MORTEL - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. mort|el (mortelle) [mɔʀtɛl] ПРИЛ.

1. mortel (qui provoque la mort):

mortel (mortelle) coup, blessure, accident, chute: fatal

mortel (mortelle) poison, dose, gaz: lethal

mortel (mortelle) venin: deadly

mortel (mortelle) champignon: deadly poisonous

c'est une maladie mortelle: it's a fatal disease

2. mortel (intense):

mortel (mortelle) froid, pâleur, silence: deathly

mortel (mortelle) angoisse, frayeur: mortal

3. mortel (implacable):

mortel (mortelle) ennemi: mortal

4. mortel (ennuyeux):

mortel (mortelle) réunion, spectacle, personne: deadly boring

mortel (mortelle) attente: deadly

5. mortel (susceptible de mourir):

mortel (mortelle) être: mortal

II. mort|el (mortelle) [mɔʀtɛl] СУЩ. м. (ж.) лит.

mortel (mortelle): mortal

heureux mortels! шутл.: o happy mortals!

plaie [plɛ] СУЩ. ж.

1. plaie:

plaie (blessure physique): wound

plaie (ulcération): sore

plaie (coupure): cut

plaie vive: open sore

2. plaie:

plaie (blessure morale): wound

plaie (calamité): scourge

la plaie du chômage: the scourge of unemployment

les sept plaies d'Égypte БИБЛ.: the seven plagues of Egypt

3. plaie (chose ou personne pénible):

plaie разг.: pain разг.

cette circulation/cet enfant, quelle plaie!: this traffic/that child is such a pain!

Выражения:

ne rêver que plaies et bosses: to be very aggressive

plaie d'argent n'est pas mortelle посл.: money isn't everything

remuer ou retourner le couteau dans la plaie: to twist the knife in the wound

mettre le doigt sur la plaie: to put one's finger on the problem

английский

французский

mortal: mortel/-elle м./ж.

mortal man, life, enemy, danger: mortel/-elle

mortal sin: mortel/-elle

death ray: rayon м. mortel

deadliness (of poison, disease, blow): caractère м. mortel

unrelieved boredom: mortel/-elle

lethal poisonous substance, gas, ray, effect: mortel/-elle

a lethal cocktail or mixture (drink) букв.: un mélange mortel

fatality: caractère м. mortel

deadly poison, disease, attack: mortel/-elle

deadly перенос. enemy: mortel/-elle

deadly person, event: mortel/-elle разг.

fatal accident, injury, blow, shot, toxin: mortel/-elle (to pour)

terminal перенос. boredom: mortel/-elle разг.

в словаре PONS

французский

английский

I. mortel(le) [mɔʀtɛl] ПРИЛ.

1. mortel (sujet à la mort):

mortel(le): mortal

2. mortel (causant la mort):

mortel(le): fatal

3. mortel (extrême, pénible):

mortel(le) frayeur, haine: mortal

mortel(le) froid, chaleur: deathly

mortel(le) pâleur, ennemi, silence: deadly

4. mortel разг. (ennuyeux):

mortel(le): deadly

II. mortel(le) [mɔʀtɛl] СУЩ. м.(ж.) souvent мн.

mortel(le): mortal

английский

французский

mortal: mortel(le)

mortal: mortel(-le) м. (ж.)

lethal weapon: mortel(le)

death trap: danger м. mortel

life-threatening: potentiellement mortel(le)

it's not life-threatening: ce n'est pas mortel

deadly: mortel(le)

to be a morgue: être mortel

terminal: mortel(le)

deadly dull: mortel(le)

в словаре PONS

французский

английский

I. mortel(le) [mɔʀtɛl] ПРИЛ.

1. mortel (sujet à la mort):

mortel(le): mortal

2. mortel (causant la mort):

mortel(le): fatal

3. mortel (extrême, pénible):

mortel(le) frayeur, haine: mortal

mortel(le) froid, chaleur: deathly

mortel(le) pâleur, ennemi, silence: deadly

4. mortel разг. (ennuyeux):

mortel(le): deadly

II. mortel(le) [mɔʀtɛl] СУЩ. м.(ж.) souvent мн.

mortel(le): mortal

английский

французский

mortal: mortel(le)

mortal: mortel(-le) м. (ж.)

death trap: danger м. mortel

life-threatening: potentiellement mortel(le)

it's not life-threatening: ce n'est pas mortel

lethal a. перенос.: mortel(le)

deadly: mortel(le)

to be a morgue: être mortel

terminal: mortel(le)

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью