PROPRIÉTAIRE - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

propriétaire [pʀɔpʀijetɛʀ] СУЩ. м. и ж.

1. propriétaire:

propriétaire (de terres, bien, d'immeubles, objet): owner

propriétaire (d'hôtel, de restaurant, journal, commerce): proprietor, owner

un petit propriétaire: a small-scale property owner

dans ce pays, il y a plus de propriétaires que de locataires: in this country there are more homeowners than tenants

ils sont propriétaires de leur maison: they own their own house

faire le tour du propriétaire: to look round the house

faire faire le tour du propriétaire à qn: to show sb round the house

2. propriétaire (de propriété louée):

propriétaire: landlord/landlady, owner

mon propriétaire a encore augmenté mon loyer: my landlord has put up the rent again

Выражения:

propriétaire foncier: landowner

propriétaire indivis: joint owner

propriétaire terrien: landowner

nu-propriétaire (nue-propriétaire) <м. мн. nus-propriétaires> [nypʀɔpʀijetɛʀ] СУЩ. м. (ж.)

nu-propriétaire (nue-propriétaire): owner without usufruct

английский

французский

proprietor: propriétaire м. и ж. (of de)

proprietress: propriétaire ж. (of de)

property owner: propriétaire м. и ж.

homeowner: propriétaire м. и ж.

proprietorial: de propriétaire

owner-manager: propriétaire-gérant/-e м./ж.

mill owner: propriétaire м. и ж. d'usine

absentee landlord: propriétaire м. и ж. absentéiste

в словаре PONS

французский

английский

propriétaire [pʀɔpʀijetɛʀ] СУЩ. м. и ж.

1. propriétaire (possesseur):

propriétaire: owner

propriétaire d'un animal: master

2. propriétaire (↔ locataire):

propriétaire: landlord

3. propriétaire (bailleur):

propriétaire: lessor

английский

французский

owner: propriétaire м. и ж.

proprietor: propriétaire м.

landlady: propriétaire ж.

proprietress: propriétaire ж.

landlord: propriétaire м.

homeowner: propriétaire м. и ж.

landowner: propriétaire м. и ж. foncier(-ère)

freeholder: propriétaire м. foncier

absentee landlord: propriétaire м. absent

в словаре PONS

французский

английский

propriétaire [pʀɔpʀijetɛʀ] СУЩ. м. и ж.

1. propriétaire (possesseur):

propriétaire: owner

propriétaire d'un animal: master

2. propriétaire (↔ locataire):

propriétaire: landlord

3. propriétaire (bailleur):

propriétaire: lessor

английский

французский

proprietress: propriétaire ж.

proprietor: propriétaire м. и ж.

landlord: propriétaire м.

landlady: propriétaire ж.

homeowner: propriétaire м. и ж.

owner: propriétaire м. и ж.

property owner: propriétaire м. и ж. foncier(-ère)

landowner: propriétaire м. и ж. foncier(-ère)

absentee landlord: propriétaire м. absent

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

il est propriétaire terrien: he's a landowner

propriétaire récoltant: grower

shipowner: propriétaire м. и ж. de bateau

rancher: propriétaire м. de ranch

policy owner: propriétaire м. d'une assurance

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Cependant, lors des campagnes électorales il se déclare propriétaire agriculteur.

fr.wikipedia.org

Le parti est une organisation hétérogène, incluant des bourgeois et propriétaires terriens, des paysans, des travailleurs, des intellectuels et des citadins.

fr.wikipedia.org

Depuis cette époque, la voirie est entretenue par tous les propriétaires, dans les rues reconnues, reçues et classées, au prorata de leurs mètres de façade.

fr.wikipedia.org

Elle détruit les cartes magie et piège de son propriétaire et lui confère 500 points de vie par cartes.

fr.wikipedia.org

Katherine lui rappelle alors qu'elle est la propriétaire et qu'elle peut virer qui elle souhaite.

fr.wikipedia.org