Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
lipped
-labios
английский
английский
испанский
испанский
-lipped [америк. lɪpt, брит. lɪpt] SUFFIX
thin-lipped/full-lipped
de labios delgados/carnosos
tight-lipped [америк. ˈtaɪt ˈˌlɪpt, брит.] ПРИЛ.
tight-lipped silence
hermético
tight-lipped anger/disapproval
mudo
she's being very tight-lipped about the rumors
mantiene un hermético silencio sobre los rumores
they sat tight-lipped throughout the skit
vieron todo el número sin abrir la boca or sin decir palabra
thick-lipped [θɪkˈlɪpt] ПРИЛ.
thick-lipped
de labios gruesos
thick-lipped
bembón лат. америк.
thin-lipped [америк. ˌθɪnˈlɪpt, брит. θɪnˈlɪpt] ПРИЛ.
thin-lipped
de labios finos
close-lipped [kləʊsˈlɪpt] ПРИЛ.
close-lipped → tight-lipped
tight-lipped [америк. ˈtaɪt ˈˌlɪpt, брит.] ПРИЛ.
tight-lipped silence
hermético
tight-lipped anger/disapproval
mudo
she's being very tight-lipped about the rumors
mantiene un hermético silencio sobre los rumores
they sat tight-lipped throughout the skit
vieron todo el número sin abrir la boca or sin decir palabra
lip [америк. lɪp, брит. lɪp] СУЩ.
1.1. lip C АНАТ.:
lip
labio м.
to kiss sb on the lips
besar a alguien en los labios or en la boca
to read sb's lips
leerle los labios a alguien
read my lips: never again!
escúchenme bien: ¡nunca más!
not a word passed her lips all evening
no dijo una palabra en toda la noche
to bite one's lip
morderse la lengua
her name was on everyone's lips
su nombre estaba en boca de todo el mundo
to curl one's lip
torcer el gesto
to lick/smack one's lips
relamerse
my lips are sealed I can't tell you, my lips are sealed
no puedo decírtelo, he prometido no decir nada
don't worry, my lips are sealed
no te preocupes, no diré una palabra or de mi boca no saldrá
to button one's lip разг.
callarse la boca разг.
to keep a stiff upper lip
guardar la compostura
to keep a stiff upper lip
no inmutarse
1.2. lip C:
lip (of jug)
pico м.
lip (of cup, tray)
borde м.
2. lip U (insolence) разг.:
that's enough of your lip!
¡ya basta de insolencias!
that's enough of your lip!
¡no seas tan descarado or impertinente or insolente!
lip gloss СУЩ. U
lip gloss
brillo м. de labios
lip balm СУЩ. U
lip balm
bálsamo м. labial
lip balm
bálsamo м. para labios
I. lip-smacking [ˈlɪpsmakɪŋ] ПРИЛ. разг.
lip-smacking
para relamerse
lip-smacking
de chuparse los bigotes Чили разг.
lip-smacking
para chuparse los bigotes Чили разг.
II. lip-smacking [ˈlɪpsmakɪŋ] СУЩ. U
lip-smacking
relamida ж. (de labios)
испанский
испанский
английский
английский
bembo (bemba)
thick-lipped
английский
английский
испанский
испанский
tight-lipped [ˌtaɪtˈlɪpt] ПРИЛ.
tight-lipped
callado, -a
to be tight-lipped about sth
no abrir boca sobre algo
lip [lɪp] СУЩ.
1. lip АНАТ.:
lip
labio м.
the question on everyone's lips
la pregunta que se hace todo el mundo
my lips are sealed
soy una tumba
2. lip (rim):
lip of cup, bowl
borde м.
lip of jug
pico м.
3. lip мн. отсут. разг. (impudence):
lip
insolencia ж.
lip salve СУЩ. мн. отсут.
lip salve
crema ж. de cacao
I. lip-read ГЛ. неперех.
lip-read
leer los labios
II. lip-read ГЛ. перех.
lip-read
leer los labios a
испанский
испанский
английский
английский
bembudo (-a)
thick-lipped
bembo (-a)
thick-lipped
trompudo (-a)
thick-lipped
hocicudo (-a)
thick-lipped
befo (-a)
thick-lipped
huangana (Tayassu pecari) ж. ЗООЛ. Перу Эквад.
white-lipped peccary
английский
английский
испанский
испанский
lip [lɪp] СУЩ.
1. lip АНАТ.:
lip
labio м.
my lips are sealed
mis labios están sellados
2. lip (rim):
lip of cup, bowl
borde м.
lip of jug
pico м.
3. lip жарг. (impudence):
lip
insolencia ж.
I. lip-read ГЛ. неперех.
lip-read
leer los labios
II. lip-read ГЛ. перех.
lip-read
leer los labios a
lip-gloss СУЩ.
lip-gloss
brillo м. de labios
lip service СУЩ. разг.
lip service
jarabe м. de pico
to pay lip service to sth
apoyar algo sólo de boquilla
lip balm СУЩ.
lip balm
bálsamo м. labial
испанский
испанский
английский
английский
bembudo (-a)
thick-lipped
bembo (-a)
thick-lipped
trompudo (-a)
thick-lipped
hocicudo (-a)
thick-lipped
bemba
lip
Present
Ilip-read
youlip-read
he/she/itlip-reads
welip-read
youlip-read
theylip-read
Past
Ilip-read
youlip-read
he/she/itlip-read
welip-read
youlip-read
theylip-read
Present Perfect
Ihavelip-read
youhavelip-read
he/she/ithaslip-read
wehavelip-read
youhavelip-read
theyhavelip-read
Past Perfect
Ihadlip-read
youhadlip-read
he/she/ithadlip-read
wehadlip-read
youhadlip-read
theyhadlip-read
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
to pay lip service to sth
apoyar algo sólo de boquilla
to curl one's lip
hacer una mueca de desprecio
to be tight-lipped about sth
no abrir boca sobre algo
there's many a slip (twixt cup and lip) посл.
de la mano a la boca desaparece la sopa посл.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
She remains tight-lipped and won't even tell them her name.
en.wikipedia.org
He is said to have no expressions other than a grim, tight-lipped look of domineering authority.
en.wikipedia.org
Both sides are being extraordinarily tight-lipped about the negotiations.
www.thehockeynews.com
Over the next 14 years of development they established a tight-lipped culture, revealing little, if anything, between releases.
en.wikipedia.org
He further alleged that some orangutans had died at the resort although officials remained tight-lipped about the matter.
www.freemalaysiatoday.com

Поиск в словаре