SELF-EMPLOYMENT - Перевод английский на болгарский

английский

болгарский

self-employment СУЩ.

1. self-employment ЭКОН.:

self-employment

самостоятелна трудова дейност

2. self-employment ЮРИД.:

self-employment

частна практика

self-employment

самозаетост ж.

income [ˈɪŋkʌm, Am ˈɪn-] СУЩ. мн. отсут. a. ФИНАНС., ЭКОН.

income

доход м.

income

приход м.

income

постъпления ср мн

assessable [or taxable], income

облагаем доход

decline in [or of], income

спад на доходите

disposable income

разполагаем доход

distribution [or application], of income

(начин на) използване на дохода

exceed one's income

надхвърлям доходите си

expected income

очакван доход

extraordinary income

извънреден доход

fee income

постъпления от такси, данъци и мита

financial income

финансови доходи

fixed income

постоянен доход

gross income

брутен доход

growth of income

нарастване на доходите

income allowance

данъчно облекчение

income allowance

намаление на облагаемия доход

income arising from any employment of profit

доход от всяка доходоносна дейност

income determination

определяне (нивото) на доходите

income from employment

доход по трудовоправни отношения

income from real investments

печалба от материални активи

income from sales

доходи от продажба

income liable to PAYE tax Brit

доходи, подлежащи на подоходно облагане

income schedule

скала на доходите

income statement

декларация за доходи

income statement

сметка печалби и загуби

income statement

отчет на приходите и разходите

income stratification

класификация на населението по ниво на доходите

income supplement Am, income support Brit

парична социална помощ

income (tax) bracket

група на подоходно облагане

income tax component

дял на данъка върху общия доход

income tax-privileged

ползващ данъчни облекчения при облагането на печалбата [o. дохода]

income tax table

таблица за изчисляване на подоходния данък

income value appraisal method

метод за стойностна оценка на приходите

investment income

капиталови постъпления

liability for income tax

задължение за плащане на данък върху общия доход

loss of income

намаляване на доходите

marginal income

пределен доход

national income accounts

баланс на националния доход

net investment income

нетен доход от инвестиции

non-resident's income tax liability

задължение за плащане на данък върху общия доход от чуждестранни лица

operating income

експлоатационен приход

overseas Brit [or foreign], income

приходи [o. постъпления] от източници в чужбина

permanent income

постоянен доход

personal income

личен доход

preference income

доходи, за които се ползват данъчни облекчения

pretax income

доход преди облагане

private income [or means]

чист личен доход

recipients of regular income

лица, получаващи твърд доход

redistribution of income

преразпределение на доходите

regular [or steady], income

твърд доход

rent [or rantal], income

приходи [o. доходи] от наем аренда

retained income

неразпределена печалба

self-employment income

доходи от предприемаческа дейност

small income relief

освобождаване (от облагане) на малките доходи

source of income [or earnings]

източник на доход(и)

tax-exempt income

необлагаем доход

to declare income

подавам данъчна декларация

total income

брутен размер на доходите

type of income [or revenue]

вид на доходите [o. приходите]

undeclared earned income

недеклариран доход от заплата

unearned income

доход от собственост и инвестиции

tax on unearned income

данък върху капиталови постъпления

wage [or earned], income

доходи от наемен труд

wage [or earned], income

доход от заплата

болгарский

английский

самозаѐтост <-та̀> СУЩ. ж. без мн ЭКОН.

самозаетост

self-employment

самонаѐмане СУЩ. ср. без мн ЮРИД., ФИНАНС.

