Переводы „primaries“ в словаре французско » немецкий

(Перейти к немецко » французский)

I . primaire [pʀimɛʀ] ПРИЛ.

1. primaire (de base):

couleur primaire

Grundfarbe ж.

école primaire

Grundschule ж.

enseignement primaire

Grundschulunterricht м.

enseignement primaire (institution)

Grundschulwesen ср.

inspecteur primaire

Schulrat м.

2. primaire ЭКОН., ГЕОЛ., МЕД.:

primaire

primär

ère primaire

Paläozoikum ср.

roche primaire

Primärgestein ср.

3. primaire ПОЛИТ.:

assemblée primaire

Urwählerversammlung ж.

élections primaires

innerparteiliche Vorwahlen Pl

4. primaire уничиж. (simpliste):

primaire

primitiv

primaire esprit, personne

primitiv

primaire esprit, personne

beschränkt pej

primaire raisonnement, explication

[zu] simpel

primaire raisonnement, explication

vereinfachend

primaire anticléricalisme, communisme

oberflächlich

primaire anticléricalisme, communisme

nicht fundiert

5. primaire ПСИХОЛ.:

réaction primaire

Primitivreaktion ж.

fonction primaire

Primärfunktion ж.

II . primaire [pʀimɛʀ] СУЩ. м.

1. primaire ШКОЛА:

primaire

Grundschule ж.

être en primaire

in der Grundschule sein

2. primaire ГЕОЛ.:

primaire

Paläozoikum ср.

III . primaire [pʀimɛʀ] СУЩ. ж. часто мн. ПОЛИТ.

primaire

[innerparteiliche] Vorwahlen Pl

primordial(e) <-aux> [pʀimɔʀdjal, jo] ПРИЛ.

1. primordial (essentiel):

primordial(e) importance, rôle

wesentlich

primordial(e) importance, rôle

entscheidend

être primordial(e) pour qn/qc

äußerst wichtig für jdn/etw sein

il est primordial que vous soyez à l'heure

es ist von äußerster Wichtigkeit, dass Sie pünktlich sind/kommen

2. primordial (fondamental):

primordial(e)

grundlegend

droit primordial

Grundrecht ср.

primesautier (-ière) [pʀimsotje, -jɛʀ] ПРИЛ. высок.

primesautier (-ière)

impulsiv

primauté [pʀimote] СУЩ. ж.

1. primauté (supériorité):

primauté de qc sur qc

Vorrang м. einer S. род. vor etw дат.

avoir la primauté

eine Vorrangstellung einnehmen

donner la primauté à qc

einer S. дат. den Vorrang geben

2. primauté РЕЛИГ.:

primauté

Oberhoheit ж.

primauté

Primat м. o ср.

Canaries [kanaʀi] СУЩ. fpl

les [îles] Canaries

die Kanaren

les [îles] Canaries

die kanarischen Inseln

I . primitif (-ive) [pʀimitif, -iv] ПРИЛ.

1. primitif (originel):

primitif (-ive)

ursprünglich

primitif (-ive) sentiment, passion

unverfälscht

état primitif

Urzustand м.

caractère primitif d'une langue, expression

Urwüchsigkeit ж.

caractère primitif d'un éléphant

Urtümlichkeit ж.

les sept couleurs primitives

die sieben Grundfarben

les terrains primitifs ГЕОЛ.

das Grundgebirge

2. primitif (initial) préoccupation, projet:

primitif (-ive)

ursprünglich

primitif (-ive) МЕД.

primär

concept primitif

Grundbegriff м.

proposition primitive

Elementarsatz м.

cancer primitif

Primärtumor м.

3. primitif СОЦИОЛ.:

primitif (-ive)

primitiv

homme primitif

Urmensch м.

4. primitif (rudimentaire):

primitif (-ive) installation, procédé

primitiv

primitif (-ive) installation, procédé

einfach

5. primitif уничиж. (fruste):

primitif (-ive) esprit, personne

primitiv

6. primitif ЛИНГВ.:

langue primitive

Ursprache ж.

mot primitif

Stammwort ср.

sens primitif d'un mot

erste [o. ursprüngliche] Bedeutung eines Wortes

concept primitif

nicht definierbare Notion

les temps primitifs d'un verbe

die Stammformen eines Verbs

7. primitif МАТЕМ.:

fonction primitive

Stammfunktion ж.

II . primitif (-ive) [pʀimitif, -iv] СУЩ. м., ж.

1. primitif ИСК.:

primitif (-ive) (peintre naïf)

naiver Maler/naive Malerin

primitif (-ive) (peintre naïf)

Naive(r) ж. (м.)

primitif (-ive) (précurseur de la Renaissance) (peintre)

Maler(in) м. (ж.) der Frühromanik

primitif (-ive) (sculpteur)

Bildhauer(in) м. (ж.) der Frühromanik

2. primitif мн. СОЦИОЛ.:

primitif (-ive) устар.

die Primitiven

primitif (-ive) устар.

die Naturvölker

III . primitif (-ive) [pʀimitif, -iv] СУЩ. ж. МАТЕМ.

primitif (-ive)

Stammfunktion ж.

primerose [pʀimʀoz] СУЩ. ж. БОТАН.

primerose

Stockrose ж.

I . primipare [pʀimipaʀ] ПРИЛ.

primipare femme

erstgebärend

primipare femelle

zum ersten Mal werfend

II . primipare [pʀimipaʀ] СУЩ. ж.

primipare

Erstgebärende ж.

armoiries [aʀmwaʀi] СУЩ. fpl

armoiries

Wappen ср.

armoiries nationales d'un État, Land

Landeswappen

primaires СУЩ.

Статья, составленная пользователем

primaires ж. мн. ПОЛИТ.

Vorwahlen (US: primaries)