Переводы „slot“ в словаре французско » немецкий

(Перейти к немецко » французский)

slow [slo] СУЩ. м.

slow

Slowfox м.

I . sot(te) [so, sɔt] ПРИЛ.

sot(te)

dumm

sot(te) comportement, réflexion

töricht

sot(te) comportement, réflexion

dumm

II . sot(te) [so, sɔt] СУЩ. м.(ж.) лит.

sot(te)

Narr м. /Närrin ж. высок.

sot(te)

Tor м. /Törin ж. высок.

spot [spɔt] СУЩ. м.

1. spot (lampe):

spot

Spot м.

spot halogène

Halogenstrahler м.

spot U.V.

UV-Strahler

2. spot (projecteur):

spot

Spot м.

spot

Scheinwerfer м.

3. spot (point lumineux sur un écran):

spot

Lichtpunkt м.

4. spot (message publicitaire):

spot publicitaire

Werbespot м.

spot publicitaire

Reklamefilm м.

lot [lo] СУЩ. м.

1. lot (prix):

lot

Preis м.

gagner le gros lot

das große Los ziehen

2. lot:

lot (assortiment)

Stapel м.

lot (aux enchères)

Posten м.

lot (aux enchères)

Los ср. спец.

lot de deux

Doppelpack м.

dans le lot des candidats à ce poste

unter den ganzen Bewerbern für diese Stelle

un lot de choses différentes

ein Satz м. verschiedener Dinge

un lot de choses identiques

ein Set ср. identischer Dinge

3. lot (parcelle):

lot

Parzelle ж.

morceler en lots

parzellieren

4. lot высок. (sort):

lot

Los ср. высок.

5. lot ИНФОРМ.:

traitement par lots

Stapelverarbeitung ж.

6. lot ЮРИД.:

lot (part)

Anteil м.

II . lot [lo]

lot de consolation

Trostpreis м.

lot de prestations de services

Dienstleistungsbündel ср.

flot [flo] СУЩ. м.

1. flot:

flot

Flut ж.

flot

Welle ж.

2. flot высок. (quantité importante):

flot d'images, d'idées, de souvenirs

Flut ж.

flot d'images, d'idées, de souvenirs

Fülle ж.

flot de personnes

Scharen Pl

flot de larmes, sang

Bäche Pl

flot de joie

Woge ж.

flot d'informations

Informationsflut

flot de marchandises

Warenstrom м.

flot de paroles

Wortschwall м.

flot de réfugiés

Flüchtlingswelle ж.

flot de visiteurs

Besucherstrom м.

couler à flots

in Strömen fließen

entrer à flots soleil, lumière:

hereinfluten

3. flot sans мн. (marée montante):

flot

Flut ж.

4. flot мн. поэт.:

flot

Fluten Pl

Выражения:

flots d'une chevelure

wallende Mähne

un flot de sang monte au visage de qn

die Röte steigt jdm ins Gesicht

être à flot bateau:

flott sein

être à flot (avoir suffisamment d'argent)

flüssig sein разг.

être à flot (être à jour dans son travail)

fertig sein

se maintenir à flot

sich über Wasser halten

se remettre à flot

wieder auf die Beine kommen

[re]mettre qc à flot

etw [wieder] auf die Beine bringen

plot [plo] СУЩ. м.

1. plot СПОРТ:

plot de départ

Startblock м.

2. plot (bloc):

plot de [ou en] béton

Betonblock м.

3. plot ЭЛЕКТР., ИНФОРМ.:

plot

Kontakt м.

plot du moniteur

Monitorbuchse ж.

ilotNO [ilo], îlotOT СУЩ. м.

1. ilot:

ilot

kleine Insel

2. ilot (pâté de maisons):

ilot

Häuserblock м.

3. ilot (groupe isolé):

ilot

Insel ж.

Выражения:

ilot directionnel

Verkehrsinsel ж.

II . ilotNO [ilo], îlotOT АНАТ.

ilots de Langerhans

Langerhans-Inseln Pl

ilot de verdure

kleine Grünanlage