RE-PRESENT - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

английский

испанский

re-present [америк. ˌriprəˈzɛnt, брит. riːprɪˈzɛnt] ГЛ. перех.

re-present

volver a presentar

represent [америк. ˌrɛprəˈzɛnt, брит. rɛprɪˈzɛnt] ГЛ. перех.

1. represent (stand for, constitute, depict):

represent

representar

the dove represents peace

la paloma representa la paz

this represents a radical change in policy

esto representa or constituye un radical cambio de política

2. represent (act as representative for):

represent client/president

representar

represent company ТОРГ.

ser representante de

represent company ТОРГ.

ser agente de

3.1. represent офиц. (describe):

represent

presentar

the press has represented him as an ogre

la prensa lo ha presentado como un ogro

he represented her as (being) his daughter

la hacía pasar por su hija

3.2. represent офиц. (in protest, remonstrance) офиц.:

they represented their grievances to the board

elevaron sus protestas a la junta

represent to the manager how important this matter is

hágale presente al gerente la importancia de este asunto

graphically represent/show

gráficamente

realistically describe/represent

de manera realista

a candidate who can represent mainstream society/America

un candidato que represente al ciudadano/americano medio

испанский

английский

el gobierno carece de representatividad

the government does not represent the will of the people

simbolizar

to represent

los sindicatos mayoritarios

the unions which represent most of the workers

constituir

to represent

eso no constituye un impedimento

that does not represent o constitute an obstacle

representar

to represent

representar

to represent

в словаре PONS

английский

испанский

represent [ˌreprɪˈzent] ГЛ. перех.

1. represent (act for, depict):

represent

representar

2. represent (state):

represent

declarar

Запись в OpenDict

overrepresent, over-represent ПРИЛ.

to be overrepresented (in sth) (to have more representation than warranted)

constituir una proporción excesiva (en algo)

to be overrepresented (in sth) (to have more representation than deserved)

estar sobrerrepresentado, -a (en algo)

испанский

английский

plasmar

to represent

encarnar

to represent

reproducir (representar)

to represent

representar

to represent

figurar

to represent

в словаре PONS

английский

испанский

represent [ˌrep·rɪ·ˈzent] ГЛ. перех.

1. represent (act for, depict):

represent

representar

2. represent (state):

represent

declarar

испанский

английский

plasmar

to represent

encarnar

to represent

reproducir (representar)

to represent

figurar

to represent

representar

to represent

Present

I	re-present
you	re-present
he/she/it	re-presents
we	re-present
you	re-present
they	re-present

Past

I	re-presented
you	re-presented
he/she/it	re-presented
we	re-presented
you	re-presented
they	re-presented

Present Perfect

I	have	re-presented
you	have	re-presented
he/she/it	has	re-presented
we	have	re-presented
you	have	re-presented
they	have	re-presented

Past Perfect

I	had	re-presented
you	had	re-presented
he/she/it	had	re-presented
we	had	re-presented
you	had	re-presented
they	had	re-presented

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The artists involved in this exhibition revisit and re-present existing printed documents.

www.scoop.co.nz

Artists can really re-present a scene turning calamity into a thing of beauty.

opinion.inquirer.net

As e-books overhaul and re-present many long-standing paratextual categories, we trade off layers of established meaning.

www.slate.com

Instead, through prolific use of the internet, students engaged in a number of sophisticated practices to search, sift, critically evaluate, anthologise and re-present pre-existing content.

theconversation.com

Today, elected politicians continually represent (re-present) their party to us and not the other way round.

www.straight.com