Переводы „reforço“ в словаре французско » немецкий

I . reformer [ʀ(ə)fɔʀme] ГЛ. перех.

reformer

wiederherstellen [o. formen] [o. bilden]

reformer (armée)

formieren

reformer (équipe)

wieder aufstellen

II . reformer [ʀ(ə)fɔʀme] ГЛ. возвр. гл.

se reformer nuages:

sich wieder bilden

se reformer alliance:

wieder zu Stande [o. zustande] kommen

se reformer groupe:

wieder zusammen [o. zustande] kommen

I . réformé(e) [ʀefɔʀme] ПРИЛ.

1. réformé:

réformé(e)

reformiert

2. réformé ВОЕН.:

réformé(e)

[wehrdienst]untauglich

II . réformé(e) [ʀefɔʀme] СУЩ. м.(ж.)

réformé(e)

[Wehrdienst]untaugliche(r) м.

réforme [ʀefɔʀm] СУЩ. ж.

1. réforme:

réforme

Reform ж.

réforme économique

Wirtschaftsreform

réforme fiscale des impôts sur les sociétés

Körperschaftssteuerreform

réformes sociales

soziale Reformen

réforme structurelle

Strukturreform

réforme du droit pénal

Strafrechtsreform

réforme de la Justice [ou du système judicaire]

Justizreform

réforme du Parlement

Parlamentsreform

réforme de l'orthographe

Rechtschreibreform

adversaire de [ou opposant(e) à] la réforme

Reformgegner(in) м. (ж.)

2. réforme ВОЕН.:

réforme

Freistellung ж. [aus gesundheitlichen Gründen]

réforme d'un appelé

Ausmusterung ж.

3. réforme ИСТ.:

la Réforme

die Reformation

refonte [ʀ(ə)fɔ͂t] СУЩ. ж.

1. refonte:

refonte

Einschmelzen ср.

2. refonte (remaniement):

refonte

Überholen ср.

refonte d'un système

Erneuerung ж.

refonte d'un système

Änderung ж.

refonte d'un programme

Neuorganisation ж.

refonte d'un texte

Neubearbeitung ж.

refonte d'un texte

Überarbeitung ж.

I . refoulé(e) [ʀ(ə)fule] ПРИЛ.

refoulé(e) pulsion

verdrängt

refoulé(e) personne

verklemmt

refoulé(e) réfugié

abgewiesen

II . refoulé(e) [ʀ(ə)fule] СУЩ. м.(ж.) разг.

refoulé(e)

verklemmter Mensch

refoulé(e)

Verklemmte(r) ж. (м.)

renfort [ʀɑ͂fɔʀ] СУЩ. м.

1. renfort часто мн. (personnes):

renfort

Verstärkung ж.

2. renfort (supplément):

renforts en nourriture/matériel

Nachschub м. an Lebensmitteln/Material

3. renfort МОДА:

renfort

Flicken м.

4. renfort АРХИТ.:

renfort

Stütze ж.

mettre un renfort contre qc

etw abstützen

5. renfort АВТО.:

renfort latéral [de sécurité]

Seitenaufprallschutz м.

Выражения:

à grand renfort de gestes/statistiques

mit großer Gestik/vielen Statistiken