

1. mécanique МЕХАН. (science):

mécanique

mechanics + гл. ед.

un génie de la mécanique

a mechanical genius

un terme de mécanique

a mechanical term

avoir le sens de la mécanique

to be mechanically-minded

une merveille de mécanique

a marvel of engineering

2. mécanique ФИЗ.:

mécanique

mechanics + гл. ед.

3. mécanique (fonctionnement):

mécanique

mechanics мн.

la mécanique d'une campagne électorale

the mechanics of running a campaign

la mécanique de la gestion

the mechanics of management

4. mécanique (machine):

mécanique разг.

machine

c'est une belle mécanique ta moto

your motorbike is a fine machine

III. mécanique [mekanik]

mécanique des fluides

fluid mechanics + гл. ед.

mécanique ondulatoire

wave mechanics + гл. ед.

mécanique quantique

quantum mechanics + гл. ед.

mécanique des sols

soil mechanics + гл. ед.

английский

французский

mechanical

mécanique

engineering industry

industrie ж. mécanique

player-piano

piano м. mécanique

seeding machine

semoir м. mécanique

carpet sweeper

balai м. mécanique

safety razor

rasoir м. mécanique

piano organ

piano м. mécanique

pianola

piano м. mécanique

mechanistic

mécanique

в словаре PONS

французский

английский

I. mécanique [mekanik] ПРИЛ.

1. mécanique (automatique):

mécanique

mechanical

2. mécanique разг. (technique):

mécanique difficulté

technical

II. mécanique [mekanik] СУЩ. ж.

mécanique

mechanics

flasque de mécanique

cheek

mécanique des fluides

fluid mechanics

construction mécanique

machine manufacturing

английский

французский

mechanical failure, problem, reliability

mécanique

mechanical engineer/engineering

ingénieur en mécanique м. и ж.

mechanical engineering

la mécanique

moving staircase

escalier м. mécanique

carpet sweeper

balai м. mécanique

quantum mechanics

mécanique ж. quantique

ski pass

forfait м. de remontée mécanique

escalator

escalier м. mécanique

в словаре PONS

французский

английский

I. mécanique [mekanik] ПРИЛ.

1. mécanique (automatique):

mécanique

mechanical

2. mécanique разг. (technique):

mécanique difficulté

technical

II. mécanique [mekanik] СУЩ. ж.

mécanique

mechanics

remontée mécanique

ski lift

flasque de mécanique

cheek

construction mécanique

machine manufacturing

godet d'une pelleteuse mécanique

bucket

mécanique des fluides

fluid mechanics

английский

французский

mechanical failure, problem, reliability

mécanique

mechanical engineer/engineering

ingénieur м. и ж. en mécanique

mechanical engineering

la mécanique

carpet sweeper

balai м. mécanique

quantum mechanics

mécanique ж. quantique

ski pass

forfait м. de remontée mécanique

GEA Словарь по холодильной технике

régulation de puissance mécanique

régulation de puissance mécanique

mechanical capacity control

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Par conséquent, les potentiels décrivant le repliement des protéines ou la liaison de ligand doivent être plus faibles que les potentiels en mécanique moléculaire.

fr.wikipedia.org

Le fonctionnement dialogique de la mécanique résiliente permet, en principe, de s’immuniser correctement.

fr.wikipedia.org

En fait, dans le cas du champ coulombien attracteur, cette situation correspondrait à une énergie mécanique initiale insuffisante pour "satelliser" la particule.

fr.wikipedia.org

Mais avant de s'imposer, « industrie » a dû supplanter les expressions arts et métiers, ou arts et manufactures, arts mécaniques, arts industriels.

fr.wikipedia.org

La prétaille se pratique le plus souvent de façon mécanique à l'aide d'une prétailleuse (attelée à un tracteur ou auto-portée), elle peut être réalisée au taille-haie dans les parcelles non-mécanisables.

fr.wikipedia.org