Переводы „Cállate“ в словаре французско » немецкий

(Перейти к немецко » французский)

calotte [kalɔt] СУЩ. ж.

1. calotte (bonnet):

calotte

[Scheitel]käppchen ср.

2. calotte РЕЛИГ.:

calotte (coiffure)

Kalotte ж.

3. calotte уничиж. (clergé):

calotte

Pfaffen Pl

4. calotte АРХИТ.:

calotte

Kalotte ж.

5. calotte разг. (gifle):

calotte

Ohrfeige ж.

ficher une calotte à qn

jdm eine wischen [o. langen] разг.

6. calotte АНАТ.:

calotte crânienne

Schädeldecke ж.

calotte crânienne

Schädeldach ср.

7. calotte ГЕОГР.:

calotte glaciaire

Eiskappe ж.

8. calotte ГЕОМ.:

calotte sphérique

Kalotte ж.

cantate [kɑ͂tat] СУЩ. ж.

cantate

Kantate ж.

cassate [kasat] СУЩ. ж. (glace)

cassate

Cassata ж.

calleux (-euse) [kalø, -øz] ПРИЛ.

calleux (-euse)

schwielig

peau calleuse

Hornhaut ж.

calter [kalte] ГЛ. неперех. сниж.

calter

abhauen разг.

caleter

caleter → calter

Смотри также calter

calter [kalte] ГЛ. неперех. сниж.

calter

abhauen разг.

calva [kalva] СУЩ. м.

calva сокращение от calvados разг.

calva

Calvados м.

Смотри также calvados

calvados <мн. calvados> [kalvados] СУЩ. м.

calvados

Calvados м.

I . calme [kalm] ПРИЛ.

1. calme:

calme

ruhig

calme temps

windstill

calme lieu

still

calme marché, bourse

ruhig

calme marché, bourse

zurückhaltend

2. calme:

calme (réfléchi)

besonnen

calme (↔ troublé)

gelassen

II . calme [kalm] СУЩ. м.

1. calme (sérénité):

calme

Ruhe ж.

calme

Gelassenheit ж.

calme intérieur/olympien

innere Ruhe/olympische Gelassenheit

garder/perdre/retrouver son calme

gelassen bleiben/seine Ruhe verlieren/sich wieder beruhigen

ramener le calme

die Gemüter beruhigen

rester au calme

sich nicht aufregen

du calme!

Ruhe bewahren!

2. calme (tranquillité):

calme

Ruhe ж.

du calme!

Ruhe bitte!

ramener le calme

die Ruhe wiederherstellen

3. calme (accalmie):

calme

[vorübergehende] Beruhigung

4. calme МЕТЕО.:

calme

Windstille ж.

calme équatorial

äquatorialer Kalmengürtel

Выражения:

le calme avant la tempête

die Ruhe vor dem Sturm

calme plat

Flaute ж.

calme plat

völlige Windstille

calme plat (sans communication)

absolutes Schweigen

calme plat (sans communication)

Funkstille ж. разг.

calme plat ЭКОН.

[wirtschaftliche] Flaute

calot [kalo] СУЩ. м.

1. calot (coiffure):

calot

Feldmütze ж.

calot

Schiffchen ср. разг.

2. calot (bille):

calot

große Murmel

calice [kalis] СУЩ. м.

1. calice БОТАН.:

calice

[Blüten]kelch м.

2. calice РЕЛИГ.:

calice

[Abendmahls]kelch м.

3. calice АНАТ.:

calice

Nierenkelch м.

Выражения:

boire le calice jusqu'à la lie

den Kelch bis zur Neige leeren

calmar

calmar → calamar

Смотри также calamar

calamar [kalamaʀ] СУЩ. м.

1. calamar ЗООЛ.:

calamar

Tintenfisch м.

2. calamar КУЛИН.:

calamar frit

Calamares Pl

calque [kalk] СУЩ. м.

1. calque (copie):

calque

Pause ж.

prendre un calque de qc

etw durchpausen [o. durchzeichnen]

2. calque (papier):

calque

Pauspapier ср.

3. calque:

calque (imitation)

Nachahmung ж.

calque (sosie)

Ebenbild ср.

calife [kalif] СУЩ. м.

calife

Kalif м.

callune СУЩ.

Статья, составленная пользователем

callune ж. БОТАН.

Heidekraut ср.

calage СУЩ.

Статья, составленная пользователем

calage м. Verpackung

Polsterung ж.

calage м. Verpackung

Füllmaterial ср.

calage м. Verpackung

Verpackungschips м. мн.

calame СУЩ.

Статья, составленная пользователем

calame (Schreibgerät) м. спец.

Schreibrohr ср.

calame (Schreibgerät) м. спец.

Rohrfeder ж.