Переводы „viscount“ в словаре французско » немецкий

(Перейти к немецко » французский)

I . discount [diskɔnt, diskaunt] СУЩ. м.

faire du discount

Discountgeschäfte machen

faire un discount à qn разг.

jdm einen [Preis]nachlass gewähren

II . discount [diskɔnt, diskaunt] ПРИЛОЖ.

magasin discount

Discountladen м.

magasin discount

Billigladen pej разг.

discounter [diskuntœʀ] СУЩ. м.

discounter

Discounter м.

viscosité [viskozite] СУЩ. ж.

1. viscosité:

viscosité de la peau, d'un champignon

schmierige Beschaffenheit

viscosité de la peau, d'un champignon

Klebrigkeit ж.

2. viscosité ХИМ., ФИЗ.:

viscosité d'un liquide

Viskosität ж.

viscosité d'un liquide

Zähflüssigkeit ж.

viscose [viskoz] СУЩ. ж.

viscose

Viskose ж.

discours [diskuʀ] СУЩ. м.

1. discours:

discours

Rede ж.

faire [ou prononcer] un discours

eine Rede halten

discours télévisé

Fernsehansprache ж.

discours fondamental

Grundsatzrede

2. discours (écrit):

discours

Abhandlung ж.

3. discours (propos):

discours

Reden ср.

4. discours (bavardage):

discours

Gerede ср. мн. отсут. разг.

beaux discours уничиж.

schöne Worte Pl

5. discours sans мн. ЛИНГВ.:

discours

Rede ж.

discours

Parole ж.

6. discours ГРАММ.:

discours

Rede ж.

discours direct/indirect

direkte/indirekte Rede

II . discours [diskuʀ]

discours de bienvenue

Begrüßungsansprache ж.

discours de clôture

Schlussrede ж.

discours de clôture

Schlusswort ср.

discours d'ouverture

Eröffnungsrede ж.

discours de vente

Verkaufsgespräch ср.

vision [vizjɔ͂] СУЩ. ж.

1. vision (faculté):

vision

Sehen ср.

vision déficiente

vermindertes Sehvermögen ср.

2. vision (perception avec appareil):

vision

Sicht ж.

une vision floue/nette

ein verschwommenes/klares Bild

3. vision (action de voir qc):

vision

Anblick м.

vision d'un phénomène

Betrachten ср.

vision d'un film, spectacle

Anschauen ср.

4. vision:

vision (conception)

[An]sicht ж.

vision d'un avenir

Vorstellung ж.

vision d'une Europe, éducation

Auffassung ж.

vision d'une Europe, éducation

Vorstellung ж.

vision (image mentale) de la mort, l'avenir

Vision ж.

vision de la vie/du monde

Lebens-/Weltanschauung ж.

avoir une vision optimiste/réaliste de qc

etw optimistisch/realistisch sehen

c'est ma vision des choses/du problème

so sehe ich die Sache/das Problem

5. vision (apparition):

vision

Vision ж.

vision РЕЛИГ.

Vision

vision РЕЛИГ.

Erscheinung ж.

avoir des visions разг.

Halluzinationen haben

6. vision (spectacle):

vision d'horreur, de paix

Bild ср.

une vision de cauchemar

eine Schreckensvision

une vision de cauchemar

ein Bild des Schreckens

vison [vizɔ͂] СУЩ. м.

1. vison (animal, fourrure):

vison

Nerz м.

2. vison (manteau):

vison

Nerzmantel м.

discourir [diskuʀiʀ] ГЛ. неперех.

discourir sur [ou de] qc

lange Reden über etw вин. halten

discourtois(e) [diskuʀtwa, waz] ПРИЛ. высок.

discourtois(e)

unhöflich

viscéral(e) <-aux> [viseʀal, o] ПРИЛ.

1. viscéral (profond):

viscéral(e) attachement

innere(r, s)

viscéral(e) haine, peur

tiefsitzend

2. viscéral АНАТ.:

muscle viscéral

Organmuskel м.

cavité viscérale

Bauchhöhle ж.

viscère [visɛʀ] СУЩ. м.

viscère

inneres Organ

les viscères

die Eingeweide Pl

discoureur (-euse) [diskuʀœʀ, -øz] СУЩ. м., ж. уничиж.

discoureur (-euse)

Schwätzer(in) м. (ж.)

viseur [vizœʀ] СУЩ. м.

1. viseur:

viseur d'une arme à feu

Visier ср.

2. viseur:

viseur АСТРОН., ОПТИКА

Visier ср.

viseur АСТРОН., ОПТИКА

Fadenkreuz ср.

viseur КИНО., ФОТО.

Sucher м.

visuel [vizɥɛl] СУЩ. м. ИНФОРМ.

visuel

Display ср.