CHECKING - Перевод английский на болгарский

английский

болгарский

checking СУЩ. ИНФОРМ.

checking

проверка ж.

automatic checking

автоматично тестване

automatic checking

автоматична проверка

block serial number checking

проверка за сериен номер на блок

error checking

проверяване на грешки

self checking-system

самотестваща се система

checking account СУЩ. Am

checking account

текуща сметка

I. check [tʃek] СУЩ.

1. check a. ИНФОРМ. (inspection):

check

тест м.

check

проверка ж.

built-in check

вградена проверка

desk check

пробна експлоатация

error check

проверка на грешки

security check

проверка за сигурност

spot checks

проверка въз основа на произволно взети проби

to keep sth in check

държа нщ под контрол

2. check МЕД.:

check

преглед м.

3. check (a restraint):

check

препятствие ср.

check

спирачка ж.

4. check (search for information):

check

проучване ср.

to run a check

правя проверка

5. check Am (deposit receipt):

check

багажна разписка ж.

check

номерче ср. (от гардероб)

6. check МОДА:

check

каре ср.

7. check (in chess):

check

шах м.

to be in check

в шах съм

8. check Am (tick):

check

отметка ж.

check

знак м.

9. check Am:

check

чек м.

bearer [or endorsee], of a/the check

предявител на чек

cashier's Am [or registered], check

банков чек

to cash a check, to draw a check upon an account

осребрявам чек

check agreement

договор за чек

check book

чекова книжка

check clearing

(междубанкови) разчети с (пресечени или барирани) чекове

check clearing

взаимно признаване на чекове

check collection

инкасо [o. инкасиране] на чекове

check fraud

измама чрез чекове

crossed check

проверен повторно чек

drawee of a check

лице, на чието име се издава чек

drawer of a check

лице, което тегли пари по чек

duplicate check

чек дубликат

endorsed check

джиросан чек

guarantee for checks

поръчителство по чек

negotiable check

чек на предявител

open check

открит чек

pay check

чек, с който се изплаща работната заплата

payee of a check

бенефициент [o. ремитент or поемател] по чек

post-dated check

чек, на който е написана по-късна дата

protesting a check

протестиране на чек

returned check

неосребрен [o. върнат] чек

stopped [or blocked], check

блокиран чек

transfer check

преводен чек

traveler's check Am

пътнически чек

to issue a check against an account

издавам чек

issuer of a check

издател на чек

to make out a blank check

подписвам празен чек

to make out a blank check перенос.

давам пълен карт бланш

to pay by check

плащам с чек

uncovered check

чек без покритие

10. check Am, Scot (bill):

check

сметка ж.

II. check [tʃek] ПРИЛ.

check

кариран

III. check [tʃek] ГЛ. перех.

1. check a. ИНФОРМ. (inspect for problems):

check

проверявам

check

тествам

check hardware

тествам хардуер

2. check (prevent):

check

възпирам

check

сдържам

3. check (temporarily deposit):

check

оставям на гардероб (багаж, дрехи и т.н.)

check АВИА.

предавам (багаж на летище, за да бъде натоварен)

4. check ИГРА:

check

давам шах

5. check Am (make a mark):

check

отбелязвам

check

правя отметка

IV. check [tʃek] ГЛ. неперех.

1. check (examine):

check

проверявам

2. check (ask):

check

питам

3. check Am (be in accordance with):

check

отговарям

check

съответствам

check off ГЛ. перех.

check off

отмятам по списък

spot check СУЩ.

spot check

внезапна проверка

check-in [ˈtʃekin] СУЩ.

check-in

регистриране ср. без мн (на летище)

system check СУЩ. ИНФОРМ.

system check

проверка ж. на системата

I. check out ГЛ. неперех.

to check out out of a room

освобождавам стая (в хотел)

II. check out ГЛ. перех. Am

check out

забелязвам

check out

обръщам внимание на

baggage check СУЩ. Am

baggage check

бележка ж. за багаж

болгарский

английский

сверка

checking

правя сверка

check

Present

I	check
you	check
he/she/it	checks
we	check
you	check
they	check

Past

I	checked
you	checked
he/she/it	checked
we	checked
you	checked
they	checked

Present Perfect

I	have	checked
you	have	checked
he/she/it	has	checked
we	have	checked
you	have	checked
they	have	checked

Past Perfect

I	had	checked
you	had	checked
he/she/it	had	checked
we	had	checked
you	had	checked
they	had	checked

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Station-keeping was shortened as all system checked out well and the green light was issued for the final approach.

en.wikipedia.org

During this time, the spacecraft was commissioned and the electrical propulsion system checked for reliability in attitude control.

en.wikipedia.org

Today has been all about system checks and trying new things - there are lots of differences with this car, and with the engine.

www.espn.co.uk

The measures are part of an opposition five-point plan, which also includes increasing the number of inspections and strengthening system check-up rules.

www.9news.com.au

One system checks the decrease in absorbance at 340 mm when the ammonia reacts with alpha-ketoglutaric acid.

en.wikipedia.org