Переводы „rachenkatarr“ в словаре французско » немецкий

(Перейти к немецко » французский)

I . racheter [ʀaʃte] ГЛ. перех.

1. racheter (acheter de nouveau):

racheter

zurückkaufen

2. racheter (acheter en remplacement):

racheter

[wieder] kaufen

3. racheter (acheter en plus):

racheter

nachkaufen

4. racheter (acheter d'autrui):

racheter une table à qn

jdm einen Tisch abkaufen

racheter les parts de son associé dans l'entreprise

seinen Geschäftspartner ausbezahlen [o. abfinden]

5. racheter (expier):

racheter (crime)

sühnen

racheter (faute)

wieder gutmachen

racheter РЕЛИГ. (péché)

büßen

6. racheter (sauver):

racheter

retten

racheter РЕЛИГ.

erlösen

7. racheter ФИНАНС., ЮРИД.:

racheter (se libérer de) (dette, emprunt)

zurückzahlen

racheter (se libérer de) (dette, emprunt)

tilgen

racheter (rente)

ablösen

8. racheter (libérer par rançon):

racheter

freikaufen

9. racheter (compenser):

racheter (défaut, imperfection)

ausgleichen

racheter (défaut, imperfection)

wettmachen

10. racheter ШКОЛА:

racheter un candidat

einen Prüfling durchkommen lassen разг.

II . racheter [ʀaʃte] ГЛ. возвр. гл.

se racheter (d'un crime, péché)

sich wieder reinwaschen

se racheter d'une faute

einen Fehler wieder gutmachen

racontar [ʀakɔ͂taʀ] СУЩ. м. обыч. мн. разг.

racontar

Tratsch м. мн. отсут. разг.

racontar

Klatsch м. мн. отсут. разг.

rachetable [ʀaʃtabl] ПРИЛ.

1. rachetable ФИНАНС.:

rachetable rente

ablösbar

rachetable titre

einlösbar

2. rachetable (expiable):

rachetable faute

verzeihlich

rachat [ʀaʃa] СУЩ. м.

1. rachat ЮРИД., ФИНАНС., ЭКОН.:

rachat

Rückkauf м.

rachat d'une rente

Ablösung ж.

rachat d'un titre

Einlösung ж.

rachat de crédits

Herauskauf

rachat d'une entreprise

Übernahme ж.

négociations sur le rachat

Übernahmeverhandlungen Pl

rachat amical/hostile d'une entreprise

freundliche/feindliche Übernahme

2. rachat (pardon):

rachat d'une faute

Vergeben ср.

rachat d'un péché

Vergebung ж.

3. rachat (salut):

rachat

Erlösung ж.

4. rachat (libération sous caution):

rachat

Freikauf м.

II . rachat [ʀaʃa]

rachat d'actions

Aktienrückkauf м.