Переводы „einsprecher“ в словаре французско » немецкий

I . empêcher [ɑ͂peʃe] ГЛ. перех.

1. empêcher (faire obstacle à):

empêcher

verhindern

empêcher le contrat de se conclure

die Vertragsunterzeichnung verhindern

empêcher que qn fasse qc

verhindern, dass jd etw tut

ne pas empêcher que qn fasse qc

nicht verhindern können, dass jd etw tut

2. empêcher (↔ permettre à):

empêcher qn de faire qc

jdn [daran] hindern etw zu tun

Выражения:

n'empêche разг.

aber trotzdem разг.

n'empêche разг.

aber dennoch

[il] n'empêche que c'est arrivé

trotzdem/dennoch ist es passiert

II . empêcher [ɑ͂peʃe] ГЛ. возвр. гл.

ne [pas] pouvoir s'empêcher de faire qc

ganz einfach etw tun müssen

ne [pas] pouvoir s'empêcher de faire qc

nicht umhin können etw zu tun

empocher [ɑ͂pɔʃe] ГЛ. перех.

empocher (argent)

einstecken

encocher [ɑ͂kɔʃe] ГЛ. перех.

1. encocher (entailler):

encocher

einkerben

encocher (livre, répertoire)

mit einem Daumenregister versehen

2. encocher ТЕХН.:

encocher

nuten

encocher (flèche)

auflegen

enficher [ɑ͂fiʃe] ГЛ. перех.

enficher la prise

den Stecker in die Steckdose stecken