rajouter в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы rajouter в словаре французский»английский

rajouter [ʀaʒute] ГЛ. перех.

rajouter

to add (à to)

rajouter du beurre/des légumes

to add some more butter/vegetables

rajouter un paragraphe

to add a paragraph

en rajouter (mentir)

to exaggerate

en rajouter (en faire trop)

to overdo it

Переводы rajouter в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

there's no need to rub it in разг.! перенос.

inutile d'en rajouter! разг.

tag on

rajouter

add

ajouter, rajouter (onto, to à)

to provide fuel for claims

rajouter du poids à

to overdo it or things (when describing)

en rajouter разг.

put on extra duty, tax

rajouter

to pour it on разг., уничиж.

en rajouter разг.

rajouter в словаре PONS

Переводы rajouter в словаре французский»английский

rajouter [ʀaʒute] ГЛ. перех.

rajouter une phrase à qc

to add a sentence to sth

il faut rajouter du sel/sucre

it needs salt/sugar

Выражения:

en rajouter разг.

to lay it on a bit thick

Переводы rajouter в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

tag on

rajouter

to over-egg the pudding

en rajouter разг.

to put some more milk in one's tea

rajouter du lait dans son thé

rajouter Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

rajouter une phrase à qc

to add a sentence to sth

il faut rajouter du sel/sucre

it needs salt/sugar

en rajouter разг.

to lay it on a bit thick

rajouter du lait dans son thé

to put some more milk in one's tea

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Elle consiste à enregistrer des sons rajoutés à d'autres sons déjà enregistrés afin de les mélanger au moment du mixage.

fr.wikipedia.org

Certains rajoutent des poivrons, du chorizo ou d'autres aliments.

fr.wikipedia.org

Ce vidéoclip intègre des effets infographiques aux images d'archives pour rajouter de nombreux détails humoristiques.

fr.wikipedia.org

L'éclisse arrière comporte un large trou pour permettre le réglage des âmes ainsi que le transport de l'instrument, à moins qu'une poignée n'y soit rajoutée.

fr.wikipedia.org

Un gros effort a été fait pour stabiliser le logiciel tout en rajoutant quelques petites améliorations.

fr.wikipedia.org

Laisser mijoter environ 3 min puis rajouter un peu d’eau et laisser cuire à couvert.

fr.wikipedia.org

Il faut rajouter de 500 à 800 euros pour le repasser en cas d'échec en première présentation (essentiellement coût des leçons supplémentaires).

fr.wikipedia.org

Elle dispose d'environ 200 000 hommes, auxquels il faut rajouter 280 000 réservistes.

fr.wikipedia.org

On peut aussi y rajouter des champignons, du poulet ou de la chair de crabe.

fr.wikipedia.org

Il est possible d'élargir les schémas en rajoutant des environnements virtualisés consommant également des ressources de l'hôte.

fr.wikipedia.org