Переводы „Mutters“ в словаре французско » немецкий

(Перейти к немецко » французский)

muter [myte] ГЛ. перех. АДМИН.

muter

versetzen

muter qn d'office

jdn zwangsversetzen

butter [byte] ГЛ. перех. С.-Х.

butter

[an]häufeln

mutiner [mytine] ГЛ. возвр. гл.

se mutiner

meutern

I . mutiler [mytile] ГЛ. перех.

1. mutiler:

mutiler

verstümmeln

un obus lui a mutilé le bras/visage

eine Granate hat ihm den Arm verstümmelt/das Gesicht entstellt

être mutilé(e) d'un œil

ein Auge verloren haben

il a été mutilé des deux bras à la guerre

er hat im Krieg beide Arme verloren

2. mutiler (détériorer):

mutiler

verschandeln

3. mutiler (tronquer):

mutiler (texte, film)

verstümmeln

4. mutiler лит. (altérer):

mutiler

entstellen

mutiler

verzerren

II . mutiler [mytile] ГЛ. возвр. гл.

se mutiler

sich selbst verstümmeln

mutuel(le) [mytɥɛl] ПРИЛ.

1. mutuel:

mutuel(le)

gegenseitig

2. mutuel ЭКОН.:

mutuel(le) assurance, secours

auf Gegenseitigkeit

waters [watɛʀ] СУЩ. м. мн.

waters

Toilette ж.

tiers [tjɛʀ] СУЩ. м.

1. tiers:

tiers

Drittel ср.

le tiers de l'héritage

der dritte Teil [o. ein Drittel] der Erbschaft

2. tiers (tierce personne):

tiers

Dritte(r) м.

tiers

Außenstehende(r) м.

3. tiers ЮРИД., ЭКОН., НАЛОГ.:

tiers bénéficiaire

Drittbegünstigte(r) ж. (м.)

tiers débiteur

Drittschuldner м. спец.

tiers payant

Selbstkostenanteil м. [des Krankenversicherten]

tiers payant

Eigenbeteiligung ж.

tiers provisionnel

Steuervorauszahlung ж.

au nom et pour le compte d'un tiers ЭКОН.

in fremdem Namen und für fremde Rechnung спец.

être assuré(e) au tiers

haftpflichtversichert sein

Выражения:

qn se moque [ou se fout сниж.] du tiers comme du quart разг.

jdm ist alles schnurzpiepegal разг.