Переводы „Kartellregisters“ в словаре французско » немецкий

(Перейти к немецко » французский)

enregistré(e) [ɑ͂ʀəʒistʀe] ПРИЛ.

enregistré(e)

eingetragen

enregistré(e)/non enregistré(e) officiellement [ou publiquement]

amtlich eingetragen/nicht eingetragen

enregistré(e)/non enregistré(e) par une chambre des affaires commerciales

handelsgerichtlich eingetragen/nicht eingetragen

enregistré(e)/non enregistré(e) par voie judiciaire

gerichtlich eingetragen/nicht eingetragen

enregistrer [ɑ͂ʀ(ə)ʒistʀe] ГЛ. перех.

1. enregistrer АУДИОВИЗ.:

enregistrer

aufnehmen

enregistrer

aufzeichnen

enregistrer qc sur cassette

etw auf Kassette aufnehmen

2. enregistrer МЕД.:

enregistrer

aufzeichnen

3. enregistrer ИНФОРМ.:

enregistrer (données)

aufzeichnen

4. enregistrer (mémoriser):

enregistrer

registrieren

5. enregistrer (noter par écrit):

enregistrer qc dans qc

etw in etw дат. festhalten

enregistrer une déclaration

eine Aussage zu Protokoll nehmen

enregistrer une commande

eine Bestellung aufnehmen

6. enregistrer ТРАНС.:

enregistrer

abfertigen

faire enregistrer ses bagages

sein/das Gepäck aufgeben

7. enregistrer (constater):

enregistrer (évolution)

verzeichnen

enregistrer (phénomène)

registrieren

enregistrer (phénomène)

verzeichnen

enregistrer (fluctuations des cours)

aufweisen

enregistrer une baisse actions:

rückläufig sein

enregistrer une tendance décroissante

eine nachgebende Tendenz aufweisen

enregistrer une diminution de valeur

eine Wertminderung erfahren

8. enregistrer АДМИН., ЮРИД.:

enregistrer [officiellement] qc

etw amtlich eintragen

martellement

martellement → martèlement

Смотри также martèlement

martèlement [maʀtɛlmɑ͂] СУЩ. м.

1. martèlement (coups de marteau):

martèlement

Hämmern ср.

2. martèlement (bruit cadencé):

martèlement des obus, pas

Dröhnen ср.

martèlement de sabots des chevaux

Pferdegetrappel ср.

cartellisation [kaʀtelisasjɔ͂] СУЩ. ж.

cartellisation

Kartellbildung ж.