Переводы „plaisanté“ в словаре французско » немецкий

plaisanter [plɛzɑ͂te] ГЛ. неперех.

1. plaisanter (blaguer):

plaisanter

scherzen

plaisanter

spaßen

plaisanter

Spaß [o. Scherze] machen

je ne plaisante pas !

ich meine es ernst!

plaisanter sur [ou à propos de] qc

Witze über etw вин. machen

je ne suis pas d'humeur à plaisanter

ich bin nicht zu[m] Scherzen aufgelegt

2. plaisanter (dire par jeu):

ne pas plaisanter sur la discipline/avec l'exactitude

keinen Spaß verstehen, was Disziplin/Pünktlichkeit anbelangt

tu plaisantes !

das soll wohl ein Witz sein!

plaisant [plɛzɑ͂] СУЩ. м. лит. (agréable)

le plaisant de la chose

das Lustige [o. Amüsante] an der Sache

plaisant(e) [plɛzɑ͂, ɑ͂t] ПРИЛ.

1. plaisant (agréable):

plaisant(e)

nett

plaisant(e) lieu

nett

plaisant(e) lieu

hübsch

plaisant(e) personne, souvenir

nett

plaisant(e) personne, souvenir

angenehm

être plaisant(e) à l'œil [ou au regard]

ein erfreulicher Anblick [o. hübsch anzusehen] sein

2. plaisant (amusant):

plaisant(e)

lustig

plaisant(e)

amüsant

Примеры со словом plaisanté

je ne plaisante pas !

ich meine es ernst!

être plaisant(e) à l'œil [ou au regard]

ein erfreulicher Anblick [o. hübsch anzusehen] sein

Luc a vu Max, le premier a plaisanté

Luc hat Max gesehen, Ersterer hat Spaß gemacht