PROBLÈME - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

problème [pʀɔblɛm] СУЩ. м.

problème (difficulté)

problem

problème (sujet)

issue

problème d'algèbre

algebra problem

le problème du chômage

the problem of unemployment

c'est tout un problème

it's a big problem

ça pose un problème

it is a problem

sans problème!, pas de problème!

no problem!

problème moral

moral issue

peau à problèmes

problem skin

attenant (attenante) problème

related (à to)

empoisonnant (empoisonnante) (énervant) problème

annoying

débroussailler texte, problème

to do the groundwork ou spadework on

insoluble problème, question

insoluble

английский

французский

glitch

problème м. technique

liver complaint

problème м. de foie

weight problem

problème м. de poids

AIDS awareness

sensibilisation ж. au problème du sida

red herring

faux problème м.

в словаре PONS

французский

английский

problème [pʀɔblɛm] СУЩ. м.

problème

problem

enfant/peau à problèmes разг.

problem child/skin

ça me pose un problème [ou des problèmes]

that's a bit of a problem for me

(y a) pas de problème! разг.

no problem!

faux problème

non-problem

les problèmes de circulation/stationnement

traffic/parking problems

problème du logement/chômage

housing/unemployment problems

problème de géométrie/de physique

geometry/physics problem

hexagonal(e) problème, frontières

French

données du problème

details of the problem

rapide survol d'un problème

quick overview of a problem

soulever problème, question

to raise

английский

французский

red herring

faux problème м.

problem

problème м.

weight problem

problème de poids

to pose a problem for sb

créer un problème à qn

to have a drinking problem

avoir un problème d'alcoolisme

housing problem

problème м. de logement

pothole

problème м.

a tractable problem

un problème facile à gérer

в словаре PONS

французский

английский

problème [pʀɔblɛm] СУЩ. м.

problème

problem

enfant/peau à problèmes разг.

problem child/skin

ça me pose un problème [ou des problèmes]

that's a bit of a problem for me

(y a) pas de problème! разг.

no problem!

faux problème

non-problem

les problèmes de circulation/stationnement

traffic/parking problems

problème du logement/chômage

housing/unemployment problems

problème de géométrie/de physique

geometry/physics problem

hexagonal(e) problème, frontières

French

données du problème

details of the problem

rapide survol d'un problème

quick overview of a problem

irrésolu(e) problème, question

unresolved

fragmentation d'un problème

breaking down

soulever problème, question

to raise

английский

французский

red herring

faux problème м.

problem

problème м.

weight problem

problème de poids

to pose a problem for sb

créer un problème à qn

to have a drinking problem

avoir un problème d'alcoolisme

housing problem

problème м. de logement

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Un autre type de problème rencontré est la déformation volontaire de la réalité.

fr.wikipedia.org

Johnston n'y revient qu'en 1949, mais souffre déjà des problèmes de mémoire.

fr.wikipedia.org

Le caractère européen ou occidental d'un concept que l'on voudrait universel pose aussi problème.

fr.wikipedia.org

À la fin de tour, Snowbound est boiteux en raison d'une récidive de son problème de tendon et quitte la piste sur trois jambes.

fr.wikipedia.org

Elle a conduit une politique active de soutien auprès des bergers, dont les bêtes sont directement exposées au nouveau problème de cohabitation.

fr.wikipedia.org