Переводы „acuático“ в словаре французско » немецкий

évacuation [evakɥasjɔ͂] СУЩ. ж.

1. évacuation (opération organisée):

évacuation des habitants

Evakuierung ж.

évacuation des blessés

Abtransport м.

évacuation d'une salle de tribunal

Räumung ж.

évacuation de force

Zwangsevakuierung

2. évacuation (action de quitter):

évacuation

Räumung ж.

évacuation d'un bateau

Verlassen ср.

3. évacuation (écoulement):

évacuation

Abfließen ср.

système d'évacuation

Ablauf м.

l'évacuation des eaux usées se fait...

das Abwasser wird ... geleitet

l'évacuation de l'évier ne se fait plus

das Spülbecken läuft nicht mehr ab

4. évacuation (action de vider):

évacuation des résidus

Entsorgung ж.

évacuation des ordures швейц.

Kehrichtabfuhr ж. швейц.

acuité [akɥite] СУЩ. ж.

1. acuité (intensité):

acuité de la douleur

Heftigkeit ж.

acuité du son, du bruit

Intensität ж.

l'acuité du froid était telle que qn a fait qc

es war so kalt, dass jd etw getan hat

2. acuité (sensibilité):

acuité

Schärfe ж.

une grande acuité de l'ouïe

ein gutes Hörvermögen

acuité de l'odorat

Geruchssinn м.

acuité visuelle

Sehschärfe ж.

avoir une grande acuité visuelle

gute Augen haben

test d'acuité visuelle

Sehtest м.

subir un test d'acuité visuelle

sich einem Sehtest unterziehen

3. acuité (gravité):

acuité d'une crise, situation

Ernst м.

l'acuité de la crise économique est telle que

die Wirtschaftskrise ist so ernst [o. hat sich so zugespitzt] , dass

4. acuité (finesse intellectuelle):

acuité

Schärfe ж.

acuité d'esprit pour raisonner

Scharfsinn м.

acuité d'esprit pour juger

Urteilsfähigkeit ж.

équation [ekwasjɔ͂] СУЩ. ж.

1. équation МАТЕМ., ХИМ., ФИЗ.:

équation

Gleichung ж.

équation du premier/second degré

Gleichung ersten/zweiten Grades

équation du premier/second degré

einfache/quadratische Gleichung

équation chimique

chemische Gleichung

équation exponentielle

Exponentialgleichung

mettre qc en équation

etw mathematisch [o. als Gleichung] darstellen

2. équation (problème):

équation

Problem ср.