Переводы „basement“ в словаре французско » немецкий

bassement [basmɑ͂] НАРЕЧ.

bassement se venger

niederträchtig

bassement penser

auf gemeine Weise

évasement [evɑzmɑ͂] СУЩ. м.

évasement d'un trou

Vergrößerung ж.

évasement d'un trou

Erweiterung ж.

l'évasement de cet entonnoir est trop faible

der Trichter ist oben nicht breit genug

passement [pɑsmɑ͂] СУЩ. м.

passement

Posament ср.

cassement [kasmɑ͂] СУЩ. м. разг. (cambriolage)

cassement

Bruch м. разг.

tassement [tɑsmɑ͂] СУЩ. м.

1. tassement (affaissement):

tassement des sédiments, neiges

Sichsetzen ср.

tassement de terrain

Absacken ср.

2. tassement (affermissement):

tassement du sol

Befestigen ср.

tassement du sol

Feststampfen ср.

3. tassement МЕД.:

tassement des vertèbres

Zusammensacken ср.

tassement (dû à un traumatisme)

Stauchung ж.

4. tassement a. ЭКОН.:

tassement (diminution, ralentissement)

Rückgang м.

tassement de la flambée des prix

Dämpfung ж. des Preisauftriebs

pansement [pɑ͂smɑ͂] СУЩ. м.

1. pansement (action):

pansement d'une blessure

Verbinden ср.

pansement d'une plaie

Versorgen ср.

faire un pansement à qn

jdm einen Verband anlegen

2. pansement (compresse):

pansement

Verband м.

pansement adhésif

Heftpflaster ср.

pansement extenseur

Streckverband

pansement protecteur/provisoire

Not-/Schutzverband

3. pansement (médicament):

pansement gastrique

Magenberuhigungsmittel ср.

gisement [ʒizmɑ͂] СУЩ. м.

1. gisement ГОРН.:

gisement

Vorkommen ср.

gisement métallifère [ou minier]

Erzvorkommen

gisement métallifère [ou minier]

Erzlager ср.

gisement de matières premières

Rohstoffvorkommen

gisement de matières premières

Rohstofflager

gisement de potasse

Kalivorkommen

gisement de potasse

Kalilager

gisement de cuivre/de houille

Kupfer-/Kohlevorkommen

2. gisement перенос.:

le gisement électoral

das Wählerpotenzial

embrasement [ɑ͂bʀɑzmɑ͂] СУЩ. м. лит.

embrasement

Glut ж.

écrasement [ekʀɑzmɑ͂] СУЩ. м.

1. écrasement (action d'écraser):

écrasement

Zerdrücken ср.

2. écrasement (anéantissement):

écrasement

Vernichtung ж.

écrasement d'une révolte

Niederschlagung ж.

écrasement d'un peuple

Unterdrückung ж.

3. écrasement ИНФОРМ.:

écrasement d'un fichier, document

Überschreiben ср.

envasement [ɑ͂vazmɑ͂] СУЩ. м.

envasement d'un port, d'une rivière

Verschlammen ср.

apaisement [apɛzmɑ͂] СУЩ. м.

apaisement

Beruhigung ж.

apaisement de la douleur

Linderung ж.

apaisement du vent, de la passion

Nachlassen ср.

apaisement d'une querelle, d'un conflit

Beruhigung ж.

coassement [kɔasmɑ͂] СУЩ. м.

coassement

Quaken ср.

soubassement [subɑsmɑ͂] СУЩ. м.

soubassement СТРОИТ.

Sockel м.

soubassement ГЕОЛ.

Grundgebirge ср.

versement [vɛʀsəmɑ͂] СУЩ. м.

1. versement:

versement

Zahlung ж.

versement (sur un compte)

Einzahlung ж.

versement compensatoire

Ausgleichszahlung

versement complémentaire de l'impôt

Steuernachzahlung

versements échelonnés

Ratenzahlungen

faire un versement par chèque

per Scheck zahlen

versement au comptant ЭКОН.

Barausschüttung ж. спец.

2. versement ФИНАНС.:

versement (garantie d'un prêt)

Einschuss м. спец.

II . versement [vɛʀsəmɑ͂]

versement des cotisations

Beitragszahlung ж.

versement d'espèces

Bareinzahlung ж.

versement d'une indemnité

Abfindungszahlung ж.

versement d'une indemnité

Entschädigungszahlung

amusement [amyzmɑ͂] СУЩ. м.

1. amusement (divertissement):

amusement

Zeitvertreib м.

amusement

Vergnügen ср.

servir à l'amusement des enfants

den Kindern zum Zeitvertreib dienen

2. amusement (plaisir):

amusement

Vergnügen ср.

amusement

Spaß м.

faire qc par amusement/pour son amusement personnel

etw zum/zu seinem eigenen Vergnügen tun

3. amusement (moquerie):

amusement

Belustigung ж.

amusement

Erheiterung ж.

écouter qn avec amusement

jdm amüsiert zuhören

posément [pozemɑ͂] НАРЕЧ.

posément agir

[wohl]überlegt

posément parler

ruhig

aisément [ezemɑ͂] НАРЕЧ. (sans peine)

aisément

ohne weiteres

aisément

mühelos

ébrasement СУЩ.

Статья, составленная пользователем

ébrasement (d'une porte, d'une fenêtre) м. СТРОИТ.

Leibung ж.

boisement СУЩ.

Статья, составленная пользователем

boisement м.

Bewaldung ж.

basculement СУЩ.

Статья, составленная пользователем

basculement (sur l'autoroute) м.

Umleitung auf die Gegenfahrbahn ж.