Переводы „makette“ в словаре французско » немецкий

(Перейти к немецко » французский)

manette [manɛt] СУЩ. ж.

1. manette ТЕХН.:

manette

[Schalt]hebel м.

la manette des gaz

der Gashebel

2. manette (de jeu informatique):

manette

Joystick м.

marotte [maʀɔt] СУЩ. ж.

marotte

Marotte ж.

avoir la marotte de [faire] qc

die Marotte haben, etw zu tun

le nettoyage est une marotte chez elle

sie hat einen Putzfimmel разг.

miette [mjɛt] СУЩ. ж.

1. miette:

miette de pain, gâteau

Krümel м.

miette de gâteau/de pain

Kuchen-/Brotkrümel

miette de tabac

Tabakkrümel

ne pas en laisser une miette

kein Krümchen übrig lassen

2. miette (petit morceau, petite partie):

être réduit(e) en miettes verre, porcelaine:

in tausend Stücke zersprungen sein

mettre un verre/de la porcelaine en miettes

ein Glas/Porzellan zerschlagen

mettre le bonheur/les espoirs de qn en miettes

jds Glück/jds Hoffnungen völlig zunichtemachen

ne pas perdre une miette d'un spectacle/film

sich von einer Vorstellung/einem Film nichts entgehen lassen

ne pas perdre une miette de la conversation

sich keine Silbe des Gesprächs entgehen lassen

ne pas avoir une miette de bon sens

nicht das kleinste bisschen gesunden Menschenverstand haben

Выражения:

ramasser les miettes

sich mit den Resten begnügen müssen

bavette [bavɛt] СУЩ. ж.

1. bavette:

bavette

Lätzchen ср.

bavette d'un vêtement

Latz м.

2. bavette (viande):

bavette

Steakfleisch aus dem oberen Teil des Bauchlappens

bavette de bœuf

Rindersteak ср.

cagette [kaʒɛt] СУЩ. ж.

cagette

[Obst]kiste ж.

cagette

Obststeige ж. sdeutsch, австр.

lavette [lavɛt] СУЩ. ж.

1. lavette (chiffon):

lavette

Spültuch ср.

2. lavette швейц. (gant de toilette):

lavette

Waschlappen м.

3. lavette перенос. разг. (personne):

lavette

Waschlappen м. перенос. разг.

minette [minɛt] СУЩ. ж.

1. minette разг. (chat):

minette

Mieze[katze ж. ] ж. разг.

2. minette (mot tendre):

ma [petite] minette

mein Schätzchen

3. minette (jeune fille):

minette

Modepuppe ж.

molette [mɔlɛt] СУЩ. ж.

1. molette (outil):

molette

Roulett ср.

2. molette (pièce d'un mécanisme):

molette

Rändelrad ср.

3. molette (roue de l'éperon):

molette

Spornrad ср.

I . musette [myzɛt] СУЩ. ж.

1. musette:

musette

Brotbeutel м.

2. musette МУЗ.:

musette

Musette ж.

II . musette [myzɛt] ПРИЛОЖ.

musette orchestre, valse

Musette-

bal musette

volkstümliche Tanzveranstaltung mit Akkordeonmusik

navette¹ [navɛt] СУЩ. ж.

1. navette:

navette

Pendelbus м. /-zug м. /-flugzeug ср. /-schiff ср.

2. navette (va-et-vient):

navette

Hin und Her ср.

faire la navette entre son lieu de travail et son domicile

zwischen Arbeitsplatz und Wohnort pendeln

3. navette ТЕКСТИЛ.:

navette

Schiffchen ср.

4. navette КОСМ.:

navette spatiale

Raumfähre ж.

mazette МЕЖД.

Статья, составленная пользователем

mazette! устар.

Donnerwetter! разг.