Переводы „Ooncer“ в словаре французско » немецкий

foncer

foncer

auslegen

foncer un moule avec de la pâte

eine Form mit Teig auslegen

poncer [pɔ͂se] ГЛ. перех.

poncer

[ab]schleifen

poncer (rouille, aspérité)

wegschleifen

poncer (à la pierre ponce)

poncieren

poncer (au papier émeri)

[ab]schmirgeln

I . énoncer [enɔ͂se] ГЛ. перех. (exposer)

énoncer

klar darlegen

énoncer (faits, vérité)

aussprechen

II . énoncer [enɔ͂se] ГЛ. возвр. гл.

s'énoncer clairement

[einfach und] klar ausgedrückt werden [können]

froncer [fʀɔ͂se] ГЛ. перех.

1. froncer МОДА:

froncer

raffen

2. froncer (plisser):

froncer (sourcils)

hochziehen

froncer (nez)

rümpfen

pioncer [pjɔ͂se] ГЛ. неперех. разг.

pioncer

pennen разг.

I . coincer [kwɛ͂se] ГЛ. перех.

1. coincer (caler):

coincer entre deux chaises

zwischen zwei Stühle вин. klemmen

2. coincer (bloquer accidentellement):

coincer personne:

einklemmen

coincer grain de sable, panne: (mécanisme, engrenage, ascenseur)

blockieren

coincer qn contre un mur

jdn gegen eine Mauer/Wand drücken

être coincé(e) quelque part

irgendwo festsitzen [o. feststecken]

3. coincer разг. (intercepter):

coincer

erwischen разг.

coincer (délinquant, voleur)

schnappen разг.

4. coincer разг. (lors d'un examen, interrogatoire):

coincer

in Verlegenheit bringen

II . coincer [kwɛ͂se] ГЛ. неперех. (poser problème)

coincer

klemmen

III . coincer [kwɛ͂se] ГЛ. возвр. гл.

se coincer

sich verklemmen

se coincer le doigt

sich дат. den Finger einklemmen