Переводы „typé“ в словаре французско » немецкий

typé(e) [tipe] ПРИЛ.

être très typé(e)

sehr typisch sein

I . type [tip] СУЩ. м.

1. type (archétype):

type

Prototyp м.

type idéal

Idealtyp

type idéal

Idealtypus м.

le type idéal du gardien de but

der Idealtyp eines Torwarts

le type idéal de l'athlète

der idealtypische Athlet/die idealtypische Athletin

2. type (genre):

type

Art ж.

type asiatique/humain

asiatischer/menschlicher Typ [o. Typus]

un jardin de ce type

ein Garten dieser Art род.

type de patrimoine ФИНАНС., ЮРИД.

Vermögensart

type de placement

Anlageform ж.

type de procédure ЮРИД.

Verfahrensart

3. type (modèle):

type

Typ м.

une machine du type...

eine Maschine vom Typ ...

type de machine/véhicule

Maschinen-/Fahrzeugtyp

4. type (individu quelconque):

type

Typ м. разг.

un drôle de type

ein komischer Kauz разг.

sale type!

Dreckskerl! м. фам.

5. type ТИПОГР.:

type

[Druck]type ж.

Выражения:

du troisième type

der dritten Art

c'est mon/son type разг.

das ist mein/sein/ihr Typ разг.

II . type [tip] ПРИЛОЖ. неизм.

type

typisch

exemple type

Musterbeispiel ср.

contrat-type <contrats-type> [kɔ͂tʀatip] СУЩ. м.

contrat-type

Vertragsmuster ср.

contrat-type ЮРИД.

Standardvertrag м.

contrat-type ЮРИД.

Formularvertrag спец.

clauses du contrat-type

Mustervertragsbedingungen Pl

typer [tipe] ГЛ. перех.

typer

typisieren

écart type

Статья, составленная пользователем

Standardabweichung (Statistik)

écart (m) type (statistique)

Примеры со словом typé

type idéal

Idealtyp

exemple type

Musterbeispiel ср.

sale type!

Dreckskerl! м. фам.

page type

Normseite

corrigé type

Musterlösung ж.

équipe type

Wunschelf

un type peu fréquentable

ein Typ, dem man [lieber] aus dem Wege gehen sollte [o. mit dem man besser keinen Umgang haben sollte]

c'est un type réglo!

der Typ ist o.k. разг.

émerillon de type carabinier

Karabinerwirbel спец.

un drôle de type

ein komischer Kauz разг.

une machine du type...

eine Maschine vom Typ ...

qc d'un type novateur

etw [von] ganz neuer Art

type de peau

Hauttyp м.

clauses du contrat-type

Mustervertragsbedingungen Pl

type de texte ЛИНГВ.

Textsorte ж.

type de machine/véhicule

Maschinen-/Fahrzeugtyp

type de procédure ЮРИД.

Verfahrensart

du troisième type

der dritten Art

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

C’est le type de joueuse qu’il nous faut.

fr.wikipedia.org

Ce type de prestation n'est proposé que par quelques rares relieurs d'atelier privés.

fr.wikipedia.org

Ce terme désigne donc un type particulier de la parenthèse utile qui a la particularité d’être officiellement soutenue par un établissement d’enseignement supérieur.

fr.wikipedia.org

Les niveaux de précisions sont donnés pour un écart-type de 0,3 mm/km de cheminement double.

fr.wikipedia.org

Les auteurs choisissent également ce type de personnage pour accentuer son côté dangereux ou angoissant.

fr.wikipedia.org

Les valeurs d’affaiblissement d'un protecteur peuvent varier selon son type et ses caractéristiques.

fr.wikipedia.org

Ainsi, ce fer va servir de centre catalytique d'enzymes intervenant dans ce type de réactions.

fr.wikipedia.org

Pour les vitrages réfléchissants, il dépend aussi du type d'oxyde métallique utilisé.

fr.wikipedia.org

L'hypertrophie est classiquement de type concentrique mais des formes asymétriques (ne concernant qu'une seule paroi cardiaque) peuvent se voir.

fr.wikipedia.org

Il n'y a pas de sources fiables prouvant que ce type d'actes se soit déjà produit, même s'il existe de nombreux hoax ou rumeurs.

fr.wikipedia.org