sabres в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы sabres в словаре французский»английский

sabrer [sɑbʀe] ГЛ. перех.

1. sabrer ВОЕН.:

sabrer

to sabre брит.

sabrer

to cut down

2. sabrer:

sabrer (écourter) article, manuscrit

to cut chunks out of

sabrer (supprimer) phrase, paragraphe

to cut out

sabrer projet

to axe брит.

3. sabrer (critiquer):

sabrer auteur

to tear [sb] to pieces

sabrer auteur

to pan разг.

4. sabrer разг. étudiant:

sabrer (recaler)

to flunk разг.

sabrer (licencier)

to fire

sabrer (licencier)

to sack брит. разг.

5. sabrer (rayer) лит.:

sabrer page, dessin

to score (de with)

la cicatrice qui sabre sa joue

the scar which is scored across his cheek

6. sabrer (bâcler) разг.:

sabrer travail

to rush through

sabre [sɑbʀ] СУЩ. м.

1. sabre:

sabre (à lame droite)

sword

sabre (à lame courbée)

sabre брит.

se battre au sabre

to fight with swords

sabre au clair ВОЕН.

with sword(s) drawn

mettre sabre au clair

to draw one's sword

bruits de sabre перенос.

sabre-rattling

recevoir un coup de sabre

to be struck by a sword ou a sabre

le sabre et le goupillon перенос.

the Army and the Church

2. sabre (rasoir):

sabre перенос., разг.

cut-throat razor

sabre d'abattis, sabre d'abattage

machete

sabre d'abordage

cutlass

sabre de cavalerie

riding sabre брит.

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

avaleur de sabres

sword swallower

Переводы sabres в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

sword swallower

avaleur/-euse м./ж. de sabres

sabre ВОЕН., СПОРТ

sabre м.

cutlass

sabre м. d'abordage

sword dance

danse ж. du sabre

sabres в словаре PONS

Переводы sabres в словаре французский»английский

sabre [sɑbʀ] СУЩ. м.

sabre (arme) СПОРТ:

sabre

sabre брит.

sabre

saber америк.

Выражения:

le sabre et le goupillon разг.

the army and the church

sabrer [sɑbʀe] ГЛ. перех.

1. sabrer (biffer):

sabrer

to strike out

2. sabrer (raccourcir):

sabrer

to hack at

3. sabrer (ouvrir):

sabrer le champagne

to open the champagne

sabrer le champagne

(traditionally by removing the cork with a blow from a sabre)

4. sabrer разг. (bâcler):

sabrer qc

to make a hash of sth

Переводы sabres в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

sabre

sabre м.

sabres Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

sabrer le champagne

to open the champagne

sabrer le champagne

(traditionally by removing the cork with a blow from a sabre)

sabrer qc

to make a hash of sth

le sabre et le goupillon разг.

the army and the church