Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
тарифное
notified

Oxford-Hachette French Dictionary

французский
французский
английский
английский

prévenir [pʀevniʀ] ГЛ. перех.

1. prévenir (informer):

prévenir
to tell (de about, que that)
prévenez-nous de votre visite
tell us when you're coming
partir sans prévenir
to leave without telling anybody
arriver sans prévenir
to arrive without warning

2. prévenir (téléphoner à):

prévenir médecin, police
to call
prévenez la police
call the police

3. prévenir (donner un avertissement):

prévenir
to warn (de about;, que that)
je te préviens, si tu fais ça je m'en vais!
I warn you, if you do that I'm off!
prévenir la population des risques d'explosion
to warn the population about the risk of explosion
je vous aurai prévenu!
I have warned you!

4. prévenir (éviter):

prévenir catastrophe, maladie
to prevent

5. prévenir (aller au devant de):

prévenir désir
to anticipate
elle prévient leurs moindres désirs
she anticipates their every wish

Выражения:

mieux vaut prévenir que guérir
prevention is better than cure

I. prévenu (prévenue) [pʀevny] ПРИЛ. ЮРИД.

être prévenu de
to be accused of

II. prévenu (prévenue) [pʀevny] СУЩ. м. (ж.) ЮРИД.

prévenu (prévenue)
defendant
relaxer prévenu
to discharge
prévenu libérable
defendant to be discharged
английский
английский
французский
французский
we were given no advance warning
on ne nous a pas prévenus
co-defendant
co-prévenu/-e м./ж.
forestall person
prévenir
unannounced
sans prévenir
to inform the next of kin (close relative)
prévenir le parent le plus proche
to inform the next of kin (family)
prévenir la famille
defendant (in criminal court)
prévenu/-e м./ж.

в словаре PONS

французский
французский
английский
английский

I. prévenir [pʀev(ə)niʀ] ГЛ. перех.

1. prévenir (aviser):

prévenir
to tell
prévenir médecin, police
to inform
prévenir qn de qc
to inform sb of sth

2. prévenir (avertir):

prévenir
to warn
tu es prévenu!
you have been warned!

II. prévenir [pʀev(ə)niʀ] ГЛ. неперех.

prévenir
to warn
arriver sans prévenir événement
to happen without warning

I. prévenu(e) [pʀev(ə)ny] ПРИЛ.

1. prévenu ЮРИД.:

être prévenu
to be charged
être prévenu d'un délit
to be charged with a crime

2. prévenu (qui a des préventions):

être prévenu contre qn/qc
to be biased against sb/sth
être prévenu en faveur de qn/qc
to be biased in favour of sb/sth брит.
être prévenu en faveur de qn/qc
to be biased in favor of sb америк.

II. prévenu(e) [pʀev(ə)ny] СУЩ. м.(ж.) ЮРИД.

prévenu(e)
accused
английский
английский
французский
французский
accused
prévenu(e) м. (ж.)
unannounced
sans prévenir
to walk in on sb
entrer sans prévenir
to phone in sick
téléphoner pour prévenir qu'on est malade
to obviate the necessity of sth
prévenir la nécessité de qc
forewarn
prévenir
to tip sb the wink
prévenir qn
prevention is better than cure, an ounce of prevention is worth a pound of cure америк. посл.
mieux vaut prévenir que guérir посл.
в словаре PONS
французский
французский
английский
английский

I. prévenir [pʀev(ə)niʀ] ГЛ. перех.

1. prévenir (aviser):

prévenir
to tell
prévenir médecin, police
to inform
prévenir qn de qc
to inform sb of sth

2. prévenir (avertir):

prévenir
to warn
tu es prévenu!
you have been warned!

II. prévenir [pʀev(ə)niʀ] ГЛ. неперех.

prévenir
to warn
arriver sans prévenir événement
to happen without warning

I. prévenu(e) [pʀev(ə)ny] ПРИЛ.

1. prévenu ЮРИД.:

être prévenu
to be charged
être prévenu d'un délit
to be charged with a crime

2. prévenu (qui a des préventions):

être prévenu contre qn/qc
to be biased against sb/sth
être prévenu en faveur de qn/qc
to be biased in favor of sb

II. prévenu(e) [pʀev(ə)ny] СУЩ. м.(ж.) ЮРИД.

prévenu(e)
accused
afin qu'on puisse vous prévenir
so that we can let you know
английский
английский
французский
французский
accused
prévenu(e) м. (ж.)
unannounced
sans prévenir
to walk in on sb
entrer sans prévenir
to phone in sick
téléphoner pour prévenir qu'on est malade
forewarn
prévenir
to obviate the necessity of sth
prévenir la nécessité de qc
an ounce of prevention is worth a pound of cure посл.
mieux vaut prévenir que guérir посл.
Présent
jepréviens
tupréviens
il/elle/onprévient
nousprévenons
vousprévenez
ils/ellespréviennent
Imparfait
jeprévenais
tuprévenais
il/elle/onprévenait
nousprévenions
vouspréveniez
ils/ellesprévenaient
Passé simple
jeprévins
tuprévins
il/elle/onprévint
nousprévînmes
vousprévîntes
ils/ellesprévinrent
Futur simple
jepréviendrai
tupréviendras
il/elle/onpréviendra
nouspréviendrons
vouspréviendrez
ils/ellespréviendront
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

prévenir qn de qc
to inform sb of sth
tu es prévenu!
you have been warned!
arriver sans prévenir événement
to happen without warning
être prévenu
to be charged
être prévenu d'un délit
to be charged with a crime
être prévenu contre qn/qc
to be biased against sb/sth
être prévenu en faveur de qn/qc
to be biased in favour of sb/sth брит.
être prévenu en faveur de qn/qc
to be biased in favor of sb америк.
afin qu'on puisse vous prévenir
so that we can let you know
to phone in sick
téléphoner pour prévenir qu'on est malade

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Condamné le 4 juin 1997 pour possession de substances illicites et trafic de stupéfiants à une peine d'emprisonnement à perpétuité et non-libérable sur parole.
fr.wikipedia.org
Une coutume voulait que le conscrit libérable se taillât une quille qu'il décorait librement.
fr.wikipedia.org
Le 13 juillet 1889, sa peine est une nouvelle fois commuée en quinze années de travaux forcés, et il devient libérable en 1904.
fr.wikipedia.org
Il serait libérable en 2023.
fr.wikipedia.org
À la suite d'une réduction de sa peine, il est libérable le 18 janvier 2016.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре