Переводы „geplantes“ в словаре французско » немецкий

(Перейти к немецко » французский)

replanter [ʀ(ə)plɑ͂te] ГЛ. перех.

1. replanter (repiquer):

replanter

umsetzen

2. replanter (repeupler de végétaux):

replanter

neu bepflanzen

replanter (forêt)

aufforsten

3. replanter (planter à nouveau):

replanter

wieder einpflanzen

déplanter [deplɑ͂te] ГЛ. перех.

déplanter

ausgraben

gueulante [gœlɑ͂t] СУЩ. ж. франц. арго

gueulante (cris de protestation):

gueulante

Protestgeschrei ср.

Выражения:

pousser sa gueulante разг.

Krach schlagen разг.

pousser une gueulante contre qn

auf jdn eine Schimpfkanonade loslassen разг.

supplanter [syplɑ͂te] ГЛ. перех.

supplanter

verdrängen

supplanter

verdrängen

supplanter (rival)

ausstechen

bacantesNO [bakɑ͂t], bacchantesOT СУЩ.

bacantes fpl разг.:

bacantes

Schnurrbart м.

planteur [plɑ͂tœʀ] СУЩ. м.

1. planteur (propriétaire d'une plantation):

planteur

Plantagenbesitzer м.

planteur de tabac

Tabakpflanzer м.

2. planteur (cocktail):

planteur

Planter's Punch (Cocktail aus weißem Rum, Fruchtsaft und Zuckerrohrsirup)

planteuse [plɑ͂tøz] СУЩ. ж.

1. planteuse (propriétaire d'une plantation):

planteuse

Plantagenbesitzerin ж.

2. planteuse С.-Х.:

planteuse (machine)

Kartoffelsetzmaschine ж.

beuglante [bøglɑ͂t] СУЩ. ж. разг.

beuglante

gegrölte(s) Lied ср.

I . réimplanter [ʀeɛ͂plɑ͂te] ГЛ. перех.

réimplanter (industrie)

wieder ansiedeln

réimplanter (dent, organe)

wieder einpflanzen

II . réimplanter [ʀeɛ͂plɑ͂te] ГЛ. возвр. гл.

se réimplanter dans la vallée industrie:

sich wieder im Tal ansiedeln

I . transplanter [tʀɑ͂splɑ͂te] ГЛ. перех.

1. transplanter БИОЛ., МЕД.:

transplanter

transplantieren

transplanter

verpflanzen

transplanter (peau)

übertragen

être transplanté(e) organe:

verpflanzt werden

être transplanté(e) personne:

einer Transplantation unterzogen werden

2. transplanter С.-Х.:

transplanter

umpflanzen

transplanter

umsetzen

transplanter

verpflanzen

3. transplanter СОЦИОЛ.:

transplanter (déplacer) (population)

umsiedeln

transplanter (traditions)

mitnehmen

II . transplanter [tʀɑ͂splɑ͂te] ГЛ. возвр. гл.

se transplanter

übersiedeln

se transplanter

umsiedeln

implanter ГЛ.

Статья, составленная пользователем

s'implanter (ouvrir une succursale) ЭКОН.

eine Zweigstelle eröffnen

s'implanter (s'installer; l'entreprise X s'est implantée à..., en...) возвр. ЭКОН.

sich niederlassen

complanter ГЛ.

Статья, составленная пользователем

complanter qc (des vignes ou des pommiers) С.-Х. спец.

unterschiedliche Sorten von etw auf einer Fläche anbauen

replanifier ГЛ.

Статья, составленная пользователем

replanifier

wieder / erneut planen