Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
ne
mierda

Oxford Spanish Dictionary

английский
английский
испанский
испанский

I. shit [америк. ʃɪt, брит. ʃɪt] вульг. СУЩ.

1.1. shit U (feces):

shit
mierda ж. вульг.
in the shit esp брит. now we've really landed in the shit or now we really are in the shit
ahora sí que estamos jodidos вульг.
he really landed me in the shit
realmente me jodió or me cagó вульг.
to beat the shit out of sb
moler a alguien a palos разг.
to beat the shit out of sb
sacarle la mugre a alguien лат. америк. разг.
to beat the shit out of sb
hacer mierda a alguien Мекс. вульг.
to beat the shit out of sb
cagar a alguien a golpes Ла Плата вульг.
to scare the shit out of sb
hacer que alguien se cague de miedo вульг.
to scare the shit out of sb
acojonar a alguien Исп. вульг.
when the shit hits the fan
cuando la mierda empiece a salpicar вульг.

1.2. shit (act) мн. отсут.:

to take or брит. have a shit
cagar вульг.

1.3. shit <shits, pl > (diarrhea):

the shits
cagalera ж. вульг.
the shits
cagadera ж. Юж.конус вульг.
he/I got the shits
le/me dio cagalera вульг.
he/I got the shits
le/me dio cagadera Юж.конус вульг.

2.1. shit U (nonsense):

shit
imbecilidades ж. мн.
shit
gilipolleces ж. мн. Исп. вульг.
shit
pendejadas ж. мн. лат. америк. excl Юж.конус вульг.
shit
huevadas Анды Венес. вульг.
shit
boludeces ж. мн. Колум. Ла Плата вульг.

2.2. shit U (lies, exaggeration):

he's full of shit
es un mentiroso de mierda вульг.
no shit! америк. as межд.
¡no jodas! вульг.
no shit! америк. as межд.
¡no chingues! Мекс. вульг.
to shoot the shit америк.
darle a la sinhueso разг.

3.1. shit U or C (sth worthless):

shit
mierda ж. вульг.
his books are (a load of) shit
sus libros son una mierda вульг.
you paid $100 for this (piece of) shit!
¡pagaste 100 dólares por esta mierda! вульг.
not to give a shit she doesn't give a shit what anyone thinks
le importa un carajo lo que piensen los demás вульг.
not to give a shit she doesn't give a shit what anyone thinks
le importa una chingada lo que piensen los demás Мекс. вульг.
not to give a shit she doesn't give a shit what anyone thinks
le vale madres lo que piensen los demás Мекс. вульг.

3.2. shit C (person):

shit
mierda м. и ж. вульг.

II. shit <прич. наст. вр. shitting, прош. вр. & past part shit or shat> [америк. ʃɪt, брит. ʃɪt] вульг. ГЛ. неперех.

shit
cagar вульг.
to shit on sb (inform on)
delatar a alguien
to shit on sb (harm)
joder or cagar a alguien вульг.
to shit on sb (harm)
chingar a alguien Мекс. вульг.

III. shit <прич. наст. вр. shitting, прош. вр. & past part shit or shat> [америк. ʃɪt, брит. ʃɪt] вульг. ГЛ. перех.

he shitted his pants
se cagó encima вульг.

IV. shit <прич. наст. вр. shitting, прош. вр. & past part shit or shat> [америк. ʃɪt, брит. ʃɪt] вульг. ГЛ. возвр. гл.

to shit oneself (involuntarily)
cagarse (encima) вульг.
to shit oneself (be very scared)
cagarse de miedo вульг.

V. shit [америк. ʃɪt, брит. ʃɪt] вульг. МЕЖД.

shit
¡carajo! вульг.
shit
¡mierda! вульг.

VI. shit [америк. ʃɪt, брит. ʃɪt] вульг. НАРЕЧ. as intensifier

she's shit scared
está cagada de miedo вульг.
he's shit hot at his job
es un fenómeno or un as en su trabajo
if that's what he wants, he's shit out of luck америк.
si eso es lo que quiere, que se joda вульг.
if that's what he wants, he's shit out of luck америк.
si eso es lo que quiere, que se chingue Мекс. вульг.

VII. shit [америк. ʃɪt, брит. ʃɪt] вульг. ПРИЛ. определит.

shit
de mierda вульг.

creek [америк. krik, брит. kriːk] СУЩ.

1. creek (stream):

creek америк.
arroyo м.
creek америк.
riachuelo м.
to be up the creek брит.
estar mal
to be up the creek брит.
estar equivocado
the report is completely up the creek
el informe es un disparate
to be up the creek разг. or вульг. up shit creek (without a paddle) (in difficulty)
estar en aprietos or en apuros
to be up the creek разг. or вульг. up shit creek (without a paddle) (in difficulty)
estar jodido вульг.

