RENVOI - Перевод французский на английский

французский

английский

renvoi [ʀɑ̃vwa] СУЩ. м.

1. renvoi:

renvoi (d'élève, étudiant, immigré, de joueur)

expulsion (de from)

renvoi (d'employé, ambassadeur)

dismissal (de from)

renvoi de l'université/l'équipe

expulsion from the university/the team

renvoi de l'usine/du gouvernement

dismissal from the factory/from the government

renvoi pour indiscipline ВОЕН.

dismissal for insubordination

renvoi d'un élève pour trois jours

suspension of a pupil from school for three days

renvoi des immigrés dans leur pays

repatriation of immigrants to their own country

2. renvoi (retour à l'expéditeur):

renvoi

return

renvoi d'un colis/de marchandises

return of a parcel/of goods

3. renvoi СПОРТ:

renvoi (au tennis, ping-pong, volley-ball)

return

renvoi (au football, rugby)

clearance

renvoi en touche

clearance into touch

mauvais renvoi d'un défenseur

poor clearance by a defender

4. renvoi (report):

renvoi (gén)

postponement

renvoi ЮРИД., ПОЛИТ. (envoi)

referral (devant to)

renvoi (ajournement)

adjournment (à until)

renvoi de l'affaire devant la Cour d'appel

referral of the case to the court of appeal

renvoi en commission d'un projet de loi

referral of a bill to the competent committee брит.

renvoi en commission d'un projet de loi

committal of a bill to the competent committee америк.

demander le renvoi de son procès

to ask for one's trial to be adjourned

renvoi à huitaine

adjournment for a week

renvoi d'une discussion à la prochaine session

postponement of a discussion until the next session

5. renvoi (référence):

renvoi (dans un dictionnaire, livre, fichier)

cross-reference (à to)

renvoi (dans un discours, une discussion)

reference (à to)

6. renvoi МУЗ.:

renvoi

repeat sign

7. renvoi (éructation):

renvoi

belch

renvoi

burp разг.

avoir un renvoi (gén)

to burp разг.

avoir un renvoi bébé:

to posset

avoir des renvois

to belch

avoir des renvois

to burp разг.

donner des renvois nourriture, plat:

to repeat (à on)

Выражения:

renvoi temporaire de ligne ТЕЛЕКОМ.

call diversion

английский

французский

postponement

renvoi м. (of de, until à)

belch

renvoi м.

belch

avoir un renvoi

committal for trial

renvoi м. devant un tribunal

expulsion (of pupil)

renvoi м.

recommittal

renvoi м. en commission

relegation офиц.

renvoi м. (to à)

adjournment (of debate)

renvoi м.

cross reference

renvoi м. (to à)

cross-reference entry, item

mettre un renvoi sous (to à)

immigration removal centre

centre м. d'immigration et de renvoi

французский

английский

renvoi [ʀɑ̃vwa] СУЩ. м.

1. renvoi (réexpédition):

renvoi

return

2. renvoi СПОРТ:

renvoi

return

3. renvoi (licenciement):

renvoi

dismissal

4. renvoi ШКОЛА, УНИВЕР.:

renvoi

expulsion

5. renvoi (indication):

renvoi à qc

reference to sth

6. renvoi ЮРИД., ПОЛИТ.:

renvoi devant qc/en qc

sending before/to sth

7. renvoi (ajournement):

renvoi à qc

postponement until sth

8. renvoi (rot):

renvoi

belch

avoir des renvois

to belch

risquer le renvoi/la prison

to risk being sacked/going to prison

английский

французский

cross reference

renvoi м.

reference mark

renvoi м.

postponement

renvoi м. à une date ultérieure

belch

avoir un renvoi

burp

renvoi м.

remand

renvoi м.

reference

renvoi м.

discharge

renvoi м. au foyer

французский

английский

renvoi [ʀɑ͂vwa] СУЩ. м.

1. renvoi (réexpédition):

renvoi

return

2. renvoi СПОРТ:

renvoi

return

3. renvoi (licenciement):

renvoi

dismissal

4. renvoi ШКОЛА, УНИВЕР.:

renvoi

expulsion

5. renvoi (indication):

renvoi à qc

reference to sth

6. renvoi ЮРИД., ПОЛИТ.:

renvoi devant qc/en qc

sending before/to sth

7. renvoi (ajournement):

renvoi à qc

postponement until sth

8. renvoi (rot):

renvoi

belch

avoir des renvois

to belch

английский

французский

reference mark

renvoi м.

cross reference

renvoi м.

dismissal

renvoi м.

expulsion from a school

renvoi м. d'une école

belch

avoir un renvoi

postponement

renvoi м. à une date ultérieure

remand

renvoi м.

burp

renvoi м.

reference

renvoi м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Elle se caractérise par la démission ou le renvoi du ministre qui n'est plus en accord avec la politique gouvernementale.

fr.wikipedia.org

Un exemple d'ordre de renvoi est simplement le principe du "premier arrivé, premier servi".

fr.wikipedia.org

À l'audience du 30 septembre 2002, le tribunal correctionnel annule l'ordonnance de renvoi du juge d'instruction.

fr.wikipedia.org

Peu après le renvoi de celui-ci, la révolution éclate.

fr.wikipedia.org

La répétition de renvois à des lits, à des chambres et au sommeil symbolise la forte influence des rêves.

fr.wikipedia.org