французско » немецкий

I . être1 [ɛtʀ] ГЛ. неперех.

Показать таблицу спряжения

5. être (appartenir):

être à qn
jdm gehören

10. être (pour exprimer l'obligation):

être à faire
erledigt werden müssen
ce livre est à lire absolument
dieses Buch muss man unbedingt lesen

12. être (participer à, faire partie de):

en être
mitmachen
il en est шутл. (est homosexuel)
er ist andersherum смягч. разг.

13. être (être vêtu ou chaussé de):

être en costume/en pantoufles
einen Anzug/Pantoffeln tragen
être tout en rouge
ganz in Rot [gekleidet] sein

II . être1 [ɛtʀ] ГЛ. неперех. безл.

Показать таблицу спряжения

III . être1 [ɛtʀ] ГЛ. вспом. гл.

Показать таблицу спряжения

1. être (comme auxiliaire d'un verbe intransitif):

elle est arrivée à trois heures
sie ist um drei [Uhr] angekommen
il est/était tombé
er ist/war hingefallen
je suis né(e) à Paris
ich bin in Paris geboren

3. être (comme auxiliaire d'un verbe transitif):

elles se sont lavé les mains
sie haben sich die Hände gewaschen
il s'est rasé/coiffé
er hat sich rasiert/frisiert

Смотри также ce , ce

ce2 [sə] ПРИЛ. указ.

3. ce (avec une nuance d'étonnement):

ce
so ein(e)
ce
was für ein(e)
ce toupet !
was für eine Frechheit!

4. ce (formule de politesse):

ce
der
si ce jeune homme veut bien s'asseoir !
wenn sich der junge Herr bitte setzen wollte!

5. ce (mise en opposition):

ce livre-ci ... ce livre-là
dieses Buch hier ... jenes Buch dort

7. ce (allusion à un sujet dont on a déjà parlé):

et ce journal, ça vient ?
und die [o. meine] Zeitung, wo bleibt die?
et ce journal, ça vient ?
und wo bleibt die [o. meine] Zeitung?

ce1 <devant “en” et formes de “être” c'; devant “a” ç'> [sə] ПРИЛ. указ.

2. ce (pour désigner un pronom):

c'est moi/lui/nous
ich/er/wir
qui est-ce? – C'est moi/elle
wer ist da? – Ich [bin es]/sie [ist es]
qui a fait cela? – C'est [ou ce sont] eux/elles
wer war das? – [Das waren] sie
à qui est ce livre ? – C'est à lui/à moi
wem gehört das Buch? – [Es gehört] ihm/mir

5. ce (pour justifier, expliquer):

c'est que ...
nämlich ...
c'est que ... (dans une réponse)
eigentlich ...
c'est que ... (pour préciser la cause, la raison)
das bedeutet ...
c'est que ... (pour préciser la cause, la raison)
das heißt ...

être2 [ɛtʀ] СУЩ. м.

2. être (↔ animal):

être humain
Mensch м.
être cher
geliebter Mensch

3. être (essence):

son être tout entier...
sein/ihr ganzes Wesen ...

Être [ɛtʀ] СУЩ. м. (Dieu)

mieux-être [mjøzɛtʀ] СУЩ. м. sans мн.

peut-être [pøtɛtʀ] НАРЕЧ.

2. peut-être (environ):

peut-être
ungefähr

bienêtreNO [bjɛ͂nɛtʀ], bien-êtreOT СУЩ. м. sans мн.

1. bien-être (sensation):

bienêtre
Wohlbefinden ср.
une sensation de bienêtre
ein wohliges Gefühl

2. bien-être (remise en forme, soins):

bienêtre
Wellness ж.

3. bien-être (confort):

bienêtre
Wohlstand м.

malêtreNO [malɛtʀ], mal-êtreOT СУЩ. м. sans plur

1. malêtre устар.:

malêtre
Unwohlsein ср.

2. malêtre (malaise social):

malêtre
Unbehagen ср.

être

Статья, составленная пользователем

être ГЛ.

Статья, составленная пользователем

savoir-être СУЩ.

Статья, составленная пользователем

bien-être СУЩ.

Статья, составленная пользователем

être bien/mal avec qn

Статья, составленная пользователем

Примеры со словом soyez

soyez succinct(e)!
fassen Sie sich kurz!
soyez concis
fassen Sie sich kurz
soyez poli !
seien Sie höflich!
soyez tranquille!
ganz ruhig!
soyez bref(brève)!
fassen Sie sich kurz!
sois/soyez la bienvenue
[sei/seien Sie] [herzlich] willkommen
soyez sans inquiétude
machen Sie sich дат. keine Sorgen
sois/soyez le bienvenu
[sei/seien Sie] [herzlich] willkommen
soyez honnête avec vous-même !
machen Sie sich дат. doch nichts vor!
je suis ravi(e) que vous soyez venu
ich freue mich sehr [darüber], dass Sie gekommen sind
n'aie/n'ayez [aucune] crainte!, sois/soyez sans crainte[s]!
sei/seien Sie unbesorgt!
il est primordial que vous soyez à l'heure
es ist von äußerster Wichtigkeit, dass Sie pünktlich sind/kommen
il suffit que vous soyez là pour qu'il se calme
um ihn zu beruhigen genügt es, wenn Sie da sind

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский
Soyez certain que les miens s'arrêtent parfois devant certains passages.
fr.wikipedia.org
Pour lancer un air - ce qui peut être intimidant - soyez très confortable avec celui-ci.
fr.wikipedia.org
Soyez prudents, attentifs, car nul, excepté vous-même vous protègera !
fr.wikipedia.org
Mais soyez prudent, comme le dit l'adage, car ces ennemis ont encore tellement de pouvoir qu'il pourrait être dangereux de rompre avec eux.
fr.wikipedia.org
S'il vous plaît soyez prudent et ne vous mêlez pas d'une affaire louche.
fr.wikipedia.org
Mon dernier souhait : prenez soin de la tombe de mon inoubliable maman et que vous soyez unis et embrassez-vous mille fois.
fr.wikipedia.org
Si vous connaissez peu ou pas, observez beaucoup et ne soyez pas intimidé de poser des questions dans les moments de calme.
fr.wikipedia.org
Le pouvoir est entre nos mains, mais soyez prudents, ne faites pas confiance en de louches et traitres puissances !
fr.wikipedia.org
Nous attendons votre réponse avec le plus grand empressement et soyez sûrs qu'elle décidera de la tranquillité du pays.
fr.wikipedia.org
Ne soyez pas trompés par des rumeurs irresponsables.
fr.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

французский

Искать перевод "soyez" в других языках


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Поиск в словарях
Популярное