французско » немецкий

I . foutre [futʀ] ГЛ. перех. разг.

1. foutre (faire):

stinkfaul sein разг.
was treibst du [bloß]? разг.

II . foutre [futʀ] ГЛ. возвр. гл. разг.

2. foutre (se moquer):

jdn auf die Schippe nehmen разг.
jdn verarschen фам.
il se fout de notre gueule !
er hält uns wohl für blöd! разг.
il se fout de notre gueule !
er verarscht uns! фам.
willst du mich veräppeln? разг.

3. foutre (se désintéresser):

auf jdn/etw pfeifen разг.
qn se fout que qn ait fait qc

Выражения:

mach dass du wegkommst! разг.
[da ist] nichts zu wollen! разг.
sich total verhauen разг.
qn s'en fout [pas mal] de qn/qc
jdm ist jd/etw egal [o. schnuppe] [o. scheißegal фам.] разг.
sich дат. den Bauch vollschlagen [o. vollstopfen] разг.

III . foutre [futʀ] НАРЕЧ. разг. (fichtre)

jeanfoutreNO <jeanfoutres> [ʒɑ͂futʀ], jean-foutreOT СУЩ. м. разг.

Примеры со словом fout

ça la fout mal сниж.
er hält uns wohl für blöd! разг.
qn s'en fout [pas mal] de qn/qc
jdm ist jd/etw egal [o. schnuppe] [o. scheißegal фам.] разг.
qn se moque [ou se fiche разг.] [ou se fout сниж.] du monde
jdm ist alles [wurst]egal разг. [o. scheißegal фам.]
qn se moque [ou se fout сниж.] du tiers comme du quart разг.

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina