Переводы „moutonnés“ в словаре французско » немецкий

moutonné(e) [mutɔne] ПРИЛ.

moutonné(e) ciel

voller Schäfchenwolken

moutonné(e) nuages

Schäfchen-

I . moutonner [mutɔne] ГЛ. неперех.

moutonner mer, vagues:

sich kräuseln

moutonner collines:

sich wellen

les nuages moutonnent dans le ciel

der Himmel ist voller Schäfchenwolken

II . moutonner [mutɔne] ГЛ. возвр. гл.

se moutonner mer:

sich mit Schaumkronen bedecken

se moutonner ciel:

sich mit Schäfchenwolken bedecken

mouton [mutɔ͂] СУЩ. м.

1. mouton ЗООЛ.:

mouton

Schaf ср.

mouton à laine

Wollschaf

2. mouton (mâle châtré):

mouton

Hammel м.

3. mouton КУЛИН.:

mouton

Hammelfleisch ср.

mouton

Hammel м.

4. mouton (peau):

[peau de] mouton

Schaf[s]pelz м.

une veste en [peau de] mouton

eine Jacke aus Schaf[s]pelz

5. mouton (cuir):

[cuir de] mouton

Schafleder ср.

un livre relié en [cuir de] mouton

ein in Schafleder gebundenes Buch

6. mouton (écume):

mouton

Schaumkrone ж.

7. mouton (poussière):

mouton

Staubflocke ж.

8. mouton (nuages):

mouton

Schäfchenwolke ж.

9. mouton (personne douce):

mouton

Schaf ср.

Выражения:

c'est le mouton à cinq pattes

das ist ein weißer Rabe

être doux(douce) comme un mouton

sanft wie ein Lamm sein

être frisé(e) comme un mouton

Ringellöckchen haben

revenons à nos moutons

kommen wir wieder zur Sache

II . mouton [mutɔ͂]

mouton de Panurge

Herdenmensch м.

saute-mouton <saute-moutons> [sotmutɔ͂] СУЩ. м.

saute-mouton

Bockspringen ср.

jouer à saute-mouton

Bockspringen machen

pied-de-mouton <pieds-de-mouton> [pjedmutɔ͂] СУЩ. м.

pied-de-mouton

Semmelpilz м.

saut-de-mouton <sauts-de-mouton> [sod(ə)mutɔ͂] СУЩ. м. ТРАНС.

saut-de-mouton

(Bahn-/Straßen-)Überführung ж.

moutonné ПРИЛ.

Статья, составленная пользователем

roche moutonnée ГЕОЛ. спец.

Rundhöcker спец.

mouton СУЩ.

Статья, составленная пользователем

mouton (Compagnon de cellule d'un prisonnier, chargé d'obtenir de lui des informations) м. уничиж. франц. арго

Zellenspitzel м. уничиж.