Переводы „machtal“ в словаре французско » немецкий

(Перейти к немецко » французский)

marital(e) <-aux> [maʀital, o] ПРИЛ. ЮРИД.

marital(e)

des Ehemanns

I . macho [matʃo] ПРИЛ. разг.

comportement macho

Machoverhalten ср. разг.

un homme macho

ein Macho м. разг.

II . macho [matʃo] СУЩ. м. разг.

macho

Macho м. разг.

machin [maʃɛ͂] СУЩ. м. разг. (truc)

machin

Dings ср. разг.

des tas de machins

eine Menge Zeugs разг.

machine [maʃin] СУЩ. ж.

1. machine (appareil):

machine

Maschine ж.

laver qc à la machine

etw in der Maschine waschen

écrire/taper à la machine

Schreibmaschine schreiben

taper qc à la machine

etw tippen

tricoté(e) à la machine

maschinengestrickt

le siècle de la machine

das Maschinenzeitalter

2. machine (locomotive):

machine

Lokomotive ж.

3. machine (moto):

machine

Maschine ж. разг.

4. machine (organisation):

machine

Apparat м.

machine économique/administrative/judiciaire

Wirtschafts-/Verwaltungs-/Justizapparat

5. machine перенос., уничиж. (automate):

machine

Maschine ж.

Выражения:

faire un peu machine arrière

einen kleinen Rückzieher machen

II . machine [maʃin]

machine à affranchir [ou timbrer]

Frankiermaschine ж.

machine à bois

Holzmaschine ж.

machine à café

Kaffeemaschine ж.

machine à calculer

Rechenmaschine ж.

machine à calculer

Rechnungsmaschine швейц.

machine à chiffrer

Chiffriermaschine ж.

machine à coudre

Nähmaschine ж.

machine à écrire

Schreibmaschine ж.

machine à emballer

Verpackungsmaschine ж.

machine à laver

Waschmaschine ж.

machine à laver la vaisselle

[Geschirr]spülmaschine ж.

machine à sous

Spielautomat м.

machine à vapeur

Dampfmaschine ж.

III . machine [maʃin]

machine de guerre

Kriegsmaschine ж.

machine de guerre

Kriegsmaschinerie ж.

machaon [makaɔ͂] СУЩ. м. ЗООЛ.

machaon

Schwalbenschwanz м.

macadam [makadam] СУЩ. м. (revêtement routier)

macadam

Makadam м. o ср.

métal <-aux> [metal, o] СУЩ. м.

1. métal:

métal

Metall ср.

en [ou de] métal

metallen

en [ou de] métal

aus Metall

métal brut

Rohmetall

métal non-ferreux

Nichteisenmetall

métal précieux

Edelmetall

le métal jaune

das Gold

2. métal sans мн. ФИНАНС.:

métal

Metallgeld ср.

métal

Hartgeld ср.

natal(e) <s> [natal] ПРИЛ.

maison/ville natale

Geburtshaus ср. /-stadt ж.

langue natale

Muttersprache ж.

terre natale

Heimat ж.

retourner dans son Allemagne natale

in sein heimatliches Deutschland zurückkehren

fatal(e) [fatal] ПРИЛ.

1. fatal:

fatal(e)

fatal

fatal(e)

verhängnisvoll

être fatal à qn

jdm zum Verhängnis werden

2. fatal (mortel):

fatal(e)

tödlich

être fatal à qn

tödlich für jdn sein

porter un coup fatal à qn/qc

jdm/einer S. den Todesstoß versetzen

3. fatal (inévitable):

fatal(e)

unabwendbar

fatal(e)

unausweichlich

conséquence fatale

zwangsläufige Folge

il est fatal que qn fasse qc

es ist unvermeidlich, dass jd etw tut

il est fatal que qn fasse qc

zwangsläufig tut jd etw

4. fatal (marqué par le destin):

fatal(e) instant, moment, jour

schicksalhaft

fatal(e) air, regard

unglückselig

5. fatal (irrésistible):

fatal(e) beauté

verhängnisvoll

femme fatale

Femme fatale