pointant в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы pointant в словаре французский»английский

I.pointer¹ [pwɛ̃te] ГЛ. перех.

1. pointer (en cochant):

pointer

to tick off брит.

pointer noms, mots, chiffres

to check off америк.

pointer liste

to check

pointer sportif

to time

2. pointer (diriger):

pointer arme

to point (sur qc/qn at sth/sb)

pointer un ou son doigt vers qc/qn

to point at sth/sb

pointer un doigt accusateur sur qc/qn

to point an accusing finger at sth/sb

pointer sa tête par la porte/par la fenêtre

to stick one's head round the door брит. ou in америк. /out of the window

pointer son museau animal:

to peep out

pointer son nez разг.

to show one's face

3. pointer (dresser en pointe):

pointer ses oreilles chien:

to prick up its ears

II.pointer¹ [pwɛ̃te] ГЛ. неперех.

1. pointer ТОРГ. employé:

pointer (en arrivant)

to clock in

pointer (en sortant)

to clock out

nous ne sommes pas obligés de pointer

we don't have to clock in and out

pointer à l'usine разг.

to work in a factory

2. pointer (se présenter) (au commissariat, au pôle-emploi):

pointer à l'agence pour l'emploi

to sign on at the unemployment office

3. pointer СПОРТ (aux boules):

pointer

to aim at positioning a boule as close to the jack as possible

4. pointer (se dresser):

pointer clocher, tour, arbre, antenne:

to rise up

pointer seins:

to stick out

le clocher pointait au-dessus des toits

the steeple was visible above the roofs

pointer à l'horizon

to rise up on the horizon

5. pointer (apparaître):

pointer soleil:

to come up, to rise

pointer aube, jour:

to break

pointer fleur, plante:

to come up

pointer bourgeons:

to open

les crocus commencent à pointer

the crocuses are starting to come up

6. pointer ИНФОРМ.:

pointer

to point (sur at)

III.se pointer ГЛ. возвр. гл.

se pointer возвр. гл. разг. personne:

se pointer

to turn up

il s'est pointé en jean à la cérémonie

he turned up at the ceremony in jeans

pointer² [pwɛ̃tɛʀ] СУЩ. м. (chien)

pointer

pointer

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

pointer un index vengeur

to point menacingly

Переводы pointant в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

clock in

pointer

mark off items, names

pointer

tack weld

pointer

clock out

pointer (à la sortie)

sign on

pointer au chômage

gatecrash concert (without invitation)

se pointer sans invitation à разг.

gatecrash (at party)

se pointer sans invitation разг.

bud leaf, flower, breast, horns:

pointer

pointant в словаре PONS

Переводы pointant в словаре французский»английский

I.pointer [pwɛ̃te] ГЛ. неперех.

1. pointer ЭКОН.:

(aller) pointer ouvrier, employé

to clock in

(aller) pointer chômeur

to sign on

2. pointer (au jeu de boules):

pointer

to aim for the jack

3. pointer ИНФОРМ.:

pointer sur une icône

to point on an icon

II.pointer [pwɛ̃te] ГЛ. перех.

1. pointer (diriger vers):

pointer qc sur/vers qn/qc

to train sth on sb/sth

pointer son/le doigt sur qn

to point one's finger at sb

2. pointer (au jeu de boules):

pointer une boule

to throw a bowl

III.pointer [pwɛ̃te] ГЛ. возвр. гл. разг.

se pointer

to turn up

Переводы pointant в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

clock in

pointer

roll up

se pointer

punch out

pointer (en sortant)

punch in

pointer (en entrant)

clock out

pointer (à la sortie)

to log in to work

pointer

dot

pointer

turn up

pointer vers le haut

plot position

pointer

pointant Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

(aller) pointer ouvrier, employé

to clock in

(aller) pointer chômeur

to sign on

pointer sur une icône

to point on an icon

pointer qc sur/vers qn/qc

to train sth on sb/sth

pointer son/le doigt sur qn

to point one's finger at sb

pointer une boule

to throw a bowl

se pointer

to turn up

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Le pic blanc représente les montagnes et les icebergs, et son ombre marine représente une flèche de boussole pointant vers le sud.

fr.wikipedia.org

Il peut découvrir des pièces supplémentaires cachées en pointant les décors visités avec le stylet.

fr.wikipedia.org

La psychanalyse n’exclut pas l’élégance et jamais couple pathétique n’aura été aussi beau et sensuel que se dévisageant, seulement éclairé par la lumière du jour pointant.

fr.wikipedia.org

Pointant les coûts de fonctionnement élevés, les revendications des facultés trouvent un écho dans un milieu politique hostile à cette institution réputée politisée et contestataire.

fr.wikipedia.org

Ceux-ci s'emparent de lui en lui pointant un revolver sur la poitrine.

fr.wikipedia.org

Filelink permet de déposer des fichiers à un service de stockage en ligne et l'envoi d'un lien pointant sur les fichiers dans les courriels.

fr.wikipedia.org

Cinq rubis rouges triangulaires sont fixés à l'étoile d'argent, un sur chaque bras pointant vers le bord extérieur du médaillon central.

fr.wikipedia.org

Le ramasse-miettes s’occupe de libérer la mémoire lorsqu’il n’existe plus aucune référence pointant sur un objet.

fr.wikipedia.org

En renvoyant les données, fread établit un pointeur de fichier dans le flux pointant vers le byte après le dernier byte lu.

fr.wikipedia.org

Chaque nom est placé de telle façon que deux ouananiches sont dessinées, l’une pointant vers le ciel, l’autre vers la terre.

fr.wikipedia.org