2. creek (inlet):

creek брит.
cala ж.

shit stirrer СУЩ. вульг.

shit stirrer
revuelvemierda м. и ж. вульг.

shit-scared [америк. ˈʃɪt ˈˌskɛ(ə)rd, брит.] ПРИЛ. вульг.

shit-scared
cagado de miedo вульг.
she was shit-scared of what was going to happen
estaba cagada de miedo por lo que iba a pasar вульг.
he's shit-scared of flying
se caga de miedo si tiene que volar вульг.
испанский
испанский
английский
английский
rehostia
shit! вульг.
andaba con o tenía una cagalera
I had the shits жарг.
ñaña
shit вульг.
me cagüen diez o la mar разг. o vulgar жарг.
shit! вульг.
ese cuate es un chinguetas
that guy's hot shit o shit hot вульг.
ciscarse
to shit oneself вульг.
cagada
shit жарг.
está lleno de cagadas de pájaro
it's covered in bird shit жарг.
quedar la cagada Чили вульг. quedó la cagada
the shit hit the fan вульг.
cagada
shit жарг.
cagada
shit вульг.

в словаре PONS

английский
английский
испанский
испанский

I. shit [ʃɪt] разг. shit, shit shit, shit СУЩ. мн. отсут.

1. shit (faeces):

shit
mierda ж.

2. shit уничиж. (nonsense):

shit
gilipolleces ж. мн.
shit
pendejadas ж. мн. лат. америк.

3. shit (nasty person):

shit
cabrón(-ona) м. (ж.)

4. shit (as intensifier):

I don't give a shit!
¡me importa un carajo!

Выражения:

to beat the shit out of sb
moler a alguien a palos
to frighten the shit out of sb
hacer que alguien se cague de miedo
to be in the shit
estar jodido
no shit!
¡no jodas!

II. shit [ʃɪt] разг. shit, shit shit, shit МЕЖД.

shit
mierda

III. shit [ʃɪt] разг. shit, shit shit, shit ГЛ. неперех.

shit
cagar

IV. shit [ʃɪt] разг. shit, shit shit, shit ГЛ. перех.

shit
cagar
to shit oneself
cagarse (encima)
to shit oneself перенос.
cagarse de miedo
to shit bricks америк.
acojonarse
no shit, Sherlock (response to someone stating the obvious) шутл. сниж.
no jodas, obvio лат. америк. сниж.
no shit, Sherlock шутл. сниж.
¡gracias por iluminarnos, genio! Исп. шутл. разг.
a crock of shit (nonsense)
una chorrada
испанский
испанский
английский
английский
suruco
shit
jiñar неперех. вульг.
to have a shit
cagar
to have a shit
¡ya la hemos cagado!
now we're really in the shit!
cagarse
to shit oneself
¡me cago en diez!
shit!
las serpientes me dan mucho cague
I'm shit-scared of snakes разг.
basurear
to treat like shit
esto se me pasa por la entrepierna вульг.
I don't give a shit about this
las serpientes me dan mucho yuyu
I'm shit-scared of snakes разг.
в словаре PONS
английский
английский
испанский
испанский

I. shit [ʃɪt] разг. СУЩ.

1. shit (feces):

shit
mierda ж.

2. shit уничиж. (nonsense):

shit
gilipolleces ж. мн.
shit
pendejadas ж. мн. лат. америк.

3. shit (nothing):

shit
nada
he doesn't know shit about computers
no tiene ni zorra idea de ordenadores

4. shit (as intensifier):

I don't give a shit!
¡me importa un carajo!

Выражения:

to beat the shit out of sb
moler a alguien a palos
to frighten the shit out of sb
hacer que alguien se cague de miedo
to be in deep shit
estar muy jodido
when the shit hits the fan
cuando la mierda empieza a salpicar
no shit!
¡no jodas!

II. shit [ʃɪt] разг. МЕЖД.

shit
mierda

III. shit <shit, shit> [ʃɪt] разг. ГЛ. неперех.

shit
cagar

IV. shit <shit, shit> [ʃɪt] разг. ГЛ. перех.

shit
cagar
to shit oneself [or one's pants]
cagarse (encima)
to shit oneself [or one's pants] перенос.
cagarse de miedo
to shit bricks [or a brick]
acojonarse
a crock of shit (nonsense)
una chorrada
these things happen [or жарг. shit happens]
son cosas que pasan
испанский
испанский
английский
английский
cagar
to take a shit
¡ya la hemos cagado!
now we're really in the shit!
cagar
to shit oneself
¡me cago en diez!
shit!
basurear
to treat like shit
acojonar
to scare the shit out of (sb)
coño
shit!
joder
shit
mierda
shit
¡mierda!
shit!
Present
Ishit
youshit
he/she/itshits
weshit
youshit
theyshit
Past
Ishit / брит. ткж. shat / shitted
youshit / брит. ткж. shat / shitted
he/she/itshit / брит. ткж. shat / shitted
weshit / брит. ткж. shat / shitted
youshit / брит. ткж. shat / shitted
theyshit / брит. ткж. shat / shitted
Present Perfect
Ihaveshit / брит. ткж. shat / shitted
youhaveshit / брит. ткж. shat / shitted
he/she/ithasshit / брит. ткж. shat / shitted
wehaveshit / брит. ткж. shat / shitted
youhaveshit / брит. ткж. shat / shitted
theyhaveshit / брит. ткж. shat / shitted
Past Perfect
Ihadshit / брит. ткж. shat / shitted
youhadshit / брит. ткж. shat / shitted
he/she/ithadshit / брит. ткж. shat / shitted
wehadshit / брит. ткж. shat / shitted
youhadshit / брит. ткж. shat / shitted
theyhadshit / брит. ткж. shat / shitted
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью