GRASS - Перевод английский на испанский

I. grass [америк. ɡræs, брит. ɡrɑːs] СУЩ.

1.1. grass U:

grass (as pasture): pasto м.

grass (as pasture): zacate м. Мекс.

grass (lawn): césped м.

grass (lawn): hierba ж.

grass (lawn): pasto м. лат. америк.

grass (lawn): grama ж. Центр. Ам. Венес.

“please keep off the grass”: “prohibido pisar el césped”

to cut the grass: cortar el césped or la hierba

to cut the grass: cortar el pasto лат. америк.

to cut the grass: cortar la grama Центр. Ам. Венес.

to play on grass СПОРТ: jugar sobre hierba

to play on grass СПОРТ: jugar sobre césped or pasto лат. америк.

to allow the grass to grow under one's feet usu отриц.: quedarse dormido

they kicked the problem/issue into the long grass: le dieron el carpetazo al problema/asunto

to put or turn sb out to grass брит. шутл.: jubilar a alguien

the grass is always greener on the other side: nadie está contento con su suerte

grass cuttings: recortes м. мн. de césped

grass cuttings: recortes м. мн. de pasto лат. америк.

grass cuttings: recortes м. мн. de grama Центр. Ам. Венес.

grass seed: semilla ж. de gramíneas

1.2. grass C or U БОТАН.:

grass: hierba ж.

1.3. grass (dried):

grass U: paja ж.

grass определит. hut/skirt: de paja

2. grass U (marijuana):

grass жарг.: maría ж. жарг.

grass жарг.: hierba ж. жарг.

grass жарг.: monte м. Центр. Ам. Колум. Венес. жарг.

grass жарг.: mota ж. Мекс. жарг.

3. grass C брит. разг. (informer):

grass: soplón м. / soplona ж. разг.

grass: madrina ж. Мекс. жарг.

II. grass [америк. ɡræs, брит. ɡrɑːs] ГЛ. неперех. брит. разг.

grass: soplar разг.

grass: chivarse Исп. разг.

to grass on sb: delatar a alguien

III. grass [америк. ɡræs, брит. ɡrɑːs] ГЛ. перех. (turf, plant with grass)

grass: plantar césped en

a grassed area: una extensión de césped

couch grass [ˈkutʃ ˌɡræs] СУЩ. U

couch grass: grama ж.

grass court СУЩ.

grass court: cancha ж. de pasto лат. америк.

grass court: pista ж. de hierba Исп.

I. grass-green [америк. ˌɡræsˈɡrin, брит. ɡrɑːsˈɡriːn] ПРИЛ.

grass-green: verde hierba adj inv

II. grass-green [америк. ˌɡræsˈɡrin, брит. ɡrɑːsˈɡriːn] СУЩ.

grass-green: verde м. hierba

grass roots СУЩ. только мн.

1. grass roots (ordinary members):

the grass roots: las bases

the grass roots определит. support/opinion: de las bases

at grass roots level: a nivel de las bases

2. grass roots (source):

grass roots: raíz ж.

crime should be combated at the grass roots: la delincuencia debería atacarse de raíz

grass widower СУЩ. америк. разг.

grass widower: divorciado м.

grass widower (separated man): separado м.

grass skiing СУЩ. U

grass skiing: esquí м. sobre hierba

grass skiing: esquí м. sobre pasto лат. америк.

grass snake СУЩ.

grass snake: culebra ж.

grass widow СУЩ.

1. grass widow (wife with absent husband):

grass widow разг., шутл.: viuda ж. разг., шутл.

she'll be a grass widow for three months: se va a quedar viuda tres meses разг., шутл.

2. grass widow америк. разг.:

grass widow (divorced): divorciada ж.

grass widow (separated woman): separada ж.

cotton grass СУЩ. U

cotton grass: algodonosa ж.

