Переводы „messe“ в словаре французско » немецкий

messe [mɛs] СУЩ. ж.

1. messe:

messe

Messe ж.

messe

Gottesdienst м.

aller à la messe

in die Kirche gehen

servir la messe

ministrieren

messe du dimanche

Sonntagsgottesdienst

messe de fin d'année

Jahresschlussandacht ж.

2. messe МУЗ.:

messe

Messe ж.

Выражения:

messe basse уничиж. (conciliabule)

Getuschel ср. разг.

dire [ou faire] des messes basses

tuscheln разг.

messe noire

schwarze Messe

messe noire

Satansmesse

II . messe [mɛs]

messe de mariage

kirchliche Trauung

messe de minuit

Christmette ж.

messe des morts [ou de requiem]

Totenmesse ж.

messe des morts [ou de requiem]

Seelenmesse

messe des morts [ou de requiem] (dans l'Église catholique)

Exequien Pl

messe СУЩ.

Статья, составленная пользователем

la messe est dite перенос. фразеол.

das ist alles, was es dazu zu sagen gibt

grand-messe <grand[s]-messes> [gʀɑ͂mɛs] СУЩ. ж.

grand-messe

Hochamt ср.

Переводы „messe“ в словаре немецко » французский

Messe <-, -n> [ˈmɛsə] СУЩ. ж.

1. Messe (Gottesdienst):

Messe

messe ж.

die Messe lesen [o. halten]

célébrer [ou dire] la messe

für jdn eine Messe lesen lassen

faire dire une messe pour qn

2. Messe (Ausstellung):

Messe

foire[-exposition] ж.

3. Messe МОР.:

Messe

carré м. [des officiers]

Выражения:

schwarze Messe

messe ж. noire

I . messen <misst, maß, gemessen> [ˈmɛsən] ГЛ. перех.

1. messen (ermitteln):

messen

mesurer

Fieber/den Blutdruck messen

prendre la température/tension

2. messen (ausmessen, vermessen):

messen (Fenster, Ärmel)

mesurer

3. messen (beurteilen):

etw an etw дат. messen

mesurer qc d'après qc

gemessen an deinem früheren Erfolg

jaugé(e) d'après ton succès passé

II . messen <misst, maß, gemessen> [ˈmɛsən] ГЛ. неперех.

70 m² messen Wohnung:

faire 70 m²

III . messen <misst, maß, gemessen> [ˈmɛsən] ГЛ. возвр. гл. высок.

sich messen

se mesurer

sich mit jdm in etw дат. messen

se mesurer à [ou avec] qn dans qc

sich nicht mit jdm/etw messen können

ne pas être de taille à rivaliser avec qn/qc

Смотри также gemessen

I . gemessen [gəˈmɛsən] ГЛ.

gemessen прич. прош. вр. von messen

II . gemessen [gəˈmɛsən] ПРИЛ.

gemessen Auftreten

grave

gemessen Höflichkeit

réservé(e)

gemessenen Schrittes

à pas mesurés

in gemessenem Abstand

à bonne distance

Примеры со словом messe

messe pontificale

Pontifikalamt [o. -messe ж.] ср.

messe noire

schwarze Messe

messe commémorative

Gedenkgottesdienst м.

messe basse уничиж. (conciliabule)

Getuschel ср. разг.

aller à la messe

in die Kirche gehen

messe de fin d'année

Jahresschlussandacht ж.

servir la messe

ministrieren

messe du dimanche

Sonntagsgottesdienst

le saint sacrifice de la messe

die heilige Messe

pendant la célébration de la messe

während der Messe

messe ж. noire

schwarze Messe

célébrer [ou dire] la messe

die Messe lesen [o. halten]

faire dire une messe pour qn

für jdn eine Messe lesen lassen

messe ж. des morts [ou de requiem]

Totenmesse

messe ж. de minuit

Christmesse

messe ж. du dimanche

Sonntagsgottesdienst

vin м. de messe

Messwein

messe ж. du soir

Abendgottesdienst

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Le gros souper (lou gros soupa, en provençal), est le repas maigre traditionnellement pris en famille le 24 décembre, avant la messe de minuit.

fr.wikipedia.org

Pour appuyer sa théorie, elle commença à faire célébrer des messes noires avec sacrifice d'enfants.

fr.wikipedia.org

Avant la messe du matin on lui rendait sa place.

fr.wikipedia.org

Elle affirme également avoir connaissance de sacrifices de nourrissons au cours de messes noires.

fr.wikipedia.org

Il entend la messe, communie puis distribue sa photographie.

fr.wikipedia.org

Il dira souvent la messe sous un gros orme près de l'Éraudais (une famille du lieu a longtemps conservé ses habits sacerdotaux).

fr.wikipedia.org

Les époux sont aspergés d'eau bénite et regagnent leurs places tandis que le prêtre achève la messe.

fr.wikipedia.org

Son œuvre comporte des pièces de musique sacrée telles que messes, requiems, psaumes, litanies et hymnes germaniques.

fr.wikipedia.org

Une messe est célébrée le mercredi soir de juin à septembre.

fr.wikipedia.org

Le dimanche, la messe des bateaux est célébrée à bord d'un automoteur amarré au même endroit.

fr.wikipedia.org