Переводы „Vignetten“ в словаре французско » немецкий

vignette [viɲɛt] СУЩ. ж.

1. vignette:

vignette d'une automobile

Kfz-Steuermarke ж.

vignette auto (taxe)

Kfz-Steuer ж.

2. vignette:

vignette (autocollant) d'un médicament

Kontrollabschnitt für die Kostenerstattung durch die Sozialversicherung

vignette (attestant un paiement)

Quittungsmarke ж.

3. vignette (image):

vignette

Sammelbild ср.

4. vignette ИСК.:

vignette (petite illustration)

Vignette ж.

vignette d'une bande dessinée

Feld ср.

I . vigneron(ne) [viɲ(ə)ʀɔ͂, ɔn] ПРИЛ.

activité vigneronne

Weinbau м.

village vigneron

Weindorf ср.

II . vigneron(ne) [viɲ(ə)ʀɔ͂, ɔn] СУЩ. м.(ж.)

vigneron(ne)

Weinbauer м. /-bäuerin ж.

vigneron(ne)

Winzer(in) м. (ж.)

vigneron(ne)

Weinhauer(in) м. (ж.) австр.

vignoble [viɲɔbl] СУЩ. м.

1. vignoble (terrain):

vignoble

Weinberg м.

2. vignoble sans мн. (ensemble de vignobles):

vignoble

Weinbaugebiet ср.

vigne [viɲ] СУЩ. ж.

1. vigne БОТАН.:

vigne

Wein м.

pied de vigne

Weinstock м.

pied de vigne

Rebstock м.

vigne vierge

wilder Wein

2. vigne (vignoble):

vigne

Weinberg м.

être dans les vignes

im Weinberg sein

avoir des vignes en Alsace

Weinberge im Elsass haben

3. vigne sans мн. (activité viticole):

vigne

Weinbau м.

pays de vignes

Weinbaugebiet ср.

Выражения:

être dans les vignes du Seigneur

betrunken sein

lorgnette [lɔʀɲɛt] СУЩ. ж.

lorgnette

Opernglas ср.

Выражения:

regarder qc par le petit bout de la lorgnette

etw zu einseitig sehen

canetteNO [kanɛt], cannetteOT СУЩ. ж.

1. canette (bouteille):

canette

kleine Flasche

canette de bière

[kleine] Bierflasche

2. canette (bobine):

canette

Spule ж.

canette

Rolle ж.

rainette [ʀɛnɛt] СУЩ. ж.

rainette

Laubfrosch м.

cornette [kɔʀnɛt] СУЩ. ж.

cornette d'une religieuse

Flügelhaube ж.

épinette¹ [epinɛt] СУЩ. ж. МУЗ.

épinette

Spinett ср.

nonnette [nɔnɛt] СУЩ. ж.

1. nonnette ОРНИТ.:

nonnette

Sumpfmeise ж.

nonnette

Nonnenmeise ж.

2. nonnette (gâteau):

nonnette

runder Lebkuchen

reinette [ʀɛnɛt] СУЩ. ж.

reinette

Renette ж.

sonnette [sɔnɛt] СУЩ. ж.

sonnette

Glocke ж.

sonnette d'une porte d'entrée

Klingel ж.

sonnette (mécanisme)

Alarmanlage ж.

sonnette de vélo

Fahrradklingel ж.

sonnette d'alarme

Alarmglocke ж.

sonnette d'entrée

Türklingel ж.

sonnette de nuit

Nachtglocke ж.

Выражения:

tirer la sonnette d'alarme

Alarm schlagen

je tire la sonnette d'alarme

ich warne dich/Sie

tirer les sonnettes (pour s'amuser)

Klingeln putzen gehen разг.

tirer les sonnettes (pour demander de l'aide)

überall um Hilfe betteln

devinette [d(ə)vinɛt] СУЩ. ж.

devinette (énigme)

Rätsel ср.

devinette (question)

Scherzfrage ж.

devinette мн. (jeux)

Rätsel Pl

jouer aux devinettes

ein Ratespiel ср. machen