самонаемане

self-employment

пра̀ктика <-та> СУЩ. ж. без мн

практика

practice

адвокатска практика

bar

получавам право на адвокатска практика

go to the bar

административна практика

administrative practice

делова практика

business methods

имам практика в тая работа

have experience in such work

индустриална практика

industrial practices

лекар на частна практика

doctor in private practice

местна практика

local practice

на практика

in practice

прилагам на практика

put into practice

практика на международното право

practice of international law

професионална практика

professional practice

съществува такава практика

this is a common practice

търговска практика

trade practices [or use or custom]

търговска практика

custom of the trade

международна търговска практика

international commercial customs

непочтена търговска практика

unfair trade practices

обичайна търговска практика

business practice

обичайна търговска практика

usage

рестриктивни [o. ограничаващи конкуренцията], търговски практики

restrictive trade practices

установена практика

standard practice

частна практика

self-employment

на частна практика

self-employed

до̀ход <-ът, -и, исчисл: -а> СУЩ. м. ЮРИД., ФИНАНС.

доход

income

доход

earnings

доход

returns мн.

баланс на националния доход

national income accounts

брутен доход

gross income

брутен размер на доходите

total income

вид на доходите [o. приходите]

type of income [or revenue]

данък общ доход

income tax

декларация за доходи

income statement

динамика на доходите

trend of earnings [or income]

доход на фонд

income of a fund

доход от акционерен капитал

yield on shares [or stocks] Am

доход от акционерно [o. дружествено], участие

yield on equity

доход от дялови участия

investment earnings

доход от заплата

wage income

доход от имот

use

доход от наеми и инвестиции (дивиденти, лихви)

unearned [or investment] income

доход от оборота на ценни книжа

running yield

доход от пуснат облигационен заем

bond yield

доход от спекулативен капитал

return on venture capital

доход по трудовоправни отношения

income from employment

доход преди облагане

pretax income

доход в резултат на разширяване на мащабите на производство

returns to scale

доходи, за които се ползват данъчни облекчения

preference income

доходи от валута

returns on foreign exchange

доходи от лихви

interest yield

доходи [o. приходи], от наем, [o. аренда]

rent [or rantal] income

доходи от наемен труд

wage [or earned] income

доходи от отдадено под наем и аренда движимо и/или недвижимо имущество

investment [or retention] income

доходи от предприемаческа дейност или свободна професия

self-employment income

доходи от продажба

income from sales

доходи от транзакции с долари

returns on dollar transactions

доходи, подлежащи на подоходно облагане

income liable to PAYE tax Brit

извънреден доход

extraordinary income

източник на доходи

source of income [or earnings]

класификация на населението по ниво на доходите

income stratification

лице, получаващо твърд доход

recipient of a regular income

личен доход

personal income

месечен доход

monthly income

намаление на облагаемия доход

income allowance

намаляване/нарастване на доходите

loss/growth of income

натурален доход

in-kind benefit

национален доход

national income

недеклариран доход от заплата

undeclared earned income

необлагаем доход

tax-exempt income

непаричен доход

non-cash benefit

нетен доход от инвестиции

net investment income

нося доход

bring in an income

облагаем доход

taxable income

определяне (нивото) на доходите

income determination

освободени от данъчно облагане доходи

tax-exempt income

очакван доход

expected income

очаквания за реализиране на доходи [o. печалба]

earnings [or profit] expectations

планиран доход [o. печалба]

budgeted yield

получавам доход

earn an income

постоянен доход

permanent [or fixed] income

пределен доход

marginal income

преразпределение на доходите

redistribution of income

разполагаем личен доход

disposable personal income

реализация на доходите

disposal of income

скала на доходите

income schedule

спад на доходите

decline in [or of] income

твърд доход

regular [or steady] income

трудов доход

earned income

финансови доходи

financial income

чист доход

net earnings

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

A home-cook for example, may sell a few pies to friends and co-workers without filing necessary sales taxes or self-employment taxes.

en.wikipedia.org

The programme also aims at training candidates for self-employment in the agricultural sector.

en.wikipedia.org

This scheme is focused on promoting self-employment and organization of rural poor.

en.wikipedia.org

Additionally, half of the self-employment tax, i.e., the employer-equivalent portion, is allowed as a deduction against income.

en.wikipedia.org

Generally, only 92.35% of the self-employment income is taxable at the above rates.

en.wikipedia.org