Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
CDMBB_ei_CDMBE_nrahmen
spring

Oxford-Hachette French Dictionary

французский
французский
английский
английский

ressort [ʀ(ə)sɔʀ] СУЩ. м.

1. ressort ТЕХН.:

ressort
spring
un mécanisme à ressort
a spring mechanism
un matelas à ressort
a sprung mattress
ressort de compression/flexion/traction
compression/flexion/tension spring

2. ressort (énergie):

ressort
resilience
avoir du/manquer de ressort
to have/lack resilience

3. ressort (force agissante):

les ressorts du pouvoir/de la haine
the impulse behind power/hatred
ressorts dramatiques/du comique
dramatic/comic impulse
les ressorts psychologiques du personnage
the character's psychological motivation

4. ressort (compétence):

être du ressort de qn
to be within sb's province
ce n'est pas de mon ressort (en mon pouvoir)
it's outside my province
ce n'est pas de mon ressort (ma responsabilité)
it's not my responsibility
l'affaire est du ressort de la Cour européenne
the case falls within the jurisdiction of the European court
en premier/dernier ressort
in the first/last resort
des sanctions économiques et, en dernier ressort, militaires
economic and, in the last resort, military sanctions

Выражения:

ressort à boudin
coil spring
ressort hélicoïdal
helical spring
ressort à lames
leaf spring
ressort spiral
spiral spring
английский
английский
французский
французский
mainspring (pivotal element) (of action, plot)
ressort м. (of de)
mainspring
ressort м. principal
coil spring
ressort м. hélicoïdal
pogo-stick
échasse ж. à ressort
jack-in-the-box
diable м. à ressort
bedspring
ressort м. (de sommier)
valve spring
ressort м. de soupape
spring-loaded
tendu par un ressort
spring balance
balance ж. à ressort
to be within the purview of sb/sth
être du ressort de qn/qc

в словаре PONS

французский
французский
английский
английский

ressort1 [ʀ(ə)sɔʀ] СУЩ. м.

1. ressort (pièce métallique):

ressort
spring
les ressorts de suspension d'une voiture
a car's suspension springs
ressort à boudin/lame
coil/leaf spring
articulation à ressort
spring joint

2. ressort (énergie):

ressort
drive
sans ressort
with no drive

Выражения:

faire ressort
to act as a spring
se redresser comme mû par un ressort
to spring up with a jerk

ressort2 [ʀ(ə)sɔʀ] СУЩ. м. АДМИН., ЮРИД.

ressort
jurisdiction
en premier ressort
on first appeal
en dernier ressort
on final appeal
jugement en premier/dernier ressort ЮРИД.
judgement of first/final instance
être du ressort de qn/qc
to be the responsibility of sb/sth
ce n'est pas de mon ressort
it's outside my responsibility
détendu(e) ressort
unextended
détendre arc, ressort, corde
to slacken
se détendre (se relâcher) ressort
to be released
английский
английский
французский
французский
mainspring
ressort м.
sprung
à ressort(s)
within the purview of sb
du ressort de qn
spring binder
classeur м. (à ressort)
jack-in-the-box
diable м. à ressort
spring
ressort м.
spring
à ressort(s)
в словаре PONS
французский
французский
английский
английский

ressort1 [ʀ(ə)sɔʀ] СУЩ. м. (pièce métallique)

ressort
spring

ressort2 [ʀ(ə)sɔʀ] СУЩ. м. АДМИН., ЮРИД.

ressort
jurisdiction
en premier/dernier ressort
on first/final appeal
ce n'est pas de mon ressort
it's outside my responsibility
détendre arc, ressort, corde
to slacken
détendre ressort
to be released
détente d'un ressort
release
déclencher ressort
to release
английский
английский
французский
французский
mainspring
ressort м.
spring binder
classeur м. (à ressort)
jack-in-the-box
diable м. à ressort
spring
ressort м.
spring
à ressort(s)
bounce of hair, bed
ressort м.

GEA Словарь по холодильной технике

ressort de pression

ressort de pression
compression spring

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

ressort à boudin/lame
coil/leaf spring
articulation à ressort
spring joint
se redresser comme mû par un ressort
to spring up with a jerk
en premier ressort
on first appeal
jugement en premier/dernier ressort ЮРИД.
judgement of first/final instance

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Cette posture apporte détente et repos du corps.
fr.wikipedia.org
C'est un mouvement très élégant dès lors que la détente de chaque diagonale est énergique et produit l'élévation et la suspension de la masse.
fr.wikipedia.org
L'émission s'inscrit dans le registre de la détente, de la bonne humeur et de l'impertinence.
fr.wikipedia.org
Dans le vide, une tuyère longue donnera un taux de détente plus important.
fr.wikipedia.org
Elle est caractérisée par l'engagement des postérieurs et l'énergie de leur détente.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "ressort" в других языках

французский
немецкий
французский
итальянский
французский
китайский
французский
испанский