английский

испанский

I. grass [grɑ:s, америк. græs] -es СУЩ.

1. grass:

grass: hierba ж.

wild grasses: hierbas silvestres

2. grass мн. отсут.:

grass (area of grass): prado м.

grass (lawn): césped м.

to cut the grass: cortar el césped

to put a garden down to grass: poner césped en un jardín

3. grass мн. отсут. (pasture):

grass: pasto м.

to be at grass: pastar

to put cattle out to grass: sacar a pastar el ganado

to put sb out to grass разг.: jubilar a alguien

4. grass мн. отсут. разг. (marijuana):

grass: hierba ж. разг.

grass: traba ж. лат. америк. разг.

5. grass брит. разг. (an informer):

grass: soplón(-ona) м. (ж.)

Выражения:

to let the grass grow under one's feet: perder el tiempo

the grass is (always) greener on the other side (of the fence) посл.: las manzanas siempre parecen mejores en el huerto del vecino посл.

II. grass [grɑ:s, америк. græs] -es ГЛ. перех.

grass: cubrir de hierba

III. grass [grɑ:s, америк. græs] -es ГЛ. неперех. австрал., брит. разг.

grass: dar el chivatazo

to grass on sb (to sb): delatar a alguien (diciéndoselo a alguien)

grass-snake СУЩ.

grass-snake: culebra ж. de collar

grass widow СУЩ.

grass widow: mujer cuyo marido está ausente

grass widower СУЩ.

grass widower: ≈ Rodríguez м. разг. (marido cuya mujer está ausente)

испанский

английский

césped: grass

‘prohibido pisar el césped’: ‘keep off the grass’

herbaje: grass

gramilla: grass

yerba: grass

yerba (seco): dry grass

chivato (-a) (informador): grass брит.

crin: esparto grass

английский

испанский

I. grass <-es> [græs] СУЩ.

1. grass:

grass: hierba ж.

wild grasses: hierbas silvestres

2. grass:

grass (area of grass): prado м.

grass (lawn): césped м.

to cut the grass: cortar el césped

3. grass жарг. (marijuana):

grass: hierba ж. разг.

grass: traba ж. лат. америк. разг.

Выражения:

to let the grass grow under one's feet: perder el tiempo

the grass is (always) greener on the other side (of the fence) посл.: las manzanas siempre parecen mejores en el huerto del vecino посл.

II. grass [græs] ГЛ. перех.

grass: cubrir de hierba

grass widow СУЩ.

grass widow: mujer cuyo marido está ausente

grass widower СУЩ.

grass widower: ≈ Rodríguez м. разг. (marido cuya mujer está ausente)

grass snake СУЩ.

grass snake: culebra ж. de collar

downtrodden grass: pisoteado, -a

mow grass: cortar

испанский

английский

gramilla: grass

herbaje: grass

yerba: grass

yerba (seco): dry grass

forraje (verde): grass

Present
I	grass
you	grass
he/she/it	grasses
we	grass
you	grass
they	grass

Past
I	grassed
you	grassed
he/she/it	grassed
we	grassed
you	grassed
they	grassed

Present Perfect
I	have	grassed
you	have	grassed
he/she/it	has	grassed
we	have	grassed
you	have	grassed
they	have	grassed

Past Perfect
I	had	grassed
you	had	grassed
he/she/it	had	grassed
we	had	grassed
you	had	grassed
they	had	grassed

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

snake in the grass: traidor(a) м. (ж.)

the sheep have denuded the field of grass перенос.: las ovejas han despojado el campo de hierba

to put a garden down to grass: poner césped en un jardín

to put cattle out to grass: sacar a pastar el ganado

to put sb out to grass разг.: jubilar a alguien

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

If you leave the beach, clamber up the old hairpin bend road, past the early 20th-century coastguard station, you start to notice strange lumps and bumps in the grass.

www.irishcentral.com

The grass is also highly nutritious, especially before the plant exhausts itself producing seed.

en.wikipedia.org

The primary factors stem from its low-level grass median which offers little to no protection for crossover incidents.

en.wikipedia.org

The tiles are made of grass, baked clay, or rhomboid tiles depend on the status of the owner.

en.wikipedia.org

The nest is a thin cup of sticks with a layer of bark, grass and wool to create a thick mat.

en.wikipedia.org