résolue в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы résolue в словаре французский»английский

I.résoudre [ʀezudʀ] ГЛ. перех.

1. résoudre (trouver la solution à):

résoudre équation, mystère

to solve

résoudre crise, conflits, désaccord

to resolve

résoudre problème

to solve, to resolve

cela ne résoudra rien

that won't solve anything

ce n'est pas résolu

it's unresolved

2. résoudre (décider):

résoudre офиц.

to resolve ou decide to do

il résolut d'attendre

he resolved to wait

résoudre la destruction de qc

to decide to destroy sth

résoudre qn à faire personne:

to prevail on sb to do

3. résoudre (décomposer):

résoudre

to resolve (en into)

4. résoudre ЮРИД.:

résoudre

to rescind

5. résoudre МЕД.:

résoudre

to resolve

II.se résoudre ГЛ. возвр. гл.

1. se résoudre (se décider):

se résoudre à faire

to resolve ou make up one's mind to do

il ne s'est toujours pas résolu à l'appeler

he still hasn't made up his mind to call him/her

être résolu à faire

to be determined to do

se montrer résolu à faire qc

to show one's determination to do sth

2. se résoudre (se résigner):

je ne peux pas me résoudre à la renvoyer

I can't bring myself to dismiss her

être résolu à attendre

to be resigned to waiting

se résoudre à l'attente/à l'idée que …

to resign oneself to waiting/to the idea that …

I.résolu (résolue) [ʀezɔly] ГЛ. прич. прош. вр.

résolu → résoudre

II.résolu (résolue) [ʀezɔly] ПРИЛ.

résolu (résolue)

resolute, determined

Смотри также résoudre

I.résoudre [ʀezudʀ] ГЛ. перех.

1. résoudre (trouver la solution à):

résoudre équation, mystère

to solve

résoudre crise, conflits, désaccord

to resolve

résoudre problème

to solve, to resolve

cela ne résoudra rien

that won't solve anything

ce n'est pas résolu

it's unresolved

2. résoudre (décider):

résoudre офиц.

to resolve ou decide to do

il résolut d'attendre

he resolved to wait

résoudre la destruction de qc

to decide to destroy sth

résoudre qn à faire personne:

to prevail on sb to do

3. résoudre (décomposer):

résoudre

to resolve (en into)

4. résoudre ЮРИД.:

résoudre

to rescind

5. résoudre МЕД.:

résoudre

to resolve

II.se résoudre ГЛ. возвр. гл.

1. se résoudre (se décider):

se résoudre à faire

to resolve ou make up one's mind to do

il ne s'est toujours pas résolu à l'appeler

he still hasn't made up his mind to call him/her

être résolu à faire

to be determined to do

se montrer résolu à faire qc

to show one's determination to do sth

2. se résoudre (se résigner):

je ne peux pas me résoudre à la renvoyer

I can't bring myself to dismiss her

être résolu à attendre

to be resigned to waiting

se résoudre à l'attente/à l'idée que …

to resign oneself to waiting/to the idea that …

Переводы résolue в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

resolved

résolu (to do à faire, that à ce que + сослаг.)

purposeful

résolu

resolute approach, attitude, person

résolu

to remain resolute

demeurer résolu

with a resolute air

d'un air résolu

decisively act

de manière résolue, avec fermeté

unwavering gaze

résolu

single-minded person

tenace, résolu

to be single-minded about doing

être résolu à faire

resolve dispute, crisis, contradiction

résoudre

to resolve to do

résoudre de faire

resolve

résoudre (into en)

resolve ФИЗ., ХИМ.

résoudre (into en)

resolve inflammation

résoudre

resolve

résoudre

resolve person, government:

résoudre

to resolve on doing

résoudre de faire

to resolve itself

se résoudre (into en)

tough-minded

ferme et résolu

résolue в словаре PONS

Переводы résolue в словаре французский»английский

I.résolu(e) [ʀezɔly] ГЛ.

résolu прич. passé de résoudre

II.résolu(e) [ʀezɔly] ПРИЛ.

résolu(e) air, personne

determined

résolu(e) ton

resolute

être résolu à qc

to be determined on sth

être résolu à +infin

to be determined to +infin

Смотри также résoudre

I.résoudre [ʀezudʀ] неправ. ГЛ. перех.

1. résoudre (trouver une solution):

résoudre conflit, problème

to resolve

résoudre mystère

to solve

2. résoudre (décider):

résoudre de +infin

to decide to +infin

résoudre qn à +infin

to induce sb to +infin

II.résoudre [ʀezudʀ] неправ. ГЛ. возвр. гл. (se décider)

se résoudre à faire qc

to reconcile oneself to doing sth

I.résoudre [ʀezudʀ] неправ. ГЛ. перех.

1. résoudre (trouver une solution):

résoudre conflit, problème

to resolve

résoudre mystère

to solve

2. résoudre (décider):

résoudre de +infin

to decide to +infin

résoudre qn à +infin

to induce sb to +infin

II.résoudre [ʀezudʀ] неправ. ГЛ. возвр. гл. (se décider)

se résoudre à faire qc

to reconcile oneself to doing sth

Переводы résolue в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

strong-minded

résolu(e)

purposeful

résolu(e)

unflinching

résolu(e)

concerted effort, attempt

résolu(e)

unsolved

non résolu(e)

resolute

résolu(e)

decided

résolu(e)

unresolved problem

non résolu(e)

résolue Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

résoudre de +infin

to decide to +infin

résoudre qn à +infin

to induce sb to +infin

se résoudre à faire qc

to reconcile oneself to doing sth

être résolu à qc

to be determined on sth

être résolu à +infin

to be determined to +infin

leur incapacité à résoudre le problème

their failure to solve the problem

être un problème difficile à résoudre

to be a hard nut to crack problem